(Đã dịch) Thành Thần - Chương 556: Ngươi đã gây họa
Phòng riêng trong căn tin của đội cảnh sát vũ trang Hàm Dương là nơi chuyên để tiếp đón khách quý. Mỗi khi có bạn bè của đội cảnh sát vũ trang, hoặc lãnh đạo đến kiểm tra công tác, đều dùng bữa tại đây.
Hôm nay, Thân thiếu tá vốn không muốn dùng bữa tại căn tin này. Bởi lẽ, n���u chỉ đãi khách ở đây thì có vẻ hơi quá tằn tiện. Nhưng vị khách hôm nay lại coi trọng mỹ đức tiết kiệm của người lính, kiên quyết không chịu ra ngoài ăn.
Nửa giờ trước, Thân thiếu tá đã gọi vợ mình đến. Bởi vị khách hôm nay không chỉ là bạn của hắn, mà còn là bạn của vợ hắn, hơn nữa địa vị của người bạn này rất cao, đủ để chi phối tương lai của chính họ. Do đó, Thân thiếu tá không dám tỏ ra chút nào lạnh nhạt.
Thân thiếu tá cầm một ly rượu trắng. Là một quân nhân, điều hắn không thích nhất chính là bia và rượu vang. "Tiểu quân muội, chúng ta đã nhiều năm không gặp, không ngờ nàng còn quyến rũ hơn cả hồi mới nhập ngũ."
Ngồi đối diện Thân thiếu tá và vợ hắn là một người phụ nữ ngoài ba mươi. Nàng không mặc quân phục, nhưng lại có dáng vẻ và khí chất của một quân nhân.
Người phụ nữ mỉm cười nói: "Thân đại ca, nhiều năm không gặp, huynh vẫn như xưa, chẳng hề thay đổi chút nào. Chẳng lẽ chị dâu không dạy dỗ huynh sao?" Nàng và vợ chồng Thân thiếu tá đều là chiến hữu. Nhớ thuở ấy, khi mới nhập ngũ, nàng cùng hai người họ cùng phục vụ trong một đơn vị. Chỉ có điều vợ chồng Thân thiếu tá nhập ngũ sớm hơn nàng hai năm.
Vợ Thân thiếu tá cười nói: "Thánh Nhu, muội cũng chẳng phải không biết tính cách của đại ca muội ấy sao. Muốn thay đổi hắn còn khó hơn lên trời. Mấy năm nay, ta cũng lười quản những chuyện lặt vặt về tính cách của hắn. Chỉ cần hắn làm tốt công việc, không làm chuyện bậy bạ bên ngoài, ta đã rất yên tâm rồi."
Thánh Nhu cười nói: "Từ trước đến nay Thân đại ca đâu có làm chuyện bậy bạ bên ngoài, điều này ta vẫn tương đối rõ. Chị dâu không cần phải suy nghĩ quá nhiều."
"Thánh Nhu, ý ta không phải nói hắn ăn chơi đàng điếm bên ngoài, quả thực hắn chưa bao giờ làm những chuyện đó. Thế nhưng, Thánh Nhu, về phương diện công tác, hắn nên biết cách ứng xử sao cho hợp lý hơn."
Thân thiếu tá cười nói: "Thúy Hoa, tiểu quân muội khó khăn lắm mới đến thăm, nàng bớt nói những chuyện không vui đó đi. Nào, chúng ta cạn một chén trước đã."
Uống cạn một ly rượu trắng, Thân thiếu tá hỏi: "Tiểu quân muội, không phải đại ca này nói muội, mà mấy năm nay, muội thật sự là quá ít nghĩ cho mình rồi."
Thánh Nhu cũng cạn một ly rượu trắng, hỏi: "Thân đại ca, tiểu muội có điểm nào chưa suy nghĩ thấu đáo, huynh cứ nói thẳng đi, đừng quanh co mắng tiểu muội."
"Muội đúng là đừng nói vậy, nhiều lúc, ta thực sự muốn gọi điện thoại mắng muội một trận. Muội đã theo thủ trưởng bao nhiêu năm, từ khi người còn là Chủ tịch Quân ủy đến nay là Tổng lý một quốc gia, muội đã sớm là người thân tín lớn bên cạnh thủ trưởng rồi. Ngày nay lại còn là Phó Bí thư trưởng Trung ương, sao lại không nhấc đỡ đại ca muội đây chứ."
"Thân đại ca, tính tình của muội huynh cũng đâu phải không biết. Nếu trong phạm vi năng lực của muội, muội nhất định sẽ cố gắng hết sức. Nhưng như lời huynh nói chuyện này, muội thực sự không giúp được huynh. Huynh hẳn cũng biết thủ trưởng là người như thế nào, người tuy là phụ nữ, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ hơn rất nhiều nam nhân trong trung ương. Trong phương diện dùng người, người chưa bao giờ cần ý kiến từ bên ngoài, cũng chưa bao giờ tùy tiện trọng dụng một ai. Đừng nói là muội, cho dù là lão thủ trưởng lên tiếng, người cũng sẽ không nghe theo hoàn toàn đâu."
Thân thiếu tá vô cùng phiền muộn, những năm gần đây luôn phiền muộn như vậy. Rõ ràng có một cô em gái như vậy, nhưng lại không thể giúp được mình, điều này khiến hắn càng thêm u sầu.
"Tiểu quân muội, đại ca không phải muốn muội tiến cử ta trước mặt thủ trưởng, chỉ cần muội thấy thời cơ thích hợp, kể cho thủ trưởng nghe về biểu hiện của đại ca là được rồi. Đại ca đây cũng không có dã tâm lớn gì, chỉ là không muốn cả đời cứ mãi ở cái nơi quỷ quái Hàm Dương này."
Kỳ thực, về biểu hiện của Thân thiếu tá những năm gần đây, tiểu quân muội này đâu có không quan tâm. Ngay cả khi không thể thưa chuyện với thủ trưởng, thì cũng có thể thông qua người dưới quyền thủ trưởng mà gầy dựng quan hệ, muốn thuyên chuyển hắn khỏi Hàm Dương này vốn là chuyện vô cùng dễ dàng. Thế nhưng, cũng chính vì biểu hiện công tác của Thân thiếu tá không mấy tốt, đối với những việc hắn làm ở Hàm Dương, trong tỉnh cũng chưa hề đưa ra lời khen ngợi nào. Một người như vậy, thử hỏi Thánh Nhu làm sao dám tùy tiện tìm người đề bạt hắn đây.
"Thôi được rồi, Thánh Nhu khó khăn lắm mới đến một lần, chàng nói chuyện gì đó vui vẻ đi. Đôi khi, chúng ta cũng không thể khiến Thánh Nhu quá khó xử. Nếu để thủ trưởng biết Thánh Nhu thông qua quan hệ giúp chàng, nàng ấy cũng không tiện làm việc trước mặt thủ trưởng."
Đúng lúc đó, cửa phòng mở ra, một binh sĩ trẻ tuổi bước vào, nói: "Báo cáo thủ trưởng."
Thân thiếu tá có chút không vui, nói: "Không thấy ta đang tiếp khách sao? Chẳng có chút quy củ nào."
Tiểu binh khó xử nói: "Thủ trưởng, những người vừa bị bắt về, chúng tôi đã thẩm vấn xong rồi. Bất quá, có một số chuyện nhất định phải do ngài đích thân hỏi qua một chút."
"Có chuyện gì thì đợi chúng ta ăn uống xong xuôi rồi nói."
"Thân đại ca, công việc vẫn quan trọng hơn. Huynh cứ đi xử lý trước đi, ta và chị dâu tâm sự."
Thân thiếu tá ngại ngùng nói: "Tiểu quân muội, thực sự xin lỗi."
Ra khỏi phòng, Thân thiếu tá hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
Tiểu binh đưa một tập tài liệu giống như biên bản ghi chép cho Thân thiếu tá, nói: "Thủ trưởng, tình hình cơ bản của những người đó chúng tôi đã hỏi rõ rồi. Thế nhưng, thân phận mà họ khai báo có chút kỳ lạ."
"Kỳ lạ ư? Có gì mà kỳ lạ? Loại người này, cứ trực tiếp định tội danh cho họ, rồi xử bắn là xong."
"Thủ trưởng, tôi nghĩ ngài nên xem qua một chút."
Thân thiếu tá trừng mắt nhìn tiểu binh một cái, chỉ chút việc nhỏ này cũng phải mình đích thân hỏi đến, thực sự quá vô dụng.
Nhưng khi Thân thiếu tá đọc lướt vài dòng tài liệu viết về những người đó, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.
"Sở Tử Phong, mười chín tuổi, sinh viên năm nhất Đại học Yến Kinh, quê quán Kinh Thành; Đường Ngữ Yên, mười tám tuổi, quốc tịch Mỹ; Hoàng Thường, hai mươi ba tuổi, quê quán Kinh Thành, công tác trong quân đội; Mộ Dung Trân Châu, hai mươi lăm tuổi, quê quán Kinh Thành, công tác là Phó thị trưởng thành phố Yến Kinh..."
Sau khi liếc nhìn tài liệu của Sở Tử Phong và những người khác, hay nói đúng hơn là tài liệu do chính Sở Tử Phong và đồng bọn khai báo, Thân thiếu tá đều sững sờ, nói: "Làm sao có thể chứ, một Phó thị trưởng thành phố Yến Kinh, hai nữ quân nhân, lại đều đến từ Kinh Thành, điều này rất không khả thi nha!"
"Thủ trưởng, chúng tôi cũng cảm thấy thân phận của những người đó có chút kỳ lạ, nên mới không dám hành động tùy tiện."
Thân thiếu tá suy nghĩ một lát. Với những thân phận như vậy, đặc biệt là thân phận thị trưởng và quân nhân, hắn thực sự không dám hành động bừa bãi.
"Thôi được rồi, ngươi cứ đi trông chừng bọn họ trước đã. Ta nghĩ, chuyện này sẽ sớm làm rõ thôi. Nếu như họ dám nói dối, đến lúc đó họ sẽ chết thảm hại hơn."
Thân thiếu tá một lần nữa bước vào phòng, trong phòng, Thánh Nhu và vợ Thân thiếu tá đang trò chuyện.
Thân thiếu tá mang theo nụ cười gượng gạo, ngồi xuống ghế, nói: "Tiểu quân muội, muội ở Kinh Thành lâu như vậy, có thể nói cho ta nghe một chút về những chuyện ở Kinh Thành không."
"Thân đại ca, những chuyện ở Kinh Thành huynh hẳn biết rõ chứ."
"Điều ta mu��n biết chính là, những chuyện về thế hệ trẻ ở Kinh Thành."
Để phòng ngừa vạn nhất, Thân thiếu tá vẫn nên hỏi trước thì hơn. Vừa khéo hôm nay lại có người từ Kinh Thành đến.
"Thế hệ trẻ ư? Thân đại ca muốn biết về Thái tử Đảng ở Kinh Thành?"
"À, có thể nói như vậy. Tiểu quân muội, không biết hiện tại Thái tử ở Kinh Thành là vị nào?"
Về những chuyện này, Thánh Nhu thực sự không muốn tùy tiện nói lung tung bên ngoài. Cái gọi là Thái tử Đảng, trong mắt người khác tuy rất phong quang, nhưng các vị thủ trưởng và lão gia tử ở Kinh Thành lại không thích xưng hô như vậy.
Thế nhưng Thân thiếu tá đã hỏi, Thánh Nhu cũng không nên không nói. Dù sao ở đây cũng không phải Kinh Thành, nói ra cũng không sao cả.
"Thái tử Đảng ở Kinh Thành hiện tại không còn như trước kia. Trước kia, Thái tử đều là con cháu của thủ trưởng đứng đầu. Nhưng vì con trai Vân thủ trưởng mất sớm, hiện tại Vân gia chỉ còn lại một cháu gái, nên cháu gái Vân gia không thể ngồi vào vị trí Thái tử."
"Tiểu quân muội ý là, ở Kinh Thành hiện tại không có Thái tử ư?"
"Đương nhiên là có chứ, hiện tại Thái tử chính là công tử của thủ trưởng ta, điểm này hẳn không cần ta giải thích thêm. Sau khi Vân thủ trưởng thoái vị, đương nhiên là thủ trưởng của ta lên nắm giữ vị trí Tổng lý, vì vậy, công tử của thủ trưởng ta tự nhiên trở thành Thái tử."
"Vậy ngoài Thái tử ra, những gia tộc khác..."
"Mấy gia tộc khác là Hoàng gia, Thiết gia, Mộ Dung gia, Tử gia, Vân gia. Những gia tộc này huynh hẳn biết rồi, muội sẽ không giới thiệu nhiều."
Vợ Thân thiếu tá nói: "Về những công tử tiểu thư ở Kinh Thành, ta cũng nghe nói một chút. Trong số họ, người nổi tiếng nhất hẳn là công tử Hoàng gia. Còn về công tử của thủ trưởng muội, ta thực sự chưa từng nghe nói đến."
"Chị dâu, thủ trưởng của muội và công tử của người đã thất lạc mười tám năm, năm ngoái mới tìm lại được. Chuyện này cả nước đều biết, chị không phải không biết chứ."
"Chuyện này thì ta ngược lại có nghĩ đến. Công tử của Tổng lý một quốc gia, đồng thời còn là người thừa kế của gia tộc ấy, xem ra, tương lai quốc gia chúng ta đều nằm trong tay mấy người trẻ tuổi đó rồi."
"Đúng vậy, hiện tại các vị lão gia tử ở Kinh Thành đang trọng điểm bồi dưỡng họ. Một thời gian trước còn giao cho họ một nhiệm vụ vô cùng quan trọng, họ cũng hoàn thành rất xuất sắc. Cho nên đã thành lập một bộ ngành hoàn toàn mới trong Quân ủy trung ương, do mấy người họ tọa trấn."
Thân thiếu tá hỏi: "Tiểu quân muội, không biết công tử của thủ trưởng muội tên là gì?"
"Sở Tử Phong."
Thân thiếu tá sắc mặt đại biến, đặt tài liệu trong tay lên bàn, mở ra rồi lại hỏi: "Vậy công tử Hoàng gia thì sao?"
"Kinh Thành Tiểu Bá Vương Hoàng Đại Ngưu đó, còn có chị cả hắn là Hoàng Thường."
"Vậy Thiết gia..."
"Thiết Càn Khôn, một tên tiểu tử cả ngày chỉ biết ăn chơi lêu lổng, cũng là loại tám lạng nửa cân với Hoàng Đại Ngưu."
"Vậy Tử gia, Mộ Dung gia, Vân gia..."
"Thân đại ca, huynh hỏi nhiều quá rồi đó."
"Chết rồi, ta, ta gây họa rồi!"
"Thân đại ca, huynh có ý gì?"
"Tiểu quân muội, muội tự xem đi."
Thân thiếu tá đưa tài liệu cho Thánh Nhu, Thánh Nhu tò mò nhận lấy xem xét, rồi vội vàng hỏi: "Thân đại ca, tài liệu này huynh lấy ở đâu ra?"
"Đúng vậy, là lời khai của mấy người chúng ta vừa mới bắt về đó."
"Không thể nào, Thân đại ca, nếu tài liệu của những người này là thật, vậy huynh thực sự đã gây họa lớn rồi. Huynh, huynh đã bắt hết tất cả thủ lĩnh của Thái tử Đảng ở Kinh Thành, trong đó có cả Th��i tử Sở Tử Phong!"
"Tiểu quân muội, muội, muội nhất định phải cứu ta, ta, ta..."
"Thôi được rồi, Thân đại ca, hiện tại ta cũng không biết những người đó là thật hay giả. Theo lý mà nói, Tử Phong và bọn họ hẳn phải ở Yến Kinh chứ, sao lại chạy đến Hàm Dương làm gì."
"Trong số đó có một người, chính là Phó thị trưởng thành phố Yến Kinh, tên là Mộ Dung Trân Châu!"
"Cái gì! Ngay cả cái tên Trân Châu cũng có. Huynh đợi một chút, để ta xem cho rõ ràng... Niệm Từ cũng ở đây! Còn có... Đường Ngữ Yên, Ngô Chấn Sơn... Những cái tên này, đều chính xác cả, chẳng lẽ, thực sự là Tử Phong và bọn họ sao!"
"Tiểu quân muội, bây giờ phải làm sao đây?"
"Huynh trước tiên nói rõ chân tướng sự việc cho ta biết đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Huynh vì sao lại bắt bọn họ?"
"Chuyện là thế này..."
Thân thiếu tá kể lại chuyện xảy ra ở tòa thị chính ban nãy. Thánh Nhu, hay Cổ Thánh Nhu, thư ký của Triệu Cân Hồng, sắc mặt trắng bệch, vội vàng kêu lên: "Lập tức đưa ta đến đó! Lần này huynh gây họa thật không nhỏ. Những đại thiếu gia, đại tiểu thư này, không một ai huynh có thể đắc tội nổi. Chỉ cần tùy tiện một người trong số họ, cũng đủ sức dẫm nát huynh đến chết!"
Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, mời bạn đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.