(Đã dịch) Thành Thần - Chương 3: Sở Phong thân thế
Thành phố Z là một thành phố nhỏ nằm ở phía nam Trung Quốc, nơi đây người dân sinh sống có mức lương tháng tối đa chỉ khoảng 2000 tệ, thậm chí đó là ở những đơn vị rất tốt mới đạt được, đủ để thấy kinh tế thành phố Z còn lạc hậu đến mức nào.
Cô nhi viện tọa lạc tại khu vực ven sông của thành phố Z. Khi Sở Phong trở về viện vào lúc ba giờ chiều, trong viện không một bóng người, có lẽ tất cả đều đã đi học cả rồi.
"Sở Phong? Ngươi là Sở Phong ư?"
Sở Phong vừa bước vào cô nhi viện, chợt nghe thấy tiếng một người đàn ông vang lên phía sau mình. Ngoảnh đầu lại, chàng thấy một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi trắng, tay xách một giỏ đựng thức ăn, cũng vừa mới bước vào cổng cô nhi viện.
"Lý viện trưởng, là ngài đấy ư, làm con giật mình quá!" Lý viện trưởng là phó viện trưởng cô nhi viện, tên là Lý Sảng, bốn mươi lăm tuổi, đã công tác ở viện mười năm. Ngày thường, ngoài việc phụ trách thức ăn cho cô nhi viện, ông còn sắp xếp cuộc sống và học tập cho từng đứa trẻ mồ côi. Còn về kinh phí của cô nhi viện, đã có chính phủ trợ cấp, không cần quá lo lắng về vấn đề sinh hoạt và học tập của các em.
"Sở Phong, ba tháng nay con chạy đi đâu vậy? Sao bây giờ mới về? ... Con, con sao trông như cao lớn hẳn ra thế này!" Lý viện trưởng bước đến trước mặt Sở Phong, đặt giỏ thức ăn trong tay xuống, nét mặt vừa nghiêm nghị vừa kinh ngạc. Ông vẫn luôn rất lo lắng về việc Sở Phong mất tích ba tháng, nhưng giờ Sở Phong đã về, ông lại cảm thấy khó chịu.
"Lý viện trưởng, con đang tuổi lớn, cao thêm cũng đâu có gì lạ!" Sở Phong biết mình hiện giờ đã cao 1m8, đây chắc chắn là do tu luyện mà thành. Nếu không tìm một lý do, chàng thật sự không biết giải thích sao về vấn đề chiều cao này, bởi vì trước kia chàng chỉ cao 1m75.
"Khoan đã... Lý viện trưởng, ngài vừa nói gì cơ, ba tháng? Ngài nói đã ba tháng trôi qua rồi ư?" Sở Phong càng thêm kinh ngạc. Mình ở Huyền Thiên động phủ dường như không ở lâu đến vậy mà, chẳng lẽ thật sự là "trong núi một ngày, thế gian ngàn năm" ư!
"Thằng nhóc con này, rõ ràng biết thân thể mình không tốt, vậy mà cả ngày còn chạy lung tung, hại chúng ta cứ lo lắng cho con mãi." "Thật ra, thật ra lần trước con cùng các bạn học đi chơi ở Vạn Long Sơn, trên đường không may bị trẹo chân, bị thương, nên con đã ở nhờ một gia đình dưới chân núi một thời gian, giúp họ trồng trọt, làm một ít việc đồng áng, không ngờ thấm thoắt đã ba tháng trôi qua!" Sở Phong không thể nào nói sự thật cho Lý viện trưởng biết, cho dù có nói, ông cũng sẽ không tin đâu.
Vẻ mặt nghiêm nghị của Lý viện trưởng dần giãn ra, ông hỏi: "Vậy chân con không sao chứ? Ba tháng nay con cũng đâu có mang thuốc men gì theo người, thân thể không có vấn đề gì chứ?"
Sở Phong là niềm tự hào của cô nhi viện, chàng không chỉ có thành tích học tập xuất sắc mà còn c�� tính cách vô cùng lạc quan, không tự ti như những đứa trẻ mồ côi khác, nên tất cả nhân viên trong cô nhi viện đều rất yêu quý chàng.
"Lý viện trưởng, ngài yên tâm đi, con không sao cả. Ngài xem, trải qua khoảng thời gian lao động sinh hoạt này, thân thể con hình như còn tốt hơn trước kia nhiều." Sở Phong trong lòng rõ như ban ngày, mình không phải là thân thể tốt hơn nhiều, mà bởi vì tu luyện, thể chất của chàng đã được cường hóa, những căn bệnh lớn nhỏ kia đều đã bị chàng khu trừ, về sau sẽ không còn quấy nhiễu chàng nữa rồi.
"Không có việc gì là tốt rồi, không có việc gì ta cũng an tâm!" Trong đôi mắt Lý viện trưởng chợt lóe lên một tia lệ quang, nhưng cảnh tượng này lại không thoát khỏi ánh mắt Sở Phong.
"Lý viện trưởng, ngài sao vậy, sao đột nhiên lại buồn bã như thế? Con đây chẳng phải đã trở về rồi sao! Ngài yên tâm, chuyện như vậy, con cam đoan sẽ không tái diễn." Lý viện trưởng đau khổ nói: "Sở Phong, con đi theo ta, ta có lời muốn nói với con."
Sở Phong tuy không rõ đầu đuôi, nhưng vẫn đi theo sau lưng Lý viện trưởng. Thế nhưng nơi họ đi vào lại chính là phòng của Viện trưởng, căn phòng của vị Viện trưởng đã nuôi dưỡng Sở Phong mười tám năm về trước.
Sở Phong không hiểu nổi, sao Lý viện trưởng lại đưa mình đến phòng của Viện trưởng, chẳng phải Viện trưởng không thích người khác tùy tiện ra vào phòng của ông sao! Mà khi Sở Phong vừa định hỏi, đôi mắt lướt qua, chợt thấy trên chiếc bàn cạnh tường giữa phòng Viện trưởng đang đặt một chiếc hũ sứ màu trắng, cùng một tấm ảnh trắng đen, tấm ảnh đó chính là...
Giờ khắc này, Sở Phong dường như liên tưởng đến điều gì đó, nhưng chàng vẫn không thể tin vào suy nghĩ trong lòng mình, chàng hỏi: "Lý viện trưởng, Viện trưởng đâu rồi? Ông ấy đi đâu rồi ạ?"
Lý viện trưởng quay người nhìn Sở Phong, nói: "Sở Phong à, con vừa mới trở về, vốn dĩ ta không muốn nói chuyện này cho con nghe ngay lúc này, thế nhưng sớm muộn gì con cũng sẽ biết, cho nên, cho nên..."
"Không, không thể nào đâu, ngày con ra ngoài, Viện trưởng vẫn còn rất khỏe mạnh, sao có thể..." "Ngay ngày hôm sau con mất tích, thầy của con đến viện tìm chúng ta, nói không thấy con. Chúng ta đã huy động tất cả mọi người đi tìm con, cũng báo cảnh sát, nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng con đâu. Lúc đó trái tim Viện trưởng đã bắt đầu có vấn đề rồi. Cho đến tháng trước, Viện trưởng... đã qua đời vì bệnh!"
Sở Phong do Viện trưởng một tay nuôi dưỡng lớn khôn, nếu không có Viện trưởng, chàng đã chết từ mười tám năm trước, không thể nào có được ngày hôm nay, còn có cơ hội vào đại học. Giống như sấm sét giữa trời quang, trái tim Sở Phong đau nhói khôn cùng, nước mắt không kìm được tuôn rơi.
"Sở Phong, người chết không thể sống lại được, tất cả chúng ta đều phải kiên cường. Ta cũng sẽ dùng cả đời mình để quản lý tốt cô nhi viện mà Viện trưởng đã để lại. Tuy chúng ta không mong sau này sẽ còn có đứa trẻ nào đến đây, nhưng những đứa trẻ đã đến đây, nhất định sẽ không phải chịu khổ. Đây là lời ta đã hứa với Viện trưởng trước khi ông lâm chung."
Lý Sảng là người như thế nào, tất cả mọi người trong cô nhi viện đều rõ, ông cũng giống nh�� Viện trưởng, vì cô nhi viện mà có thể mấy tháng không về nhà riêng. Tấm lòng nhiệt thành ấy, người khác khó mà làm được.
"Vì sao, vì sao không chờ con trở về. Viện trưởng có ân lớn với con, vì sao đến cả mặt cuối cùng cũng không cho con gặp!"
Lý viện trưởng nói: "Vốn dĩ gia đình Viện trưởng muốn đem tro cốt và di ảnh của ông ấy mang về, nhưng nơi đây là tâm huyết cả đời của Viện trưởng, nên ta đã khẩn cầu gia đình Viện trưởng, giữ lại tro cốt và di ảnh của ông ấy ở đây. Bởi vì ta muốn Viện trưởng trên trời có linh thiêng, có thể nhìn thấy rõ ràng rằng tâm huyết của ông ấy, sẽ không uổng phí."
Dừng một chút, Lý viện trưởng nhẹ nhàng vỗ vai Sở Phong, nói: "Sở Phong, trước khi lâm chung, Viện trưởng có dặn ta một chuyện, ông bảo ta nhất định phải tìm thấy con, chính miệng nói chuyện này cho con nghe."
"Chuyện gì ạ?" Sở Phong vừa lau nước mắt vừa hỏi.
"Là về thân thế của con."
"Thân thế? Con chẳng phải là trẻ mồ côi ư, còn có thân thế gì nữa!"
"Đúng vậy, con thật sự là trẻ mồ côi, nhưng không gi��ng với những đứa trẻ khác. Con không phải bị cha mẹ vứt bỏ ở cổng cô nhi viện của chúng ta, cũng không phải do người khác đưa đến, mà là năm đó Viện trưởng nhặt con về từ bên đường."
"Nhặt về ư? Không đúng mà, Viện trưởng đâu có nói thế với con, ông ấy nói con bị vứt bỏ ở cổng cô nhi viện."
"Đó là vì Viện trưởng không muốn sau này con lớn lên sẽ suy nghĩ quá nhiều, dù sao một đứa trẻ bị vứt bỏ bên đường quá đáng thương, cha mẹ nó cũng căn bản không quan tâm đến sống chết của nó. Chỉ là, Viện trưởng cảm thấy thân thế của con có lẽ có chút bất phàm, nên trước khi mất mới dặn ta nói chuyện này cho con nghe."
"Có gì khác biệt đâu, bị vứt bỏ ở cổng cô nhi viện hay bị vứt bỏ bên đường, đối với con mà nói, đều không có gì khác biệt cả. Từ ngày con hiểu chuyện, con đã coi Viện trưởng là cha mẹ, coi mọi người là người thân của con, những người khác, với con không có liên quan."
Điều Sở Phong kiêng kỵ nhất, chính là nhắc đến cha mẹ ruột của mình, bởi vì đối với Sở Phong mà nói, mặc kệ họ là ai, cũng kh��ng có tư cách làm cha mẹ của chàng, nếu không, mười tám năm về trước, họ đã không vứt bỏ chàng.
Lý viện trưởng thấy Sở Phong trong lòng tức giận, đây cũng là điều Viện trưởng lo lắng nhất trước khi lâm chung, nhưng chuyện này, lại không thể không nói cho Sở Phong, bởi vì chàng có quyền được biết tất cả.
Lý viện trưởng từ trong túi lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu tím, mở hộp ra, bên trong là một chiếc nhẫn bạc trắng, ông nói: "Sở Phong, chiếc nhẫn này, là năm đó Viện trưởng nhặt được con thì nó được đặt ở bên cạnh con. Viện trưởng tin rằng, bên trong chiếc nhẫn này, hẳn là ẩn chứa bí mật thân thế của con. Ngoài chiếc nhẫn này ra, năm đó bên cạnh con còn có mười vạn tệ. Viện trưởng cũng dựa vào điểm này mà tin rằng thân thế của con hẳn là bất phàm, bởi vì mười tám năm trước, mười vạn tệ có thể tương đương với hàng trăm triệu hiện nay!"
Mười tám năm trước, kinh tế Trung Quốc mới chập chững bước đầu, vào thời điểm đó mà có nhiều tiền như vậy, lại còn đặt bên cạnh một hài nhi bị vứt bỏ, điều này cũng đủ để chứng minh một điều gì đó.
Thế nhưng Sở Phong lại không hề bận tâm, nói: "Họ muốn dùng mười vạn tệ làm tiền nuôi dưỡng con ư. Nhưng mà như vậy cũng tốt, ít nhất tiền đã được dùng vào đúng chỗ. Còn về chiếc nhẫn này..."
Sở Phong nhận lấy chiếc nhẫn, chiếc nhẫn này trông khá đẹp mắt, trên mặt nhẫn có một hình tròn, bên trong hình tròn ấy khắc chữ "Sở", xung quanh chữ "Sở" còn khắc hình một con rồng cuộn.
"Năm đó Viện trưởng chính là nhìn thấy chữ 'Sở' trên chiếc nhẫn này, liên tưởng đến phụ thân con rất có thể họ Sở, nên mới đặt tên con là Sở Phong. Mà trước khi lâm chung, Viện trưởng đã dặn dò, cho dù sau này con có tìm được cha mẹ ruột hay không, chiếc nhẫn này, con nhất định phải luôn mang theo bên mình, không được làm mất, cũng không được giao cho người khác."
"Nếu Viện trưởng đã dặn dò như vậy, vậy con sẽ đeo chiếc nhẫn này. Bất quá, cho dù ngày sau có thể gặp được họ, con cũng sẽ không nhận họ, mà chắc họ cũng chẳng muốn đứa con trai này của con đâu, ha ha."
Lý viện trưởng lắc đầu, ông sớm đã biết Sở Phong sẽ nghĩ như vậy, nhưng vì Viện trưởng trước khi lâm chung đã dặn dò ông phải nói chuyện này cho Sở Phong, ông cũng xem như đã hoàn thành nhiệm vụ, còn về sau mọi chuyện thế nào, Sở Phong tự mình liệu mà làm.
"Sở Phong, con bây giờ vẫn nên đặt việc học lên hàng đầu, những chuyện khác cứ thuận theo tự nhiên, cũng đừng suy nghĩ nhiều! Thời gian khai giảng đại học sắp đến rồi, con đi thu dọn hành lý một chút, hai ngày nữa thì đến Đại học Yến Kinh nhập học đi."
Sở Phong bước đến trước di ảnh của Viện trưởng, khẽ nói với giọng điệu đầy tự tin: "Viện trưởng, ngài yên tâm, con nhất định sẽ không làm ngài thất vọng. Đợi ngày sau con công thành danh toại, nhất định sẽ trở về, bởi vì nơi đây, mới là quê hương của con."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.