(Đã dịch) Thành Thần - Chương 607: Lúc trước tạm thời huấn luyện 1
Sở Tử Phong vẫn chưa về nhà, bởi vì Hoàng Đại Ngưu và tất cả mọi người đều đang ở nhà Thiết Càn Khôn. Ngay cả trước khi Sở Tử Phong và Sở Linh Nhi đến, Đường Ngữ Yên cùng các nữ nhân khác cũng đã có mặt đầy đủ.
Thấy mọi người đều có mặt, Sở Tử Phong đã đoán được bảy tám phần trong lòng, không cần hỏi thêm. Không nghi ngờ gì, hành động lần này của Hoàng Đại Ngưu đã kéo tất cả mọi người xuống nước.
Sắc mặt Hoàng Thường vô cùng khó coi. Tuy xuất thân là thiên kim tiểu thư, nhưng nàng không thích làm những chuyện gây mất mặt. Nếu không, nàng đã chẳng từ bỏ sự nghiệp quân nhân để theo đuổi con đường mình yêu thích, giống như Hoàng Đại Ngưu, trốn tránh gia đình để làm điều mình muốn.
Trong nhà Thiết Càn Khôn, giọng Hoàng Thường nóng nảy. Thật lòng mà nói, Sở Tử Phong đã lâu lắm rồi chưa thấy Hoàng Thường như vậy. Hoàng Thường ngày mới quen, chị Tiểu Thường năm xưa đã trở lại.
Hoàng Đại Ngưu thấy Sở Linh Nhi đã đến, hắn vẫn luôn có ý với Sở Linh Nhi nên đương nhiên sẽ không mất mặt trước mặt người mình thích. Ngay cả khi đối mặt với chị gái hung dữ của mình, Hoàng Đại Ngưu cũng lấy hết can đảm nói: "Nam nhân chúng tôi đã quyết định rồi, cô một người phụ nữ thì nhiều lời làm gì. Nếu không muốn tham gia, tự mình đi nói với các lão gia tử đi. T��i cũng không muốn đến lúc đó cô lại cản trở chúng tôi."
"Ngươi nói cái gì? Có giỏi thì nói lại lần nữa xem nào?"
Hoàng Thường giơ nắm đấm lên, muốn đi giáo huấn tên đệ đệ vô dụng này. Hoàng Đại Ngưu thấy chị gái phát uy, lập tức đứng nép sau lưng Sở Tử Phong, nói: "Sở đại ca, loại phụ nữ như vậy, anh cũng phải cẩn thận một chút đấy, đừng đến lúc đó lại nói tôi không nhắc nhở anh."
"Ngươi là tên khốn kiếp, lôi kéo chúng ta vào rồi mà còn có lý lẽ à."
Thiết Càn Khôn nói: "Thôi được rồi, chuyện đã định rồi, chẳng lẽ chúng ta còn đi phản đối sao! Hơn nữa, giải thi đấu võ thuật lần này lại là lúc làm vẻ vang cho Trung Quốc chúng ta, chúng ta nhất định cũng là lực lượng chủ chốt của trận đấu lần này, tuyệt đối không thể từ chối."
Hoàng Đại Ngưu cười ngượng ngùng nói: "E rằng các ngươi đã nghĩ lầm rồi."
"Ngươi có ý gì?"
"Tuy các lão gia tử đã đồng ý cho chúng ta tham gia trận đấu, nhưng chúng ta chỉ là dự bị!"
"Ngươi nói cái gì?"
"Tôi nói, chúng ta chỉ là thành viên dự bị, còn các thành viên chính thức là những đội võ thuật chuyên nghiệp kia. Nói cách khác, chúng ta chỉ có tư cách ra sân khi tổng điểm của chúng ta bị Nhật Bản bỏ xa, hoặc khi các tuyển thủ quốc gia chúng ta thua nhiều thắng ít."
Bất kể là trận đấu nào, việc làm tuyển thủ dự bị đều là một chuyện rất mất mặt. Dự bị, nói cách khác, thực lực của ngươi không bằng người khác nên mới bị xếp vào đội dự bị. Nói trắng ra, đó chính là một lựa chọn cuối cùng!
Hoàng Thường vốn đã tức giận, nghe những lời này của Hoàng Đại Ngưu lại càng có xúc động muốn giết người. Những người như bọn họ tuy biết đánh nhau, lại còn là cao thủ hạng nhất, thêm nữa đã thông qua khảo nghiệm tại cứ điểm Thiên Uy nên thực lực mỗi người đều có tiến bộ. Thế nhưng, trận đấu võ thuật chính thức không phải là chém giết. Ngoài quy tắc thi đấu, còn phải chú ý đến tinh thần thi đấu, thiếu một thứ cũng không được.
"Mọi người trước tiên bình tĩnh lại một chút đi. Tôi nghĩ các lão gia tử đã sắp xếp như vậy thì nhất định có dụng ý của họ. Cho dù định chúng ta là tuyển thủ dự bị, cũng nhất định có nguyên nhân."
Đường Ngữ Yên hỏi: "Tử Phong, ngươi cảm thấy, các lão gia tử sắp xếp như vậy, sẽ có nguyên nhân gì?"
"Trận đấu lần này là do chính phủ Nhật Bản phát động sao?"
"Đúng vậy. Tôi cũng vừa mới biết chuyện này." Hoàng Thường nói.
"Đối với võ thuật Trung Quốc và Nhật Bản, nhiều năm qua vẫn luôn tồn tại tranh luận. Nhưng giữa hai nước, ngoài những kỳ Thế vận hội Olympic ra, chưa bao giờ diễn ra trận đấu nào như lần này, chính là vì không muốn gây ra mâu thuẫn giữa hai nước. Nhưng lần này, chính phủ Nhật Bản tại sao lại làm như vậy?"
Mộ Dung Trân Châu nói: "Chính phủ Nhật Bản có mục đích gì khác sao?"
Sở Tử Phong nói: "Thăm dò, Nhật Bản đang thăm dò chúng ta."
"Không thể nào! Cho dù chính phủ Nhật Bản muốn thăm dò quốc gia chúng ta, thì cũng phải là thăm dò về quân lực chứ, tại sao lại tổ chức trận đấu võ thuật này? Chuyện này đối với họ mà nói, dường như chẳng có ích lợi gì cả."
"Nếu như người phát động trận đấu võ thuật này, căn bản kh��ng phải là chính phủ Nhật Bản thì sao?"
"Tử Phong, ý của ngươi là nói, ở Nhật Bản, có những người khác đang gây chuyện sao?" Sở Linh Nhi hỏi.
"Từ khi sự kiện Hồng Kông đó xảy ra, mọi người chẳng phải đều đã biết rồi sao? Mộc Thôn Vũ Tàng của Yamaguchi-gumi Nhật Bản, chẳng những kiểm soát toàn bộ giới hắc đạo Nhật Bản cùng các thế lực khác trên khắp Nhật Bản, mà ngay cả chính phủ Nhật Bản, hắn cũng có thể khống chế."
Ngô Chấn Sơn hỏi: "Tử Phong, ý của ngươi là giải thi đấu võ thuật lần này, căn bản chính là do tên Mộc Thôn Vũ Tàng kia giở trò sao?"
"Đây chỉ là phán đoán của tôi, còn về việc có phải thật hay không thì phải xem tình hình lúc đó. Cho dù là thật, hiện tại tôi cũng không biết mục đích của Mộc Thôn Vũ Tàng khi làm như vậy. Về vấn đề này, tôi tin rằng các lão gia tử cũng đã sớm biết, cho nên mới phải xếp chúng ta vào đội dự bị, không phải để chúng ta giành chức quán quân, mà là để đề phòng xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
Đường Ngữ Yên nói: "Nếu quả thật như lời ngươi nói, thì phía Nhật Bản chắc chắn cũng sẽ có rất nhiều cao thủ tham gia thi đấu mà chúng ta không ngờ tới. Xem ra, ngày mốt sẽ rất phiền phức. Chúng ta chẳng những phải đối phó với những chuyện ngoài dự liệu, đồng thời còn phải ổn định cục diện trên sân thi đấu. Nếu tuyển thủ chủ lực bị các cao thủ do phía Nhật Bản sắp xếp đánh bại, chúng ta sẽ phải lấp đầy tất cả những lỗ hổng đó!"
"Ngữ Yên nói không sai, cho nên nói, chuyện này không liên quan đến Đại Ngưu. Cho dù Đại Ngưu không đi nói với các lão gia tử, các lão gia tử cũng nhất định sẽ đẩy chúng ta ra thôi. Giống như sự kiện Hồng Kông kia, trận đấu lần này cũng là một nhiệm vụ, mà còn là nhiệm vụ liên quan đến danh dự quốc gia. Chúng ta chỉ được phép thắng, không được phép bại."
Hoàng Đại Ngưu nói: "Cái đó thì còn gì mà không biết nữa, lão tử một mình cũng có thể đánh bay bọn chúng."
"Đại Ngưu, ta vô cùng tin tưởng ngươi có thực lực đó. Nhưng ngươi phải hiểu một điều, đây là trận đấu võ thuật, không phải cuộc chiến sinh tử. Bây giờ ta hỏi ngươi, đối với võ thuật của quốc gia ta, ngươi hiểu biết được bao nhiêu?"
"Môn võ thuật này so với cổ võ thuật của chúng ta thì có gì khác nhau sao?"
Hoàng Đại Ngưu gãi gáy hỏi.
Sở Tử Phong lại hỏi Hoàng Thường: "Tiểu Thường, ngươi nói xem?"
"Chà, tôi cũng không rõ lắm. Chúng ta từ nhỏ đã học cổ võ thuật, nên thật sự không biết giữa cổ võ thuật và võ thuật có gì khác nhau, hay khác nhau ở điểm nào."
"Xem ra, các ngươi không một ai biết rõ. Chấn Sơn cùng Ngữ Yên thì càng khỏi phải nói, họ có thể còn chẳng hiểu võ thuật là gì nữa. Một thân dị năng, chỉ có thể giết người, không thể lên sàn thi đấu."
Mộ Dung Trân Châu nói: "Thời gian không còn nhiều lắm rồi. Chúng ta còn có một ngày rưỡi, nói cách khác, các ngươi phải trong một ngày rưỡi này, tìm hiểu mọi thứ về võ thuật thật rõ ràng, đến lúc đó đừng làm mất mặt quốc gia chúng ta!"
"Sở đại ca, vậy anh hãy nói cho chúng ta nghe xem, võ thuật là gì đi!" Hoàng Đại Ngưu nói.
"Vậy mọi người cần phải nghe rõ ràng, ghi nhớ cho rõ ràng. Hiện tại tôi sẽ nói cho các bạn những điều cơ bản nhất. Các hạng mục thi đấu trực tiếp luôn thay đổi. Anh Thượng Minh đã về lấy tài liệu thi đấu, lát nữa anh ấy sẽ đến chỉ dạy mọi người những việc cần biết khi tham gia thi đấu võ thuật."
Dừng một chút, Sở Tử Phong nói: "Trong võ thuật của quốc gia chúng ta, chung quy được chia làm ba loại: Sáo lộ, Tán thủ, Ngạnh Khí Công. Trong các trận đấu võ thuật, phổ biến nhất là Sáo lộ và Tán thủ. T��n thủ, tôi tin mọi người đều vô cùng thành thạo, dùng đấm, đá, vật nhau phối hợp. Khi hai bên đối đầu, dùng kỹ năng để phân định thắng bại; hoặc là, trong trường hợp không phạm quy, một đòn khiến đối thủ không thể đứng dậy. Điểm này cũng giống như quyền anh và vật lộn tự do phương Tây. Mặt khác là Sáo lộ. So với Tán thủ, Sáo lộ lại có điểm khác biệt. Sáo lộ giống như một màn biểu diễn, tựa như cảnh một mình luyện công mà chúng ta thường thấy trong các bộ phim võ hiệp. Trên đấu trường, cũng là để phân định thắng bại, nhưng không phải dùng quyền cước đánh vào người đối phương. Một người biểu diễn, dựa vào độ chính xác và đẹp mắt của động tác để đạt điểm, cũng giống như thể dục dụng cụ trên Thế vận hội Olympic."
Hoàng Đại Ngưu hỏi: "Sở đại ca, vậy trận đấu ngày kia, rốt cuộc là Tán thủ hay Sáo lộ?"
"Tôi cũng hy vọng chỉ có Tán thủ, như vậy sẽ rất có lợi cho chúng ta, dù sao chúng ta mỗi người đều chưa từng học qua những thứ biểu diễn đó. Thế nhưng nếu là một trận đấu võ thuật toàn diện, thì Sáo lộ và Tán thủ đều sẽ có! Mà lối đánh của phía Nhật Bản lại khác với võ thuật Trung Quốc chúng ta. Nói cách khác, chúng ta sẽ phải dùng Sáo lộ và Tán thủ của võ thuật Trung Quốc để đối mặt với Karate và Nhu đạo của Nhật Bản. Tuy nói Karate và Nhu đạo của Nhật Bản đều có nguồn gốc từ Trung Quốc chúng ta, nhưng dù sao đã trải qua nhiều năm như vậy, người Nhật Bản cũng đã sớm cải biến vô số lần những gì học được từ võ thuật của quốc gia chúng ta. Hiện tại có thể nói là hai trường phái võ thuật khác biệt. Khi hai bên đối địch với nhau, các tuyển thủ của những học viện võ thuật kia thì không có vấn đề gì, bởi vì họ đều hiểu rõ Karate và Nhu đạo của Nhật Bản, đã sớm biết phải đánh như thế nào. Nhưng chúng ta thì khác, ở đây không một ai từng tham gia trận đấu võ thuật chính thức, vừa ra tay đã là sát chiêu trí mạng. Nếu trên sân thi đấu thấy máu, hoặc là đánh chết đối thủ, chúng ta cũng sẽ phạm quy, thua!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện, không được phép sao chép.