(Đã dịch) Thành Thần - Chương 534: Trách nhiệm
Sở Tử Phong hiện tại không muốn nói nhiều với Tống Vân Nhi, bởi vì hắn tinh tường biết rõ, dù cho mình có đưa ra thêm nhiều điều kiện đi nữa, Tống Vân Nhi cũng chỉ có thể hứa hẹn ngoài miệng, cuối cùng người đưa ra quyết định vẫn là phụ thân nàng. Tuy nhiên, Sở Tử Phong cũng biết, Tống Vân Nhi ở gia tộc Da Lãnh hẳn phải có địa vị nhất định, nếu không, phụ thân nàng sẽ không phái nàng đến Trung Quốc, tìm kiếm cường giả thế hệ trẻ tuổi ở đây. Vì vậy, chỉ cần giữ Tống Vân Nhi ở lại Trung Quốc, không cho nàng trở về Ý, thì trong tay hắn chẳng khác nào nắm giữ một quân bài chủ chốt của gia tộc Da Lãnh, đến lúc đó hợp tác với Mafia Ý, hắn cũng sẽ có được quyền quyết định rất lớn.
Ngoài ra, Sở Tử Phong cũng lo Tống Vân Nhi tự mình chạy lung tung. Chuyện giám sát người này cũng cần có người làm, vì vậy, Sở Tử Phong đã nhờ Lâm Thiếu Quân điều động vài thủ hạ đắc lực từ Đông Bang. Nhiệm vụ của bọn họ là thay phiên nhau canh chừng Tống Vân Nhi 24 tiếng mỗi ngày, bất kể Tống Vân Nhi đi đâu đều phải đi theo, và bất kể nàng liên lạc với ai, đều phải báo cáo cho Sở Tử Phong ngay lập tức.
Buổi tối, Hoàng Thường cùng mấy cô gái khác phải tăng ca, nhưng Sở Tử Phong cũng không thể nhàn rỗi. Sở Linh Nhi đã đến Yên Kinh, bản thân hắn là đại ca, thế nào cũng phải sắp xếp cho cô em gái này thật chu đáo. Đương nhiên, quan trọng nhất là phải gặp những người cần gặp.
Viện trưởng Lý và những người khác trong cô nhi viện đã trở về sau khi vết thương của Sở Tử Phong bình phục. Ở Yên Kinh, chỉ còn lại một mình Lương Thượng Minh. Lương Thượng Minh cũng chính là nhân vật quan trọng mà Sở Tử Phong muốn Sở Linh Nhi gặp. Trong một gian phòng bình thường của Trung Hoa Lâu, Sở Tử Phong, Sở Linh Nhi và cả Đường Ngữ Yên đã dùng bữa xong xuôi, nhưng Lương Thượng Minh thì vừa mới đến.
"Tử Phong, thật sự xin lỗi, mấy ngày nay công việc bận quá, ngày nào tôi cũng phải tăng ca."
Lương Thượng Minh vừa bước vào phòng bao đã đặt cặp công văn xuống ghế bên cạnh, rồi vội vàng uống một ngụm trà.
"Thượng Minh ca, công việc bận rộn chưa hẳn là chuyện xấu. Ít nhất, anh đang nỗ lực vì giấc mơ của mình."
Có một câu nói rất hay, rằng khi sở thích của bạn trở thành công việc chuyên môn, đó sẽ là một việc vô cùng thống khổ. Nhưng nếu bạn có thể điều chỉnh tâm trạng của mình, nghiêm túc và cố gắng làm tốt công việc đó, thì khi đạt được thành quả, bạn sẽ có một cảm giác thành tựu vô cùng mãn nguyện.
Tập đoàn Vương Triều sắp công chiếu bộ phim đầu tiên của mình trên toàn cầu, và công việc của Lương Thượng Minh cũng chính thức bắt đầu vào thời điểm này. Là một biên kịch, anh ta nhất định phải nỗ lực hết sức cho bộ phim tiếp theo của Tập đoàn Vương Triều.
"Tử Phong, cậu đọc sách nhiều hơn tôi, biết nhiều thứ hơn tôi. Hay là cậu giúp tôi xem qua ý tưởng kịch bản mới của tôi đi."
"Thượng Minh ca, hôm nay mời anh đến đây không phải vì chuyện công việc của anh, mà là có một người muốn gặp anh."
Đối mặt với người thân của mình, nụ cười trên gương mặt Sở Tử Phong luôn rạng rỡ như vậy.
"Ai vậy?"
Sở Linh Nhi đứng dậy, cười nói: "Thượng Minh ca, đoán xem em là ai?"
Lương Thượng Minh có chút bối rối, nhìn Sở Linh Nhi, nhất thời thật sự không thể nghĩ ra. Thêm vào đó, ở Yên Kinh, Lương Thượng Minh ngoài Sở Tử Phong, Đường Ngữ Yên và các đồng nghiệp ra, cũng không quen biết ai khác.
"Vị tiểu thư này là..."
"Thượng Minh ca, anh thật sự quên rồi sao? Hồi nhỏ, anh còn bế em cơ mà."
H��i nhỏ, còn bế mình sao? Nhìn tuổi của Sở Linh Nhi, xấp xỉ Sở Tử Phong, và khuôn mặt này, đường nét trên mặt này, Lương Thượng Minh quả thật có chút quen thuộc, chỉ là nhất thời chưa nghĩ ra.
Sở Tử Phong nói: "Tôi thấy không bằng thế này đi. Chúng ta cho Thượng Minh ca một vài gợi ý. Nếu sau ba gợi ý mà anh ấy vẫn không nghĩ ra, thì bữa rượu ở đây, anh ấy sẽ bao hết."
Lương Thượng Minh cười nói: "Vậy được, dù sao tôi cũng đã lâu không uống rượu rồi, hôm nay cứ thử đoán xem sao."
Sở Linh Nhi nói: "Thượng Minh ca, gợi ý đầu tiên này, chính là cách em gọi anh. Em nghĩ, chắc hẳn không có mấy người gọi anh là Thượng Minh ca đâu nhỉ?"
Đúng vậy, cách gọi Thượng Minh ca này, chỉ có những đứa trẻ trong cô nhi viện, mà hình như chỉ có mình Sở Tử Phong thôi, những đứa trẻ khác đều gọi mình là chú cơ mà.
"Chờ một chút. Nếu tôi nhớ không lầm, ngoài Tử Phong ra, chắc không có ai gọi tôi như vậy nữa."
"Gợi ý thứ hai, mạng sống của em là do Viện trưởng Lương, cũng chính là phụ thân của anh năm đó nhặt về."
Điều này không thể nghi ngờ, cô gái xinh đẹp trước mắt này cũng là trẻ mồ côi, hơn nữa lại còn là trẻ mồ côi trong cô nhi viện của mình. Nhưng, ở cái độ tuổi như nàng, trong cô nhi viện hình như chỉ có mình Sở Tử Phong thôi mà!
Trong đầu Lương Thượng Minh đang quay cuồng suy nghĩ, cuối cùng, một đôi mắt bàng hoàng nhìn Sở Linh Nhi, anh ta đột ngột đứng bật dậy, hỏi: "Chẳng lẽ, em chính là đứa bé mười ba năm trước được một cặp vợ chồng Hồng Kông nhận nuôi đi sao... Linh Nhi, em là Linh Nhi?"
"Haha, Thượng Minh ca quả nhiên thông minh, mới hai gợi ý mà anh đã đoán ra rồi."
"Em thật sự là Linh Nhi sao?"
"Đương nhiên. Thượng Minh ca, Linh Nhi ở Hồng Kông mười ba năm, nhưng lúc nào cũng nhớ đến mọi người. May mà lần này đại ca đến Hồng Kông đã tìm được em, nếu không, em thật sự không biết liệu có cơ hội gặp lại mọi người hay không."
Không phải Sở Linh Nhi không muốn về cô nhi viện, chỉ là vợ chồng Lâm Hóa không cho phép, vì vậy, nhiều năm qua Sở Linh Nhi đều không về cô nhi viện, không thăm hỏi Sở Tử Phong và mọi người, càng không được gặp Viện trư���ng Lương lần cuối.
Lương Thượng Minh cũng giống như khi mới nhìn thấy Sở Tử Phong ở Yên Kinh, nước mắt trào ra khóe mắt, nhưng vẫn cười nói: "Không ngờ nha, Tử Phong lại tìm được em. Thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt đã vài chục năm rồi, các em cũng đều đã trưởng thành. Linh Nhi, mười mấy năm qua, em sống có tốt không?"
"Thượng Minh ca, em sống rất tốt, cha mẹ cũng đối xử với em vô cùng tốt."
"Vậy thì tốt rồi, thật sự quá tốt rồi, người nhà chúng ta lại tụ họp cùng một chỗ."
Không thể không thừa nhận, Lương Thượng Minh không phải là người khéo ăn nói, nhưng tuyệt đối là một người đàn ông đa sầu đa cảm.
"Thượng Minh ca, anh vẫn y như trước kia, quá thật thà rồi."
Sở Tử Phong lập tức ho khan vài tiếng bên cạnh, Sở Linh Nhi biết rõ mình tiếp theo sẽ làm Lương Thượng Minh tổn thương, liền nhanh chóng đánh trống lảng.
Tiếp đó, cả nhà Sở Tử Phong nói chuyện phiếm trong phòng bao. Đến khi chuẩn bị rời đi, ở bên ngoài phòng bao, họ gặp Tiếu Tĩnh.
"Tử Phong, sao cậu cũng ở đây?"
"Tiểu Tĩnh, lẽ nào cậu ăn cơm muộn như vậy sao?"
"Đúng vậy, tôi dẫn một thầy giáo đến ăn cơm."
"Thầy giáo?"
Sở Tử Phong quay đầu nhìn thoáng qua người đàn ông đi cùng Tiếu Tĩnh, nhưng không hỏi gì thêm.
"Cậu nhất định là Sở Tử Phong, bạn học Sở phải không?"
Chu Địch muốn bắt tay với Sở Tử Phong, nhưng Sở Tử Phong lại không đưa tay ra.
"Tử Phong, cậu làm sao vậy?"
Nhìn ánh mắt của Sở Tử Phong, Tiếu Tĩnh còn tưởng rằng Sở Tử Phong quen Chu Địch, bởi vì ánh mắt của Sở Tử Phong có chút kỳ lạ.
"Không, không có gì. Tôi vừa cùng người nhà ăn cơm. Vậy không làm phiền hai người nữa. À, còn chưa thỉnh giáo, vị thầy giáo này tên là gì?"
"Tôi tên Chu Địch, là giáo viên mới đến Đại học Yến Kinh, cũng là giáo viên dạy thay lớp của Tiểu Tĩnh."
"Thầy Chu, hai người cứ tự nhiên nhé, chúng tôi còn có việc, sẽ không làm phiền hai người."
Nói xong, Sở Tử Phong quay người rời đi, Đường Ngữ Yên và những người khác không nói một lời.
"Kỳ lạ thật, cô em gái nhỏ và người đàn ông đi cùng Tử Phong là ai vậy, từ lúc nào lại có thêm hai người nhà?"
"Tiểu Tĩnh, chúng ta vẫn nên ăn chút gì trước đã, đi dạo cả ngày đều đói bụng rồi."
Tiếu Tĩnh vốn không muốn đến, nhưng lời mời thịnh tình không thể chối từ, lại không tiện từ chối lời mời của thầy giáo.
"Vậy được rồi, nhưng tôi không thể ở ngoài quá muộn, ăn xong phải về nhà rồi."
"Vậy tốt, lát nữa tôi sẽ đưa em về nhà."
Bên ngoài Trung Hoa Lâu, Sở Tử Phong dừng b��ớc, hỏi: "Ngữ Yên, em có ý kiến gì không?"
"Anh nghĩ em có ý kiến gì?"
"Tôi cảm thấy, thầy giáo Chu vừa rồi không giống một thầy giáo lắm."
"Ừm! Bề ngoài nho nhã, nhưng trong ánh mắt kia lại toát ra vẻ tà mị, không phải người lương thiện. Em nghĩ, anh vẫn nên để ý một chút, học tỷ Tiếu Tĩnh của anh có thể sẽ gặp phiền phức."
Sở Tử Phong lấy điện thoại ra, gọi một cuộc điện thoại, nói trong điện thoại: "Thiếu Quân, giúp tôi điều tra một người đàn ông tên Chu Địch. Hắn là giáo viên mới đến Đại học Yến Kinh của chúng ta, khoa Tạo hình Mỹ thuật, trông khoảng hơn ba mươi tuổi."
Sau khi dặn dò Lâm Thiếu Quân xong, Sở Linh Nhi nói muốn trò chuyện nhiều với Lương Thượng Minh, Sở Tử Phong cũng không đi mà quản xem bọn họ làm gì nữa. Dù sao Lương Thượng Minh ở Yên Kinh đã lâu, để anh ấy đưa Sở Linh Nhi đi dạo thành Yên Kinh cũng không thành vấn đề.
"Nếu như nói, học tỷ Tiếu Tĩnh của anh bị tổn thương, anh sẽ làm thế nào?"
"Tôi không cho phép bất cứ ai tổn hại đến những người bên cạnh tôi."
"Nhưng đối phương dường như đã có chuẩn bị, mới đến Đại học Yến Kinh mà có thể mời được người như Tiếu Tĩnh, rõ ràng thủ đoạn không hề đơn giản."
"Ở mọi phương diện tại Yên Kinh, ai cũng biết Tiểu Tĩnh là bạn của tôi. Ai cũng biết, người nào dám tổn hại bạn của tôi, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp."
"Vậy nói cách khác, người đàn ông họ Chu kia không phải người của Yên Kinh."
"Đợi Thiếu Quân bên kia điều tra được tư liệu của hắn rồi nói sau. Tôi không muốn động thủ một cách đơn giản, nhưng nếu đã động thủ, sẽ có người chết."
Đường Ngữ Yên nói: "Anh càng lúc càng giống cha năm đó rồi."
"Cha tên là Cuồng Sư, tôi cũng không cuồng như vậy."
"Đó là bởi vì cha là cuồng bên ngoài, còn anh là cuồng bên trong, nhưng suy cho cùng thì đều là cuồng."
"Nghe nói tôi gần đây có một biệt danh là Thỏ Linh, biệt danh này là em đặt cho tôi sao?"
"Chỉ là cùng ông nội phân tích mà ra. Nếu anh không thích thỏ, thì đổi thành cái khác cũng được."
"Ra ngoài lăn lộn, ai cũng có một biệt danh. Thỏ, dù sao cũng tốt hơn cái gì Long, cái gì Sư. Ít nhất, sẽ không quá bộc lộ tài năng."
"Bộc lộ tài năng cũng phải có thực lực đó chứ. Em phiền anh, có thời gian thì vẫn nên cố gắng tu luyện đi, em cũng không muốn ông nội ở bên Mỹ phải chịu khổ quá."
"Yên tâm, chuyện tôi đã hứa với em, nhất định sẽ làm được."
"Tôi thấy anh là đã hứa tất cả chuyện của phụ nữ, đều làm được ấy chứ?"
"Haha, có gì khác nhau sao?"
"Không có, cũng không cần. Nhưng có một điểm xin anh chú ý một chút."
"Cái gì?"
"Anh muốn tìm những người phụ nữ khác, em sẽ không ngăn cản anh. Em muốn, là trái tim của anh, cho dù chỉ có được một nửa, em cũng đủ hài lòng. Thế nhưng, phiền anh khi tìm phụ nữ, hãy loại bỏ những bình hoa di động kia đi. Nếu điều kiện không đạt đến trình độ như Hoàng Thường, anh không hiểu lý lẽ, em sẽ giúp anh xử lý."
Sở Tử Phong khẽ giật mình, lời Đường Ngữ Yên nói có ý là nàng đã sớm biết quan hệ giữa mình và Hoàng Thường rồi sao? Nếu nàng thật sự đã biết, vậy sau này mình sẽ phải đồng thời đối mặt với hai người phụ nữ này thế nào đây!
Đường Ngữ Yên đi về phía trước vài mét bỗng dừng lại, quay đầu nói: "Hoàng Thường là một người phụ nữ vô cùng ưu tú, hãy đối xử tốt với cô ấy. Nếu có ngày nào đó em chết đi, ít nhất còn có cô ấy cùng anh!"
Sở Tử Phong không nói gì, nhìn bóng lưng Đường Ngữ Yên tiến về phía trước, thầm nghĩ: "Ngữ Yên, em yên tâm, cho dù ta có để lại cả bầu trời này, thì cũng là để làm sính lễ cho các em! Cho dù phải chết, ta cũng sẽ chết trước mặt các em, nhưng khi ta còn sống, tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai tổn hại các em, bởi vì, ta có trách nhiệm này."
-- Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự cho phép của Truyen.free.