(Đã dịch) Thành Thần - Chương 642: Ngòi nổ 2
“Các ngươi là ai? Phục vụ viên! Mau vào đây! Chẳng phải ta đã dặn dò không cho phép bất luận kẻ nào quấy rầy sao, các ngươi làm ăn thế nào vậy?”
Thấy hai kẻ lạ mặt xông vào, Đổng Nghiêm trong lòng tự nhiên không vui. Bởi quán cơm này chính là sản nghiệp dưới trướng hắn, thân là chủ quán, hắn đã dặn dò không cho phép bất luận kẻ nào quấy rầy, vậy mà vẫn có người dám tự tiện xông vào!
Sở Tử Phong vẫn giữ vẻ tươi cười, đáp lời: “Đổng lão bản, không cần gọi nữa. Bởi những người bên ngoài, e rằng đã bị vị huynh đệ của ta ‘dọn dẹp’ cả rồi.”
Khi Sở Tử Phong và Hoàng Đại Ngưu vừa bước vào quán cơm, Sở Tử Phong đã lệnh Hoàng Đại Ngưu đuổi tất cả mọi người ra ngoài, bất kể là khách nhân hay nhân viên phục vụ, không chừa một ai.
Đương nhiên, Sở Tử Phong biết rõ, làm cái chuyện ‘dọn bãi’ này, chẳng mấy chốc cảnh sát sẽ kéo đến. Nhưng trước đó, hắn đã tính toán xong xuôi mọi chuyện.
“Rốt cuộc các ngươi là ai, rõ ràng dám gây sự tại địa bàn của ta? Chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?”
“Ha ha, quả nhiên ‘hổ phụ sinh hổ tử’. Đổng tiên sinh, con trai ngài trước đây cũng từng nói lời tương tự, nhưng kết quả là bị vị huynh đệ của ta đưa vào bệnh viện. Sao nào, chẳng lẽ ngài cũng muốn nếm thử chút hương vị đó sao?”
Sở Tử Phong nói thẳng thừng, chẳng hề quanh co.
“Ngươi nói gì? Các ngươi chính l�� kẻ đã nổ súng làm bị thương con trai ta?”
“Phải, chính là chúng ta. Nhưng Đổng lão bản à, có một điều ngài nói sai rồi. Không phải chúng ta nổ súng làm bị thương con trai ngài, mà là con trai ngài không biết tự lượng sức mình, ra tay rút súng trước. Chúng ta đã rất nhân từ khi giữ lại mạng nhỏ của nó rồi.”
“Sở đại ca, cần gì phải phí lời với hạng người này. Chúng dám tùy tiện định tội chúng ta, vậy ta sẽ cho chúng một bài học cả đời khó quên.”
“Khoan vội, đừng vọng động. Dù sao đây là Cục trưởng Công an thành phố Thâm Quyến, còn vị kia là rồng đứng đầu giới thương nghiệp Trung Nam. Nếu chúng ta phế bọn họ ngay lập tức, e rằng Thâm Quyến này dẫu có rộng lớn đến mấy cũng chẳng còn đất dung thân cho chúng ta nữa.”
Lời Sở Tử Phong nói nửa thật nửa giả. Với thế lực hiện tại của Đông Bang và Vương Triều tập đoàn, dù có vượt khu thì sao, dù có khơi mào một cuộc đại chiến thương trường hay hắc đạo liên khu thì cũng chẳng đáng ngại. Có điều, Sở Tử Phong không muốn đẩy mọi chuyện đi quá nhanh. Nhanh ắt sẽ bỏ qua vài chi tiết, khiến mọi chuyện càng thêm phiền phức. Chỉ có ổn định từng bước, mới có thể nhanh chóng thâu tóm Trung Nam. Và điều quan trọng nhất, Sở Tử Phong muốn mượn cớ này làm ngòi nổ cho cuộc tiến quân vào khu vực Trung Nam lần này của mình.
Một tên Uông cục trưởng, chẳng qua chỉ là một tiểu nhân vật. Ở Thâm Quyến, hắn phải nhìn sắc mặt Đổng Nghiêm mà làm việc. Cảnh tượng trước mắt, cùng với những lời họ vừa thốt ra, đã đủ để chứng minh điều đó.
Nhưng Đổng Nghiêm thì khác. Hắn là trùm rồng giới thương nghiệp Trung Nam, tập đoàn Tencent lại là một xí nghiệp lớn nổi danh khắp cả nước. Nếu hắn có chuyện gì, cấp dưới của hắn ắt sẽ rối loạn, ắt sẽ phẫn nộ. Hơn nữa, một bá chủ thương nghiệp như hắn chắc chắn có mối quan hệ rộng khắp, quen biết đủ mọi tầng lớp. Bởi vậy, chỉ cần Đổng Nghiêm gặp chuyện, Đổng gia ở Thâm Quyến gặp chuyện, đó sẽ là 'một tấc động, vạn dặm loạn', như một hòn đá ném vào hồ nước, khơi dậy từng đợt sóng liên tiếp.
Đổng phu nhân đứng dậy chất vấn: “Uông cục trưởng, chẳng phải ông nói sẽ dẹp yên mọi chuyện sao? Giờ đây rốt cuộc là sao?”
Uông cục trưởng đâm ra ngẩn người. Mặc dù trước khi quay lại đây, ông ta đã biết rõ việc Sở Tử Phong cùng Hoàng Đại Ngưu đánh lén cảnh sát hòng trốn thoát, nhưng tuyệt đối không thể ngờ được, trong một cục công an với bao nhiêu người, bao nhiêu súng ống như vậy, phạm nhân lại có thể thoát ra. Từ trước đến nay, chuyện này chưa từng xảy ra!
“Hai tiểu tử kia, gan các ngươi quả không nhỏ! Vượt ngục đã đành, lại còn dám tìm đến Đổng tiên sinh.”
“Vượt ngục? Vị cục trưởng này, lời ông nói e rằng quá nặng rồi. Xin hỏi rốt cuộc chúng tôi đã phạm tội tày đình gì? Nếu chỉ là một vụ gây thương tích đơn thuần, cũng cần phải thẩm vấn, đưa ra tòa án, có đủ chứng cứ rồi mới có thể định tội chứ. Đằng này các ông lại hay, chẳng nói chẳng rằng, chưa làm gì, pháp viện đã trực tiếp thông qua, trực tiếp định tội cho chúng tôi. Chẳng lẽ, đây là luật pháp mới của quốc gia sao?”
“Các ngươi đâu chỉ đơn giản là gây thương tích! Cầm súng làm bị thương người khác thì chẳng khác nào cướp bóc có vũ trang. Chúng tôi vẫn còn cân nhắc rằng hai người các ngươi rất có thể liên quan đến một băng cướp bóc đang hoành hành ở Thâm Quyến dạo gần đây, nên mới phải tạm giam trước. Còn về việc phán bao nhiêu năm, thì phải đợi bắt được đồng bọn của các ngươi rồi mới quyết định được.”
“Cướp bóc? Ha ha, muốn gán tội cho người khác thì sợ gì không có lý do. Ta cũng lười nói thêm với các ngươi.”
Sở Tử Phong tiến lên vài bước, trên mặt vẫn điểm nụ cười. Điều này khiến ba người Đổng Nghiêm sợ đến vã mồ hôi hột. Hai tiểu tử này dám nổ súng giữa ban ngày ban mặt, đã có gan nổ súng thì ắt có gan giết người. Ba người bọn họ đâu có biết võ công, cũng chẳng mang theo thủ hạ nào tới. Vậy thì phiền toái lớn rồi!
“Ba vị cứ an tâm, không cần khẩn trương đến thế. Ta sẽ không làm gì các vị đâu, chỉ cần các vị viết ra những chuyện phạm pháp mà mình biết, sau đó mọi chuyện còn lại đều có thể bàn bạc được.”
“Tiểu tử, ta có tiền! Ta sẽ cho ngươi tiền, chuyện hôm nay cứ coi như chưa từng xảy ra. Các ngươi muốn đi đâu thì đi đó, ta tuyệt đối sẽ không phái người đi tìm các ngươi nữa.”
Lời ấy nói ra, lừa gạt trẻ con ba tuổi có lẽ còn được. Nếu Sở Tử Phong và Hoàng Đại Ngưu vừa bước ra khỏi quán cơm này, e rằng chưa đầy một canh giờ, sẽ có người từ mọi phía kéo đến truy sát. Đổng Nghiêm tuyệt đối có năng lực làm được điều đó.
“Tiền bạc, ta chẳng thèm. Hơn nữa, dù Đổng lão bản có bao nhiêu tiền đi chăng nữa, trong mắt ta cũng chỉ là con số nhỏ nhoi. Còn về việc ngài nói thả chúng tôi đi, e rằng ngài đã nói sai rồi. Giờ đây là ai phóng thích ai, hình như ngài vẫn chưa hiểu rõ.”
Hoàng Đại Ngưu quẳng giấy bút lên bàn, lạnh lùng nói: “Viết theo lời Sở đại ca ta, thiếu một chữ, ta sẽ phế một cánh tay của mỗi người các ngươi!”
Đổng phu nhân liên tục lùi về phía sau, còn rút điện thoại di động trong túi ra, định gọi người đến. Nhưng Sở Tử Phong và Hoàng Đại Ngưu đều không ngăn cản.
“Muốn gọi người ư? Cứ gọi đi. Nhưng trước khi người của các ngươi đến, ta nghĩ, việc ta cần làm đã xong xuôi rồi.”
Đổng Nghiêm không hổ là người đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm, càng già càng lão luyện. Hắn giật lấy điện thoại của vợ, nói: “Đừng gọi nữa! Hắn nói không sai, nếu bọn chúng muốn, thì trước khi người của chúng ta đến, mạng của chúng ta e rằng đã chẳng còn.”
“Lão Đổng, giờ phải làm sao đây?”
Uông cục trưởng trấn an: “Đổng tiên sinh, Đổng phu nhân, hai vị cứ yên tâm. Ta không tin chúng thật sự dám làm gì chúng ta...”
“A...”
Hoàng Đại Ngưu bước nhanh đến trước, trực tiếp tóm lấy tay trái Uông cục trưởng, không chút lưu tình bẻ gãy.
Uông cục trưởng hét thảm một tiếng, cánh tay trái đã bị Hoàng Đại Ngưu vặn gãy.
“Đứt một cánh tay, còn hơn là mất mạng chứ.”
Hoàng Đại Ngưu cười lớn một tiếng. Bẻ gãy tay người khác mà vẫn thản nhiên như vậy, Đổng Nghiêm sao lại không nhìn ra, hai tiểu tử trẻ tuổi này ắt hẳn đã làm loại chuyện này nhiều lần. Nếu không, sao bọn chúng có thể dễ dàng đến thế, động tác lại nhanh đến vậy, chẳng cần nghĩ đến hậu quả đã bẻ gãy tay Uông cục trưởng rồi.
“Thế nào, thứ tư vị này, hai người các ngươi có muốn nếm thử một chút không?” Hoàng Đại Ngưu cười hỏi.
“Chẳng phải các ngươi muốn ta viết mọi chuyện xuống sao? Được thôi, ta viết! Nhưng Đổng Nghiêm ta sở dĩ có thể phát triển đến quy mô như ngày nay, thì sóng gió nào mà chưa từng trải qua. Ta có thể nói rõ cho các ngươi biết, cho dù ta có viết hết mọi chuyện ��ã xảy ra, kể cả từng lời chúng ta vừa nói lúc nãy, các ngươi cũng đừng hòng dùng những thứ ta viết mà tố cáo chúng ta.”
“Ha ha, Đổng lão bản, ta e rằng ngài đã hiểu lầm rồi. Ta vốn không hề có ý định tố cáo ngài, càng không định làm khó ngài theo cách đó.”
“Theo lời ngươi nói, vậy không phải là để hả giận rồi. Đã không phải để hả giận, cũng chẳng cần tiền, vậy rốt cuộc ngươi muốn gì? Làm như vậy thì có ích lợi gì cho ngươi?”
“Lợi ích ư? Ta nghĩ, sau khi chúng ta rời đi, sẽ có thôi. Nhưng những chuyện đã qua, ngài vẫn phải viết ra. Nếu ngài không viết, thì ngài cũng chẳng cần bận tâm làm gì, chẳng việc gì phải biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không. Nói vậy thì ta thật sự chẳng thu được bất kỳ lợi ích nào cả.”
“Xem ra, các ngươi thật sự muốn tìm cái chết.”
“Phải, chúng ta đến Thâm Quyến chính là để tìm cái chết.”
Đổng Nghiêm không nói thêm lời nào, trực tiếp viết lại những gì đã xảy ra, rồi giao cho Sở Tử Phong.
“Ngài bảo, ta đã làm xong. Giờ thì các ngươi có thể đi rồi chứ?”
“Đương nhiên rồi, nhưng vẫn phải phiền Đổng lão bản tiễn chúng tôi ra ngoài.”
“Vậy thì mời.”
Bên ngoài quán cơm, khi Sở Tử Phong và Hoàng Đại Ngưu vừa dẫn Đổng Nghiêm bước ra, đã thấy từng chiếc xe cảnh sát ào ào kéo đến. Tất cả cảnh sát đều nhận được tin báo, biết rõ hai kẻ Sở Tử Phong đã chạy đến đây tìm cục trưởng của họ. Sợ cục trưởng của mình gặp chuyện không may, họ không thể không vội vã đuổi tới, nhưng xem ra, vẫn là chậm một bước.
Ngoài cảnh sát, phóng viên cũng đã đồng loạt kéo đến. Những phóng viên này là do Sở Tử Phong sắp xếp, cốt là để màn kịch sắp tới của Đổng Nghiêm thêm phần kịch tính. Hắn không mất mặt thì chuyện đâu có thành.
“Sao lại có phóng viên ở đây? Tiểu tử, có phải các ngươi đã gọi họ tới không?”
Sở Tử Phong không trả lời câu hỏi của Đổng Nghiêm. Thay vào đó, ngay trước mặt tất cả cảnh sát và phóng viên, hắn dùng tốc độ cực nhanh, lột sạch quần áo trên người Đổng Nghiêm, khiến ông ta trần trụi nửa thân trên.
“Ngươi... ngươi...”
Đổng Nghiêm vừa kịp phản ứng, tất cả máy ảnh của phóng viên đã đồng loạt nháy đèn flash về phía ông ta.
“Đừng chụp nữa! Các ngươi là tòa soạn báo nào? Mau dừng lại!”
“Đổng tiên sinh, xin hỏi đây rốt cuộc là chuyện gì? Nghe nói ngài và Uông cục trưởng Công an là đồng tính luyến ái, hôm nay hẹn hò ở đây, chuyện này có thật không?”
“Các ngươi nói bậy bạ gì đó? Còn dám bịa đặt một câu nữa, ta nhất định sẽ kiện cho các ngươi thân bại danh liệt!”
“Nếu không phải vậy, vậy xin hỏi Đổng tiên sinh, bộ dạng hiện giờ của ngài là sao?”
“Ta... ta...”
“Người đâu! Người đâu! Mau đuổi hết lũ ký giả này đi!”
Đổng phu nhân chạy tới, lớn tiếng hô hoán với cảnh sát.
Sở Tử Phong và Hoàng Đại Ngưu đã xuất hiện đối diện Đổng Nghiêm và những người kia. Hoàng Đại Ngưu hỏi: “Sở đại ca, tiếp theo nên làm gì đây?”
“Chẳng cần làm gì cả. Hôm nay Đổng Nghiêm mất mặt lớn như vậy, hắn hận không thể giết chúng ta. Chắc chắn hắn sẽ dùng mọi cách để tìm chúng ta. Chỉ cần hắn tìm đến, vậy thì sẽ có trò hay để xem.”
“Hai chúng ta, đối đầu với toàn bộ giới thương nghiệp và hắc đạo Trung Nam sao?”
“Ngươi thấy sao?”
Sở Tử Phong mỉm cười, rút điện thoại di động ra, gọi cho Trương Gia Lương và Lâm Thiếu Quân. Nội dung cuộc gọi đều giống nhau: bảo họ chuẩn bị sẵn sàng, ba ngày sau lập tức đến Thâm Quyến.
Phiên bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả lưu ý.