Trong một tòa lầu cũ tại kinh thành, Phượng Vũ Thiên vẫn như thường lệ, đeo cặp kính gọng vàng, say sưa đọc sách.

"Thiếu gia, tin tức mới nhất đây ạ."

Oa vừa từ bên ngoài bước vào, đi đến cạnh Phượng Vũ Thiên. Mặc dù biết vị thiếu gia này của mình ghét nhất bị người khác quấy rầy khi đọc sách, nhưng vì vừa nhận được một tin tức vô cùng quan trọng, Oa đành gạt bỏ những lo lắng ấy.

Phượng Vũ Thiên không nói gì, hai mắt vẫn dán chặt vào trang sách, không hề di chuyển. Cứ như thể trong thế giới rộng lớn này, chỉ có một mình hắn tồn tại, đây không phải một cảnh giới, mà là một thái độ xem thường tất cả.

"Thiếu gia, Sở Tử Phong và một người mù tên Anh Dã Nhất Điền của Nhật Bản sẽ quyết chiến trên đỉnh Yên Kinh vào ngày mùng bảy."

Lời Oa vừa dứt, thân thể Phượng Vũ Thiên bỗng khẽ giật mình. Cuốn sách trên tay hắn từ từ đặt xuống, hắn quay đầu nhìn Oa, hỏi: "Nói lại lần nữa?"

"Sở Tử Phong và một người mù của Nhật Bản, sẽ quyết chiến trên đỉnh Yên Kinh vào ngày mùng bảy."

"Người mù? Người Nhật Bản!"

"Vâng, đây là tin tức chúng ta vừa nhận được. Chỉ là không biết người mù bên phía Nhật Bản kia là ai."

Phượng Vũ Thiên đứng dậy, đi tới bên cửa sổ, ngẩn người hồi lâu, rồi đột nhiên cất tiếng cười phá lên.

"Ha ha! Sở Tử Phong ơi là Sở Tử Phong, ta vốn định mượn tay Hoắc Không Cực để giết ngươi, nào ngờ, kế hoạch của ta còn chưa kịp thực hiện, hắn đã chọc phải tên mù của Nhật Bản kia trước rồi. Đây là vận may của ta, cũng là sự xui xẻo tột cùng của ngươi!"

"Thiếu gia, rốt cuộc tên mù của Nhật Bản kia là ai? Hắn có đánh thắng được Sở Tử Phong không?"

"Về tên mù đó, ta cũng chỉ từng nghe nói qua mà thôi, chứ chưa hề gặp mặt. Hắn tên là Anh Dã Nhất Điền, là cao thủ đứng đầu trong thế hệ trẻ của Nhật Bản. Thế nhưng ở Nhật Bản, lại chẳng mấy ai từng gặp hắn, càng không biết thủ đoạn của hắn như thế nào, bởi vì những kẻ từng chứng kiến thủ đoạn của hắn, tất cả đều đã bỏ mạng!"

Oa nói: "Anh Dã Nhất Điền? Vậy hắn với Anh Dã Nhất Phu có quan hệ gì?"

"Nếu không đoán sai, bọn họ hẳn là cha con. Tuy nói Anh Dã Nhất Điền ở Nhật Bản không mấy nổi tiếng, thậm chí có thể nói không có mấy người biết tên hắn, nhưng hắn vẫn là vị hộ thần hoàn toàn mới của tập đoàn Yamaguchi Nhật Bản, đồng thời, cũng là người quản lý giấu mặt của Tứ Đại Đền Thờ Nhật Bản."

"Con trai của Anh Dã Nhất Phu! Theo ta được biết, Anh Dã Nhất Phu đã ẩn mình hai mươi năm trước rồi, không ai biết ông ta còn sống hay đã chết, không ngờ ông ta lại còn có một người con trai!"

"Nói đi cũng phải nói lại, Thần Tông chúng ta và Anh Dã Nhất Phu cũng coi như là kẻ thù. Năm ấy nghĩa phụ nổi trận lôi đình xông thẳng vào Nhật Bản, nếu không phải Anh Dã Nhất Phu ra mặt ngăn cản, hắc đạo Nhật Bản đã sớm bị nghĩa phụ tiêu diệt rồi."

"Vậy lần này Anh Dã Nhất Điền và Sở Tử Phong quyết chiến, chúng ta nên làm thế nào?"

"Kẻ thù của kẻ thù là bạn của ta. Gia tộc Anh Dã của Nhật Bản là kẻ thù của Thần Tông ta, nhưng hiện tại Anh Dã Nhất Điền đã đối đầu với Sở Tử Phong, vậy thì cả hai bên đều có chung một kẻ thù, đều muốn giết Sở Tử Phong."

"Ý của thiếu gia là, đến lúc đó chúng ta cũng sẽ tới đỉnh Yên Kinh, giúp Anh Dã Nhất Điền giết Sở Tử Phong sao?"

"Chúng ta không cần ra mặt. Oa, hãy tiết lộ tin tức này cho Hoắc gia ở Đông Bắc! Hoắc Không Cực đã hai lần chịu thiệt dưới tay Sở Tử Phong, ta nghĩ, có cơ hội tốt như vậy để giết Sở Tử Phong, hắn Hoắc Không Cực chắc chắn sẽ không bỏ qua. Chúng ta cứ đứng ngoài xem kịch vui thôi, chỉ cần Sở Tử Phong chết, Sở Thiên Hùng kia nhất định sẽ là người đầu tiên diệt Hoắc gia Đông Bắc và gia tộc Anh Dã của Nhật Bản. Tất cả những chuyện này, với Thần Tông chúng ta, không có bất kỳ quan hệ nào."

Đông Bắc, Hoắc gia.

Bạch đứng cạnh Hoắc Không Cực, Hoắc Không Cực thì đang nghịch một con dao găm trong tay, ngồi trên ghế sô pha ở đại sảnh Hoắc gia. Nụ cười âm trầm và ngang ngược trên mặt hắn, đủ để cho thấy trong lòng hắn đã có một loạt kế hoạch.

"Bạch, ngươi cảm thấy lần này, Tuyết Dật ca ca không cần thiết phải ra tay chứ?"

Hoắc Không Cực không hề ngu ngốc như Phượng Vũ Thiên tưởng tượng, lẽ nào hắn lại không biết, tin tức này là Phượng Vũ Thiên cố ý tiết lộ cho mình, mục đích chính là muốn mượn tay mình và Anh Dã Nhất Điền để giết Sở Tử Phong, còn Phượng Vũ Thiên thì ngồi ngoài xem kịch vui.

"Thiếu gia, Phượng Vũ Thiên tuy chỉ là một người bình thường, nhưng không thể không thừa nhận rằng, đầu óc hắn không hề thua kém thiếu gia, cũng chẳng thua kém Sở Tử Phong."

"Ý của ngươi là, lần này chúng ta không đi sao?"

"Điều này còn phải xem quyết định của thiếu gia, chỉ cần là quyết định của thiếu gia, Bạch đều sẽ tuân theo!"

"Hừ! Lần đầu tiên ở Yên Kinh ta thua một trận, lần thứ hai ở Hạ Môn lại thua một trận. Hai trận đó, đ��u là vì Sở Tử Phong có người giúp đỡ phía sau, ta mới không thể đắc thủ. Nhưng lần này thì khác, Sở Tử Phong đã đắc tội với người của Nhật Bản, hơn nữa lại là một cao thủ có địa vị không hề tầm thường. Điều này đối với ta mà nói, vô cùng có lợi!"

"Thiếu gia muốn liên thủ với tên mù của gia tộc Anh Dã Nhật Bản sao?"

"Điều đó cũng không cần thiết! Tuy Anh Dã Nhất Điền ở Nhật Bản vô danh, nhưng thực lực của hắn đạt đến cảnh giới nào, trong lòng ta rất rõ. Hắn muốn giết Sở Tử Phong, Sở Tử Phong chắc chắn phải chết. Ta cũng chỉ là đến xem cuộc chiến mà thôi, đến lúc đó nếu cao thủ phía sau Sở Tử Phong lại xuất hiện, ta cũng muốn biết, rốt cuộc vị cao thủ đó là thần thánh phương nào, những pháp bảo và công pháp của Sở Tử Phong, có phải hay không đều đến từ Tu Chân giới."

Đến bây giờ, Hoắc Không Cực vẫn còn cho rằng Sở Tử Phong có cao thủ tương trợ phía sau, và những công pháp, pháp bảo của Sở Tử Phong đều đến từ Tu Chân giới. Nếu hắn thật sự biết rõ tất cả những điều đó chỉ là suy đoán của b���n thân, không phải sự thật, thì sẽ không cho rằng Sở Tử Phong không phải đối thủ của Anh Dã Nhất Điền!

"Vậy ta đi sắp xếp một chút, mấy ngày nữa sẽ đến Yên Kinh."

"Không cần, bây giờ đến đó quá sớm. Ta cũng không muốn Sở Tử Phong đề phòng. Chờ bọn họ ra tay, chúng ta mới xuất hiện, đó mới là thời cơ thích hợp nhất."

Vì ngày đính hôn của Sở Tử Phong và Đường Ngữ Yên sắp đến gần, Sở Viễn Sơn và Sở Thiên Hùng đã sớm đến Yên Kinh, hiện đang ở tại khách sạn Yên Kinh, cùng Đường Điểm Kinh trò chuyện phiếm.

Đường Ngữ Yên đứng cạnh Đường Điểm Kinh, nhưng tâm trí nàng lại không ở nơi này.

"Nha đầu, sao hôm nay con không nói chuyện gì vậy, có phải có tâm sự gì không?"

Đường Điểm Kinh gọi Đường Ngữ Yên vài tiếng, nhưng Đường Ngữ Yên lại như không hề nghe thấy.

"A! Gia gia, người gọi con ạ?"

"Con nha đầu này, thật là chẳng có chút phép tắc nào. Gia gia Sở và cha chồng tương lai của con đã đến được bao lâu rồi, sao con lại không chào hỏi một tiếng?"

"A, con vừa nãy đang suy nghĩ chuyện khác. Gia gia, ba ba, con xin lỗi ạ!"

Sở Viễn Sơn cười nói: "Ngữ Yên, nghe nói đêm Giao Thừa con và Tử Phong đã ở Triệu gia đón giao thừa phải không?"

"Vâng, gia gia."

"Thế nào, con có ý kiến gì về vị bà thông gia tương lai đó không?"

"Con nào dám có ý kiến gì đâu ạ, chỉ cần bà ấy có thể chấp nhận con là con đã rất mãn nguyện rồi."

"Ha ha, con còn kể về tình huống lúc đó nữa à."

Đường Ngữ Yên kể lại chuyện đêm giao thừa ở Triệu gia một lượt, khiến Sở Viễn Sơn sau khi nghe xong liền bật cười phá lên.

"Ngữ Yên, con thật sự có gan đấy. Dám ngay trước mặt Khăn Hồng mà nhắc đến Thiên Âm, hay là muốn đi con đường của Thiên Âm. Xem ra, Khăn Hồng đối với con cũng không phải là ý kiến bình thường đâu nhỉ!"

"Đúng vậy ạ! Con cũng không biết là chuyện gì xảy ra nữa. Gia gia, bà ấy và Cửu cô cô có phải có mâu thuẫn gì không ạ?"

"Cái này à! Haizz, chuyện đã qua nhiều năm như vậy rồi, đừng nhắc lại nữa! Đúng rồi, Ngữ Yên, Tử Phong chạy đi đâu rồi? Ta với cha con đều đã đến Yên Kinh một ngày rồi, sao vẫn không thấy bóng dáng nó đâu?"

Đường Ngữ Yên nói: "Gia gia, người nhất định biết rõ rồi, sao còn hỏi con vậy ạ!"

"Ha ha, lão Đường à, cháu gái ông thật sự thông minh hơn ông đấy!"

"Ha ha, hết cách rồi, bây giờ bọn trẻ đều thông minh hơn mấy lão già cổ hủ như chúng ta cả rồi!"

Sở Viễn Sơn uống một ngụm trà, quay sang hỏi Sở Thiên Hùng bên cạnh: "Thiên Hùng, về chuyện này, con có ý kiến gì không?"

Sở Thiên Hùng ra vẻ không sao cả, nói: "Không có ý kiến gì. Tử Phong đã muốn chơi, thì cứ để nó chơi đi. Chỉ cần đừng làm lỡ thời gian đính hôn là được rồi, nếu không, Khăn Hồng nhất định sẽ không để yên cho ta!"

Đường Ngữ Yên nói: "Cha, con nghe nói Anh Dã Nhất Điền kia là con trai của Anh Dã Nhất Phu, còn được chân truyền của ông ta. Người xem cha có nên chỉ điểm cho Tử Phong vài thủ đoạn không, để đến lúc đó Tử Phong sẽ không bị thiệt thòi!"

"Ha ha, thủ đoạn ư? Ta nào có thủ đoạn gì chứ, cho dù có biết chút ít thì cũng đã quên sạch rồi! Tử Phong đã tự mình muốn chơi, thì nên dựa vào bản lĩnh của mình mà chơi. Ta già rồi, nhiều chuyện lắm lúc cũng lực bất tòng tâm!"

Đường Ngữ Yên biết rõ, một người đã không ra tay từ hai mươi năm trước, bây giờ vì chút chuyện nhỏ này mà muốn ông ra tay, thật sự là điều không thể. Nhưng Đường Ngữ Yên vẫn lo lắng Sở Tử Phong đến lúc đó sẽ chịu thiệt!

Sở Viễn Sơn nói: "Ngữ Yên, con không cần lo lắng quá nhiều. Tử Phong đã chấp nhận trận chiến này, vậy nó nhất định có nắm chắc phần thắng. Đừng nghĩ Tử Phong yếu đuối quá mức, sự cường đại của nó, vẫn còn ẩn giấu vô cùng sâu."

Trong lời nói của Sở Viễn Sơn rõ ràng chứa đựng ý tứ khác, nhưng Đường Ngữ Yên lại không thể hiểu.

"Được rồi, thông gia tương lai à, tôi thấy chúng ta cứ tự mình đi xem sắp xếp tiệc đính hôn một chút đi, để đến lúc đó đừng xảy ra vấn đề gì."

Sở Viễn Sơn đứng dậy, nói: "Vậy được, hai lão già chúng ta cùng nhau đi xem vậy."

Sau khi hai vị lão gia tử rời phòng, Đường Ngữ Yên thật sự muốn biết chút gì đó từ miệng Sở Thiên Hùng, nhưng Sở Thiên Hùng vẫn giữ vẻ không sao cả.

"Cha, đã người và gia gia đều không lo lắng cho Tử Phong, vậy lo lắng của con cũng là thừa thãi rồi. Nếu bây giờ người có thời gian, có thể kể cho con nghe một chút về những chuyện trước kia của người không ạ?"

Sở Thiên Hùng châm một điếu thuốc, cười nói: "Chuyện trước kia của ta ư? Con muốn biết chuyện gì?"

"Về phong ba Hoa Hạ, rốt cuộc là bắt nguồn từ đâu ạ?"

Sở Thiên Hùng rít một hơi thuốc, nói: "Tất cả đã qua hai mươi năm rồi, ta đã sớm quên, cũng không muốn nhắc lại. Ngữ Yên, điều con cần làm bây giờ không phải là quan tâm những chuyện trước kia, mà là hướng về tương lai. Con và Tử Phong còn một chặng đường rất dài, con đường của Tử Phong cũng đầy hiểm nguy. Hai đứa có thể đi đến đâu, không phải ta định đoạt, mà vẫn phải dựa vào chính các con. Cho dù là một con rồng, một con sư tử, nếu không chịu xông pha tôi luyện trong ngục vực sâu hiểm trở xung quanh, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác giết hại. Điểm này, con cần phải hiểu rõ."

"Vậy nếu chuyện này để bà ấy biết, liệu có xảy ra vấn đề gì không?"

"Ha ha, yên tâm đi, chỉ cần con không nói, ta không nói, mọi người đều giữ im lặng, Khăn Hồng sẽ không biết đâu! Ta cũng tin tưởng, Tử Phong đã đáp ứng con rằng sẽ trở về trước khi tất cả khách khứa đến đông đủ, vậy thì nó tuyệt đối sẽ không thất hứa!"

Phiên bản dịch này là một cống hiến đặc biệt từ truyen.free.