(Đã dịch) Thành Thần - Chương 581: Hà gia huynh đệ
Trước khi Sở Tử Phong ngồi vào chiếu bạc, Tề Bạch và Tri Chu đã sai quản lý sòng bạc đuổi hết thảy khách cờ bạc ra ngoài, Lữ Binh cùng đám người hắn cũng không ngoại lệ. Bởi lẽ, giờ đây mọi chuyện chẳng còn liên quan đến bọn Lữ Binh, và Sở Tử Phong cũng sẽ không tự hạ thấp thân phận để ra mặt giúp đám công tử ăn chơi ấy. Nếu không phải Tri Chu gặp rắc rối tại đây, Sở Tử Phong tuyệt đối sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ở một sòng bạc ngầm như thế.
"Hà công tử, nghe nói ván đầu ngươi đã thắng Tri Chu, ván thứ hai hai người các ngươi hòa nhau. Nói cách khác, ván ba định thắng bại thì ngươi vẫn đang dẫn trước một bước. Dù ván thứ ba ta may mắn thắng ngươi, thì cũng chỉ là hòa."
Vị Hà công tử này rất hài lòng khẽ gật đầu, đáp: "Hoàn toàn chính xác, cho dù ván này ngươi thắng ta, chúng ta cũng chỉ là hòa. Bất kể là trận đấu nào, kết quả hòa vĩnh viễn là điều khiến người ta thất vọng nhất, và cờ bạc cũng chẳng hề khác biệt."
"Bởi vậy ta nghĩ, ván này chúng ta sẽ chia thành hai lượt để đánh bạc. Tức là một ván chia làm hai lượt, vẫn là đánh bài Baccarat, chia hai bộ bài. Nếu ta thắng cả hai lượt, dĩ nhiên ta sẽ thắng. Nhưng chỉ cần ngươi thắng ta một lượt, thì ngươi sẽ là người thắng. Ngươi thấy thế nào?"
Hà công tử cười nói: "Vậy chẳng phải là ta chiếm tiện nghi của ngươi sao? Hà Dũng ta không mấy khi thích chiếm tiện nghi của người khác!"
"Chỉ e rằng chuyện này không phải do ngươi có muốn đồng ý hay không. Yên Kinh nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Nếu ta không muốn hai vị công tử rời đi, cho dù các ngươi có mọc cánh, cũng khó mà rời khỏi Yên Kinh nửa bước."
Thiếu niên trẻ tuổi hơn một chút cất lời hỏi: "Ngươi đang uy hiếp chúng ta sao?"
"Vị này hẳn cũng là Hà công tử phải không?"
"Đúng vậy, hắn là đệ đệ ta, gọi Hà Chí."
"Ừm, không tệ. Một người mang dũng khí, một người mang chí khí. Xem ra, gia gia của các ngươi rất coi trọng hai huynh đệ các ngươi nha."
Hà Dũng đáp: "Khách sáo. Đã ở đây ngươi làm chủ, vậy Hà Dũng ta đành miễn cưỡng chiếm lấy tiện nghi của ngươi vậy. Chia bài đi, chia bài!"
Hai bộ bài đã được chia, nhưng Sở Tử Phong và Hà Dũng đều không nhìn bài của mình, vẫn ngồi trên ghế sofa, chẳng hề nhúc nhích.
Giờ đây không phải lúc động thủ đấu võ. Trên chiếu bạc này, dù tu vi Sở Tử Phong có cao đến mấy, đối mặt với những tay cờ bạc siêu cấp đẳng cấp quốc tế, cũng không phát huy tác dụng quá lớn. Tựa như vừa rồi, hắn có thể chấn vỡ con xúc xắc trong bát, thì Hà Dũng cũng có thể làm điều tương tự. Trong đổ thuật, việc chấn vỡ xúc xắc là bài học cơ bản nhất.
Bên cạnh, Tri Chu, Tề Bạch và Sở Linh Nhi đứng cùng một chỗ. Tề Bạch vốn đã biết Sở Linh Nhi là muội muội của Sở Tử Phong, bèn hỏi: "Sở tiểu thư, hai tên tiểu tử kia rốt cuộc là ai vậy?"
Sở Linh Nhi đáp: "Người của Hà gia Ma Cao. Trước kia ta cùng đồng học đi sòng bạc Ma Cao chơi và từng gặp mặt hai huynh đệ bọn họ một lần. Nhớ lúc ấy hai người họ phân công quản lý hai sòng bạc ở Ma Cao, chỉ là không hiểu vì sao bọn họ lại bỏ mặc sòng bạc ở Ma Cao để chạy đến Yên Kinh."
Tri Chu và Tề Bạch liếc nhìn nhau, Tề Bạch lại hỏi: "Hà gia nào ở Ma Cao?"
"Ở Ma Cao người họ Hà không ít, nhưng dám xưng là gia tộc, thì chỉ có một nhà mà thôi."
Tri Chu nói: "Hà Hồng Chí, Đổ Vương Ma Cao, cũng là người giàu nhất Ma Cao!"
"Đúng vậy, chính là Hà gia đó. Hà gia độc quyền tất cả sòng bạc ở Ma Cao. Hơn nữa, ở Ma Cao cờ bạc là hợp pháp, lại là một trong Tứ đại Las Vegas của thế giới, nên Hà Hồng Chí cũng nằm trong danh sách mười người giàu nhất Châu Á."
Dừng lại một lát, Sở Linh Nhi có chút hiếu kỳ nói: "Nhưng có một điểm rất kỳ lạ."
"Sở tiểu thư, có gì kỳ lạ sao? Có phải cô cảm thấy hai tên tiểu tử kia đến Yên Kinh của chúng ta mang theo bí mật gì không thể nói ra?"
Nếu là người của Hà gia Ma Cao, thì Tề Bạch và Tri Chu tự nhiên liên tưởng ngay đến, hai huynh đệ Hà Dũng đến Yên Kinh, là muốn nhắm vào sòng bạc ở Yên Kinh, hoặc là toàn bộ Hoa Đông!
"Hai người bọn họ có bí mật không thể nói ra hay không ta không biết, nhưng ta lại biết, Hà Hồng Chí sắp không xong rồi. Theo tin tức gần đây từ Ma Cao, khi tính mạng gia gia của mình đi đến những khắc cuối cùng, hai cháu trai Hà Dũng và Hà Chí, vì sao không ở Ma Cao chăm sóc gia gia của bọn họ, lại chạy đến Yên Kinh làm gì?"
"A! Đổ Vương Ma Cao sắp chết rồi, vậy gia chủ tiếp theo của Hà gia Ma Cao là ai vậy?"
"Tề Bạch, chuyện nhà người ta ngươi hỏi han kỹ càng như vậy làm gì, hay là xem ván bài này trước đã!"
Sở Tử Phong trước chiếu bạc nói: "Khách đến là quý, lẽ ra nên để ngươi mở bài trước. Nhưng trên chiếu bạc quy củ khác biệt, bởi vậy, ván bài này, ta sẽ mở trước."
Dứt lời, Sở Tử Phong trực tiếp lật ngửa hai bộ bài của mình ra.
Hà Dũng và Hà Chí nhìn hai bộ bài của Sở Tử Phong, đều trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi, đồng thanh nói: "Sảnh rồng! Cả hai bộ bài đều là sảnh rồng!"
Hai bộ đều là sảnh rồng! Xem Hà Dũng làm sao mà thắng nổi!
"Ca, hắn nhất định đã gian lận rồi! Chúng ta chỉ dùng một bộ bài, làm sao có thể có hai bộ bài giống hệt nhau chứ!"
Đúng vậy, ván này quả thực chỉ dùng một bộ bài. Ai cũng biết, trong một bộ bài không thể nào xuất hiện hai lá bài giống hệt nhau, nói cách khác, trong một bộ bài chỉ có thể có một sảnh rồng. Thế nhưng giờ đây, trong tay Sở Tử Phong lại có đến hai bộ sảnh rồng. Rõ ràng, Sở Tử Phong đã giở trò!
Sở Linh Nhi cùng hai người kia đều trợn tròn mắt, nói: "Đại ca làm sao lại gian lận chứ!"
"Đúng vậy, chẳng phải đã nói không được giở trò sao!" Tề Bạch nói.
Tri Chu suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nhưng trước đó, cũng đâu có nói không được giở trò đâu!"
Sở Tử Phong quay đầu cười nói: "Tri Chu, nếu như vừa rồi ngươi có thể nghĩ như vậy, thì ngươi đã không thua rồi."
Hà Chí tức giận nói: "Tiểu tử, ngươi có ý gì?"
"Có ý gì sao? Ta không có ý gì cả. Các ngươi cũng đâu có nói không được giở trò. Nếu là các ngươi gian lận thắng ta, ta cũng sẽ chẳng có lấy một lời oán thán nào đâu. Đương nhiên, quan trọng nhất là, hai vị thân là người thừa kế của Đổ Vương Ma Cao, đổ thuật tự nhiên đã được Đổ Vương chân truyền. Thế nhưng lại ngay cả ta gian lận mà các ngươi cũng nhìn không ra, xin hỏi, rốt cuộc là ta gian lận có sai sao, hay là các ngươi kế không bằng người có sai?"
"Ngươi..."
"Đệ đệ, thôi đi, hắn nói cũng có lý! Chúng ta thân là tử tôn Hà gia, những thứ khác không dám nói là tốt, nhưng nói về đổ thuật thì tuyệt đối là số một số hai ở Trung Quốc! Thế nhưng hôm nay, hai huynh đệ chúng ta ngay cả việc người khác gian lận thế nào cũng không biết, thậm chí một chút phát giác hay hoài nghi cũng không có. Bởi vậy, ch��ng ta thua rồi!"
Tề Bạch tiến lên nói: "Đã thua thì chúng ta không khách khí nữa. Một trăm triệu Đô-la đúng không, đưa ra đi."
Hà Chí rất khó chịu nói: "Tiền thì không có, nhưng có hai cái mạng, muốn thì cứ lấy đi."
"Mẹ kiếp, hai tên hỗn đản các ngươi, đừng nghĩ đám người Hà gia Ma Cao các ngươi có thể ở đây giương oai! Đây không phải Ma Cao, cho dù ta giết các ngươi, Hà Hồng Chí có ra mặt cũng vô dụng!"
Hà Dũng thở dài, nói: "Thật sự xin lỗi. Đệ đệ ta nói không sai, tiền thì huynh đệ chúng ta thật sự không có. Mạng, hai cái ở đây, nếu các vị muốn, cứ việc lấy đi."
Sở Tử Phong cười nói: "Hai vị cũng đừng đùa nữa. Câu nói 'chơi được thua chịu' chắc hẳn không xa lạ gì với các ngươi chứ. Ta cũng không tin, thân là cháu của Hà gia Ma Cao, lại không có tiền. Đương nhiên, nếu các ngươi muốn tạm thời đến ngân hàng lấy, thì xin mời ngày mai mang tiền đến là được. Ta sẽ không làm khó các ngươi, càng không sợ các ngươi bỏ trốn. Giờ các ngươi có thể đi rồi."
Sở Tử Phong sẽ không để tâm một trăm triệu Đô-la này. Cho dù Hà Dũng và bọn họ thật sự không đưa, thì cũng chẳng làm gì được hai huynh đệ họ. Nếu thật sự muốn giết bọn họ, cũng chẳng khác nào bóp chết hai con kiến. Nhưng Sở Tử Phong cảm thấy không cần thiết làm vậy. Mình cùng Hà gia Ma Cao lại chẳng có ân oán gì. Trong tình cảnh đã gây thù khắp nơi, sao lại phải đi trêu chọc Hà gia Ma Cao làm gì chứ!
"Xin dừng bước."
Thấy Sở Tử Phong định rời đi, Hà Dũng liền cất tiếng gọi.
"Hà công tử, ngươi còn có chuyện gì sao? À, phải rồi, tin rằng hai vị vừa đến Yên Kinh, chắc hẳn vẫn chưa tìm được chỗ ở nhỉ. Các ngươi có thể đến khách sạn Yên Kinh mà ở. Còn tiền khách sạn, ta sẽ chi trả hết, coi như ta ra sức một chút với tư cách chủ nhà vậy."
"Ngươi đã hiểu lầm, chúng ta, thật không có tiền, đừng nói là một trăm triệu Đô-la, cho dù là..."
Hà Dũng chưa dứt lời, điện thoại đã reo.
Sau khi nghe điện thoại, sắc mặt Hà Dũng đại biến. Hà Chí vội hỏi: "Ca, đã xảy ra chuyện gì?"
"Bọn họ đã đến Yên Kinh rồi!"
"Cái gì! Nhanh như vậy đã đuổi tới rồi! Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Đi thôi, đừng đối đầu cứng rắn với bọn họ."
Hà Dũng bước đến trước mặt Sở Tử Phong, nói: "Vị huynh đệ này, hôm nay vô cùng cảm tạ ngươi không chấp nhặt với chúng ta. Chỉ cần Hà Dũng ta có thể sống qua đêm nay, số tiền nợ ở đây, đến lúc đó nhất định sẽ trả lại gấp đôi. Xin cáo từ."
Tề Bạch chửi thề: "Khốn kiếp, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, coi Đông Bang chúng ta chẳng ra gì sao? Xem ta không làm thịt các ngươi này!"
"Tề Bạch, đừng làm càn."
"Thế nhưng Quân Chủ..."
"Ta cảm thấy hai huynh đệ bọn họ gặp phải phiền phức không nhỏ. Ngươi cùng Tri Chu hãy theo sau xem thử, nếu có thể, hãy giúp bọn họ giải quyết một chút đi."
Tri Chu hỏi: "Quân Chủ, tại sao phải giúp bọn họ? Hà Dũng đó chẳng phải người tốt lành gì, vừa rồi còn cứ nhìn chằm chằm vào ta, ánh mắt gian tà!"
Sở Tử Phong nói: "Chỉ bằng Hà Dũng có bản lĩnh thắng ngươi ngay lập tức, thế mà hắn lại không làm vậy. Ngược lại còn chờ ta đến giúp ngươi giải vây. Chỉ bằng vào điểm đó, đã khiến ta muốn đi cứu mạng huynh đệ b���n họ rồi."
Sở Tử Phong nói không sai chút nào. Với đổ thuật của Tri Chu, đừng nói Hà Dũng, ngay cả Tề Bạch cũng có thể dễ dàng thắng nàng. Thế mà vừa rồi Hà Dũng vì sao không trực tiếp khiến Tri Chu thua đến mức cởi sạch quần áo, ngược lại muốn để đêm dài lắm mộng, kéo dài thời gian đến vậy chứ? Trong đó, nhất định có ẩn ý gì đó!
Từng dòng diễn biến thăng trầm, được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free.