(Đã dịch) Thành Thần - Chương 317: Kim điếm khai trương
Hoàng Thường lại làm chủ. Tại sao lại thêm từ "lại"? Bởi lẽ Hoàng Thường vốn là cổ đông của tập đoàn Vương Triều, giờ lại mở một tiệm vàng, nên nàng lại làm chủ. Tuy nhiên, lần này, Hoàng Thường không hề giấu diếm, mà đường đường chính chính công bố việc mình mở tiệm vàng cho cả thế gi��i biết. Chẳng những người ở Yên Kinh biết rõ, mà ngay cả tin tức cũng đã lan đến kinh thành. Nhưng vì thân phận hiển hách của Hoàng Thường, ngoại trừ những trưởng bối thuộc Triệu hệ bọn họ, thử hỏi, còn ai dám đi hỏi Hoàng Thường rằng số vàng kia của nàng từ đâu mà có?
Đương nhiên, chuyện của vãn bối, các trưởng bối sẽ không quản quá nhiều. Hơn nữa, họ cũng biết, trời cao hoàng đế xa, muốn quản cũng chẳng biết làm sao. Hoàng Thường cũng được tiếng là ngoan ngoãn hơn mấy kẻ như Hoàng Đại Ngưu. Ít nhất, nàng và Tử Phong Linh đã sớm tham gia công tác, không như mấy công tử, tiểu thư khác, suốt ngày chơi bời lêu lổng không nói, còn gây chuyện thị phi bên ngoài.
Trên con phố phồn hoa nhất Yên Kinh, một mặt tiền cửa hàng lớn nhất, cũng là tài sản của tập đoàn Vương Triều, đã bị Hoàng Thường cưỡng chế chiếm dụng. Tiêu tốn một lượng lớn tiền bạc, chỉ dùng chưa đến hai ngày, tiệm vàng này của nàng đã khai trương.
Để tiếng tăm tiệm vàng vang xa, hơn nữa lại muốn chỉ trong một ngày đã bùng nổ, khiến nam nữ già trẻ toàn thành đ���u biết, chèn ép các đối thủ cùng ngành, Hoàng Thường đã ban "tử mệnh lệnh" từ hôm qua. Bất kể là người trong quan trường Yên Kinh, hay người trên thương trường, tất cả đều phải đích thân đến dự. Nếu ai dám chỉ gửi một lẵng hoa đến, hoặc dám không đến dự, vậy thì sẽ có kết cục đáng xem.
Rất nhiều người vì e ngại thân phận của Hoàng Thường, đành phải cay đắng chấp nhận, sớm đã chạy đến. Bất kể là những vị đại lão trên thương trường, ví dụ như Trương Gia Lương và Ngô Mãn Thanh, hay bí thư thị ủy và thị trưởng Yên Kinh, hoặc các tướng quân trong quân đội, tất cả đều tề tựu tại tiệm vàng của Hoàng Thường, hỏi han nhau, rồi chúc mừng Hoàng Thường.
Bên ngoài tiệm vàng, pháo mừng không ngừng nổ. Chỉ riêng tiền pháo mừng thôi đã tốn hơn mười vạn. Có thể thấy, nhà họ Hoàng này, chẳng những Hoàng Đại Ngưu tiêu tiền như rác, vị đại tỷ Hoàng Thường này cũng chẳng kém cạnh là bao.
"Này lão Trương, ông thấy tiệm vàng này có thể mở được bao lâu?"
Ngô Mãn Thanh và Trương Gia Lương ngồi uống trà cùng nhau, hai mắt không ngừng nhìn Hoàng Thường đang làm ra vẻ bận rộn trong tiệm vàng. Nhưng cái sự bận rộn của Hoàng Thường, căn bản chỉ là làm ra vẻ, việc nên làm thì nàng lại chẳng làm một việc nào!
"Lão Ngô, lời này của ông cần cẩn thận một chút, nếu để đại tỷ nghe được, ông sẽ gặp xui xẻo đấy!"
Ngô Mãn Thanh toát mồ hôi lạnh, nhìn quanh. Mặc dù con trai và con gái mình đều quen biết Sở Tử Phong, quan hệ còn không tầm thường, nhưng Hoàng Thường có tính tình thế nào, Ngô Mãn Thanh là người rõ nhất. Nếu lỡ lời mình vừa nói bị Hoàng đại tỷ nghe được, e rằng không bị nàng mắng mỏ một trận trước mặt mọi người thì thật là có quỷ!
"Vậy chúng ta nhỏ tiếng chút. Lão Ngô, ta thật sự không rõ, ai cũng biết Hoàng đại tỷ, ai cũng rõ nàng là một kẻ ngu ngốc trong chuyện làm ăn. Bất kể là đầu tư cổ phiếu hay làm việc khác, nàng chưa từng kiếm lời một xu. Nếu không phải vì gia sản nhà họ Hoàng dày đặc, ta e rằng đã sớm bị hai chị em họ phá sạch rồi!"
"Ta cũng thật bất đắc dĩ! Phải biết rằng, mặt tiền cửa hàng này là tốt nhất của tập đoàn chúng ta tại Yên Kinh đấy. Nhưng Hoàng đại tỷ chỉ cần một câu, ta nào dám nói 'không' chứ!"
"Lão Trương, tuy Hoàng gia quyền thế ngút trời, nhưng ông dù sao cũng là người làm ăn, giờ đem mặt tiền cửa hàng tốt nhất toàn thành này giao cho Hoàng đại tỷ làm ăn thua lỗ, vậy ông chẳng phải cũng thiệt thòi ư!"
"Lão Ngô, chẳng lẽ ông không biết quan hệ giữa đại tỷ và Sở công tử sao? Có Sở công tử chống lưng phía sau, đừng nói là mặt tiền cửa hàng này, cho dù Hoàng đại tỷ muốn lấy tổng bộ Vương Triều của ta làm mặt tiền cửa hàng, ta cũng sẽ ngoan ngoãn mang theo toàn thể công nhân đi tìm nơi làm việc khác!"
Hoàng Thường cũng là ân nhân của Trương Gia Lương. Hắn vốn không nên nói ra những lời như vậy, nhưng chính vì muốn tốt cho Hoàng Thường, không muốn Hoàng Thường chịu thiệt thòi quá lớn, Trương Gia Lương mới có suy nghĩ này. Có nghĩ thì nghĩ, nhưng đã Sở Tử Phong lên tiếng, hắn cũng chẳng còn cách nào!
"Chẳng lẽ Hoàng đại tỷ và Sở công tử..."
"Lão Ngô, ông cứ biết trong lòng là được. Nếu không phải lệnh công tử và lệnh thiên kim là bạn tốt của Sở công tử, ta cũng chẳng dám kể chuyện này cho ông đâu. Nhưng ông ph��i nhớ kỹ, loại chuyện này tuyệt đối đừng truyền ra ngoài, nếu có chuyện gì xảy ra, thì cả ông và ta đều sẽ gặp họa!"
Ngô Mãn Thanh đắng chát lắc đầu. Giới trẻ bây giờ, chuyện tình cảm đúng là quá bừa bãi. Chuyện Sở Tử Phong sắp đính hôn, ai cũng rõ. Mà phía sau còn có thể làm ra mối quan hệ như vậy, thật sự có chút không nói nên lời.
Nhưng Ngô Mãn Thanh cũng biết, Hoàng Thường là người đầu tiên quen biết Sở Tử Phong. Mối quan hệ giữa bọn họ, có lẽ còn đến sớm hơn cả vị cháu dâu nhà họ Sở mà mình chưa từng gặp mặt kia. Chỉ có điều cháu dâu nhà họ Sở lại là do Sở lão gia tử đích thân định đoạt, không ai có thể thay đổi được.
"Các ngươi toàn bộ mau lanh lẹ một chút cho ta! Lát nữa còn có khách quan trọng muốn đến, nếu có vấn đề gì xảy ra, xem ta có chặt đứt chân các ngươi không."
Hoàng Thường rất khoa trương. Hiện tại những người giúp nàng làm việc không phải công nhân tiệm vàng. Những nhân viên kia đều đang ở quầy hàng, chờ khách đến xem và mua sắm. Còn những người đang làm việc, rõ ràng toàn bộ đều là quân nhân của quân đội Yên Kinh. Từng người tuy không mặc quân phục, nhưng vóc dáng ấy, khí thế ấy, liếc mắt một cái đã thấy không phải loại người làm việc nặng nhọc chân tay!
"Haha, Hoàng đại tỷ của chúng ta làm chủ, tính tình này cũng lớn hơn rồi."
Bên ngoài, Lam Kiến Quốc và Liễu Ngọc đi vào, nhưng vừa mới đặt chân vào cửa, Hoàng Thường đã nói: "Quân trưởng, ông đi giúp tôi dọn mấy lẵng hoa một chút đi, mấy đứa ranh con đó quậy phá quá, vừa bày đồ xong lại bị chúng nó nghịch đổ!"
Ngô Chấn Sơn và Ngô Hiểu Yêu đang ngồi uống trà trong góc, thiếu chút nữa đã phun hết ngụm trà ra ngoài.
Có nhầm lẫn gì không? Dù sao thì Lam Kiến Quốc cũng là lãnh đạo của ngươi đó, lại còn là biểu di phu của Sở Tử Phong, sao ngươi lại ra lệnh như sai khiến cấp dưới của mình vậy!
"Thường à, thật ra ta và chị Ngọc của con chỉ đến để làm màu, tạo khí thế một chút, rồi xem xong sẽ đi thôi."
"Đến rồi lại đi ngay sao? Quân trưởng, ông cũng quá không nể tình rồi đó."
"Hay là, để ta mừng tuổi con một phong lì xì nhé."
"Ông xem trong tiệm của tôi đây, vàng, châu báu, sức lực, tôi thiếu tiền sao? Nhanh lên, đừng nói nhảm nữa, chúng ta thiếu người."
Liễu Ngọc cười khổ, không nói thêm gì nữa, lập tức đi về phía Cổ Nhạc, để tránh mình cũng bị kéo vào.
"Cổ Nhạc, xem ra, Thường đối với cậu rất tốt đó chứ!"
Cổ Nhạc cũng cười khổ, vừa định nói chuyện, chợt nghe Hoàng Thường hô: "Cổ tướng quân, ông nghỉ đủ rồi chứ, mau đến đây làm việc!"
"Đến rồi, đến rồi!" Cổ Nhạc che mặt, đi về phía Hoàng Thường. Còn Liễu Ngọc thì há hốc miệng kinh ngạc, sau đó giơ ngón tay cái về phía Hoàng Thường.
"Thường, chúc mừng, chúc mừng..."
Thiết Càn Khôn và Hoàng Đại Ngưu vì muốn tham gia náo nhiệt, cũng không cần biết những thứ khác, lập tức chạy tới.
Mà khi hai người họ vừa bước vào cửa, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, chữ "tài" trong câu chúc mừng "tài lộc" của Thiết Càn Khôn còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, hắn và Hoàng Đại Ngưu đã đột ngột quay người bỏ chạy.
"Đứng lại cho ta! Các ngươi đến thật đúng lúc, thiếu người, mau đến đây giúp đỡ!"
"Đại Ngưu, giờ sao đây?"
"Việc nặng nhọc này ngươi cứ làm đi, ta tránh trước đã."
"Ngươi đợi ta với."
Sở Tử Phong cũng vừa vặn đến, thấy Hoàng Đại Ngưu và Thiết Càn Khôn chạy nhanh hơn ngựa, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì.
"Tôi nói này, mấy người đang làm gì đấy?"
"Tử Phong, cậu đến rồi. Lại đây, giúp tôi mang mấy món đồ ăn này qua đi."
Sở Tử Phong thấy Lam Kiến Quốc và những người khác đều đau khổ lắc đầu, bèn nói: "Cái loại việc nặng nhọc đó, tôi không làm đâu."
"Cậu có phải đàn ông không vậy!"
"Chính vì tôi là đàn ông nên mới không làm. Mấy chuyện vặt vãnh này, là của mấy cô phụ nữ các người, liên quan gì đến tôi chứ. Hơn nữa, tôi cũng không phải chủ tiệm, tiệm này lời hay lỗ thì có dính líu gì đến tôi đâu."
"Cậu, đồ mặt dày."
Sở Tử Phong trực tiếp đi đến chỗ Liễu Ngọc ngồi xuống. Còn Lam Kiến Quốc và những người khác đều lén lút giơ ngón tay cái về phía Sở Tử Phong, trong lòng thầm nhủ: "Phải thế chứ, đúng là đàn ông đích thực!"
"Này, ai là chủ ở đây, bước ra đây cho ta."
Năm sáu tên đại hán bước vào, một tên trong số đó cầm theo một lẵng hoa.
Hoàng Thường còn tưởng có khách đến. Nàng, với tư cách là bà chủ, lập tức tiến lên tươi cười nói: "Mấy vị, hoan nghênh quang lâm, mời vào trong, chúng tôi ở đây..."
"Được rồi, đừng nói nhảm, anh em chúng tôi hôm nay đến chúc mừng, xong việc là đi ngay."
"Chúc mừng ư? Tôi có quen các người đâu?"
"Cô không cần quen biết chúng tôi, chỉ cần biết lẵng hoa của chúng tôi là được rồi."
"Vậy các người đặt lẵng hoa sang một bên đi."
Một đại hán làm theo. Tên đại hán dẫn đầu duỗi tay ra, nói: "Lấy ra đi."
Hoàng Thường có chút hồ đồ, hỏi ngược lại: "Lấy cái gì?"
"Đừng giả vờ hồ đồ, nhân dân tệ (tiền) chứ gì."
"Tiền ư? Tại sao tôi phải đưa tiền cho các người?"
"Haha, này nương tử, cái gì cũng chẳng hiểu mà cũng dám ở Yên Kinh này mở tiệm. Ta nói cho cô biết, cái này gọi là phí bảo hộ, chỉ cần cô mỗi tháng nộp phí bảo hộ, thì anh em chúng tôi sẽ bảo vệ cô ở đây bình an vô sự, bằng không..."
Hoàng Thường rất choáng váng. Không chỉ Hoàng Thường, tất cả mọi người ở đây đều rất choáng váng. Người không sợ chết thì thấy nhiều rồi, nhưng loại muốn chết như thế này, vẫn là lần đầu tiên được thấy. Phiền thật, trước khi đến không thể hỏi thăm trước một chút xem tiệm này là của ai mở sao!
Theo tính cách của Hoàng Thường, tuyệt đối là mỗi người một quyền, đánh cho lũ này tàn phế hết. Cho dù đánh chết, ở đây ai dám nói một lời, dù sao là bọn chúng gây sự trước.
Nhưng, điều mọi người không thể ngờ được là, Hoàng Thường lại lấy ra mấy phong lì xì, nói: "Tôi biết quy tắc, đây là cho các người uống rượu."
Mọi người một phen choáng váng tột độ. Bọn ta những người này làm việc cực nhọc đến chết để giúp Hoàng đại tỷ ngươi, không dám lơ là, còn phải lo lắng đến tính mạng, vậy mà giờ đây, lại có kẻ đến thu tiền bảo kê...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản.