(Đã dịch) Thành Thần - Chương 269: Mùi thuốc súng mười phần
Hạ Môn là thánh địa du lịch của cả nước, một thành phố ven biển, và cũng là nơi gần Đài Loan nhất.
Về Hạ Môn, có rất nhiều câu chuyện, nơi đây cũng sản sinh không ít danh nhân! Còn Đại học Hạ Môn, lại được mệnh danh là đại học phong cảnh, lưng tựa núi, mặt hướng biển, khiến cho sinh viên nơi đây hễ rảnh rỗi là thích ra bờ biển tâm sự yêu đương. Người Hạ Môn thích trêu đùa sinh viên Đại học Hạ Môn, nói rằng sinh viên các trường đại học khác khi tốt nghiệp chỉ có thể cầm một tấm bằng, nhưng một bộ phận sinh viên Đại học Hạ Môn khi tốt nghiệp lại có thể cầm hai tấm bằng: một tấm là bằng tốt nghiệp, tấm còn lại là giấy kết hôn!
Mặc dù đã đến kỳ nghỉ đông, nhưng phần lớn sinh viên Đại học Hạ Môn vẫn chưa về nhà, bởi vì trong hai ngày tới, Đại học Hạ Môn sẽ có một sự kiện lớn, một sự kiện trọng đại liên quan đến thể diện của tất cả thầy trò Đại học Hạ Môn, đó chính là buổi giao lưu học thuật với Đại học Yến Kinh.
Về chuyện lần trước Đại học Hạ Môn chủ động khiêu chiến Đại học Yến Kinh, rồi cuối cùng thảm bại, tất cả mọi người ở Đại học Hạ Môn đều không trách cứ Tôn Hạo, ngược lại còn bất bình thay Tôn Hạo mà nói rằng Đại học Yến Kinh căn bản là lấy đông hiếp yếu, còn có nghi ngờ gian lận, Tôn Hạo lúc đó mới thua một cách uất ức! Đương nhiên, những chuyện này tự nhiên là có người cố ý kích động sự bất mãn của thầy trò Đại học Hạ Môn đối với Đại học Yến Kinh. Đồng thời, Sở Tử Phong của Đại học Yến Kinh cũng liền trở thành kẻ thù chung của Đại học Hạ Môn! Thậm chí vài ngày trước, một bộ phận lớn nam sinh Đại học Hạ Môn đã tổ chức thành một đội ngũ bảo vệ Hạ Đại của mình, nói rằng đợi khi Sở Tử Phong đến, nhất định phải khiến hắn phải cuốn gói rời khỏi Đại học Hạ Môn, để Sở Tử Phong biết rõ, Đại học Hạ Môn của họ cũng không phải là dễ chọc.
Bởi vì Đoàn hiệu trưởng và mấy đại biểu Đại học Yến Kinh đã đến Hạ Môn từ ngày hôm qua, mặc kệ Đại học Hạ Môn có khó chịu Đại học Yến Kinh đến mức nào, khách đến nhà thì phải tiếp đón. Lúc đó đại biểu Đại học Hạ Môn đến Yến Kinh, Đoàn hiệu trưởng bọn họ cũng đâu có quá đáng, cho nên lãnh đạo Đại học Hạ Môn tự nhiên cũng muốn thể hiện phong thái.
Trong phòng họp Đại học Hạ Môn, Tiền chủ nhiệm, người từng là đại biểu của Đại học Hạ Môn, đã giới thiệu mấy vị lãnh đạo và đại biểu của Đại học Yến Kinh cho Vệ hiệu trưởng, hiệu trưởng Đại học Hạ Môn. Trong đó, ngoài Đoàn hiệu trưởng ra, chỉ có hai người: một người là Hứa Phỉ Phỉ, còn người kia, rõ ràng chính là Ngô Hiểu Yêu.
Ngô Hiểu Yêu, vị đại tiểu thư này, ngồi bên cạnh Đoàn hiệu trưởng, hai mắt lại gắt gao nhìn chằm chằm Tôn Hạo đối diện. Ánh mắt ấy như hận không thể băm vằm Tôn Hạo ra vạn đoạn.
"Đoàn hiệu trưởng, ngưỡng mộ đã lâu. Ngài là bậc tiền bối lão làng trong giới giáo dục của chúng ta, lần này ngài tự mình đến Hạ Đại của chúng tôi, quả là vinh hạnh lớn cho Hạ Đại chúng tôi."
Vệ hiệu trưởng Đại học Hạ Môn khách khí cười nói, còn Đoàn hiệu trưởng cũng không chịu kém cạnh, nói: "Vệ hiệu trưởng, tuổi của ngài và tôi không chênh lệch là bao, tuy tôi làm công tác giáo dục sớm hơn ngài vài năm, nhưng về mặt năng lực, ngài rõ ràng cao hơn tôi rất nhiều. Điểm này, tôi vẫn cần phải học hỏi kinh nghiệm từ ngài cho tốt."
"Haha, Đoàn hiệu trưởng quá khiêm tốn rồi. Nghe nói lần này ngài tự mình đến, tôi đã chuẩn bị thập phần chu đáo. Khách sạn Đoàn hiệu trưởng ở còn hài lòng chứ?"
"Vệ hiệu trưởng quá khách khí rồi. Chuyện khách sạn này vốn dĩ phải do chính chúng tôi tự lo liệu. Ngài lại chu toàn sắp xếp như vậy, chúng tôi thực sự ngại quá!"
"Haha, Đoàn hiệu trưởng không cần nói vậy. Tất cả chúng ta đều là đồng nghiệp, có gì mà phải ngại."
Tuổi của Vệ hiệu trưởng quả thực không chênh lệch là bao so với Đoàn hiệu trưởng, nhưng nhìn qua lại không già bằng Đoàn hiệu trưởng. Ông ta, trong bộ âu phục màu đen, giờ phút này đã nhìn về phía hai đại biểu khác của Đại học Yến Kinh. Rất rõ ràng, hai đại biểu này một người là giáo viên, một người là sinh viên, thế nhưng, người ông ta muốn gặp nhất lại không ở trong số đó.
Vệ hiệu trưởng sẽ không trực tiếp hỏi người mạnh nhất của Đại học Yến Kinh vì sao không đến, mà lại hỏi ngược lại: "Đoàn hiệu trưởng, tôi muốn hỏi một chút, hai đại biểu sinh viên khác của Đại học Yến Kinh quý vị, vì sao đến bây giờ còn chưa tới?"
"Vệ hiệu trưởng đoán không sai. Để tôi giới thiệu một chút. Vị này là cô giáo Hứa Phỉ Phỉ, cũng là một trong những giáo viên trẻ tuổi xuất sắc nhất của Đại học Yến Kinh chúng tôi. Còn vị bạn học này tên là Ngô Hiểu Yêu, là sinh viên năm ba khoa máy tính của Đại học Yến Kinh chúng tôi, cũng là thiên tài máy tính của Đại học Yến Kinh chúng tôi."
Vệ hiệu trưởng cười lớn nói: "Đại danh của cô giáo Hứa chúng tôi đã sớm nghe thấy, còn đại danh của bạn học Ngô Hiểu Yêu, e là cũng không kém cạnh cô giáo Hứa chút nào. Cô ấy đã liên tiếp mấy khóa liền làm hoa khôi giảng đường của Đại học Yến Kinh, hơn nữa còn xếp hạng trong mấy vị đầu, những nam sinh ở Đại học Hạ Môn chúng tôi đã sớm muốn được chiêm ngưỡng dung nhan rồi."
Tiền chủ nhiệm bên cạnh nói: "Thưa hiệu trưởng, phụ thân của bạn học Ngô là ông Ngô Mãn Thanh, người sáng lập tập đoàn Ngô thị, đồng thời cũng là hội trưởng Hiệp hội Thương mại Hoa Đông của chúng ta."
Nghe xong lời này của Tiền chủ nhiệm, Vệ hiệu trưởng cũng hơi giật mình, nói: "Thì ra là thiên kim của Ngô lão bản! Thật không ngờ, lần này Hạ Đại chúng tôi thật sự quá vinh hạnh, lại có thể mời được thiên kim của đại Ngô lão bản đến đây."
Ngô Hiểu Yêu hừ một tiếng, nói: "Không phải là cho Hạ Đại các ông bố thí mấy đồng tiền đó ư. Nếu tôi sớm biết sẽ có chuyện ngày hôm nay, nhất định sẽ bảo cha tôi không cho các ông một đồng nào."
Vệ hiệu trưởng cười khổ một tiếng, ông ta cũng không dám đắc tội đại tiểu thư của tập đoàn Ngô thị, cũng không nói thêm lời nào nữa.
Giờ đây, ngược lại là Tiền chủ nhiệm hỏi: "Đoàn hiệu trưởng, tôi muốn hỏi một chút, hai đại biểu sinh viên khác của Đại học Yến Kinh quý vị, vì sao đến bây giờ còn chưa tới?"
Đoàn hiệu trưởng thở dài, nói: "Tôi cũng không gạt các vị, thực ra bạn học Sở Tử Phong ở trường học biểu hiện từ trước đến nay đều không tốt lắm, nhưng cậu ta là một trong những sinh viên trốn học nghiêm trọng nhất của Đại học Yến Kinh chúng tôi, thậm chí có thể được gọi là người phát ngôn của việc trốn học. Từ khi đến Đại học Yến Kinh chúng tôi nhập học, tôi đã tính toán cho cậu ta tha hồ rong chơi một thời gian ở trường. Còn lần này, lại không biết cậu ta đã đi đâu chơi bời, trước khi chúng tôi đi cũng không liên lạc được với cậu ta, bất đắc dĩ, cũng chỉ có thể để một đại biểu sinh viên khác đi tìm cậu ta. Nhưng Vệ hiệu trưởng cứ yên tâm, vừa rồi vị đại biểu sinh viên kia của chúng tôi đã gọi điện đến, nói rằng cô ấy và bạn học Sở Tử Phong đã ở trên máy bay, tin rằng hôm nay sẽ đến Hạ Môn."
Đoàn hiệu trưởng nói ra những lời này bề ngoài là nói Sở Tử Phong căn bản không phải một học sinh tốt, học hành không chăm chỉ, trốn học thì có phần của cậu ta, nhưng trên thực tế, Đoàn hiệu trưởng là đang nói cho người Đại học Hạ Môn biết: một học sinh mỗi ngày trốn học của Đại học Yến Kinh chúng tôi còn có thể đánh cho Tôn Hạo, sinh viên mà các vị đã vất vả chiêu mộ, thua tan tác, các vị còn dựa vào cái gì mà đấu với Đại học Yến Kinh chúng tôi.
Sắc mặt Tiền chủ nhiệm có chút khó coi. Lần trước ở Đại học Yến Kinh ông ta cũng đã hiểu rõ tình hình của Sở Tử Phong, Đoàn hiệu trưởng không hề nói sai. Ở Đại học Yến Kinh tùy tiện hỏi một sinh viên nào đó, ai cũng biết Sở Tử Phong. Có thể nói, nếu muốn tìm Sở Tử Phong, sinh viên Đại học Yến Kinh nhất định sẽ nói: "Muốn tìm cậu ta ư? Phiền bạn ra bên ngoài mà tìm, tên đó mười ngày thì có chín ngày lêu lổng bên ngoài!"
Lúc này Tôn Hạo nói: "Chỉ cần Sở Tử Phong dám đến là được, đến muộn một chút cũng không sao."
Ngô Hiểu Yêu lập tức tiếp lời nói: "Cậu ta vì sao lại không dám tới? Chẳng lẽ là sợ ngươi sao, hay ngươi cho rằng Sở Tử Phong sẽ sợ Tôn gia các ngươi, hay là Cự Kình Bang các ngươi?"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều khẽ giật mình, không ai ngờ Ngô Hiểu Yêu lại nhắc đến Cự Kình Bang. Tuy chuyện này ai nấy ở đây đều hiểu rõ trong lòng, ngay cả Đoàn hiệu trưởng và Hứa Phỉ Phỉ cũng biết, nhưng lại không ai nói ra, trong lòng biết rõ là được rồi.
Điều này không nghi ngờ gì nữa chính là Ngô Hiểu Yêu trực tiếp nói cho Tôn Hạo biết: Tôn gia các ngươi chẳng có gì ghê gớm cả, một cái Cự Kình Bang cũng chẳng có gì đáng sợ, Hạ Môn lại càng không phải hang ổ hiểm ác. Sở Tử Phong, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi!
"Ngô tỷ, tôi nhớ cô có lẽ đã hiểu lầm tôi một chút. Thực ra tôi cũng không có ý đó. Hơn nữa, gia tộc của tôi cũng không phải như cô nghĩ, Tôn gia chúng tôi làm ăn đàng hoàng, với Ngô gia các cô cũng coi như là bằng hữu, những chuyện về hắc đạo kia, Tôn gia chúng tôi không hề dính líu."
"Hừ, thật là nh�� vậy sao? Nếu thật sự là như vậy, thì lần này ngươi phải cẩn thận đấy."
Tôn Hạo không nghĩ nhiều chuyện khác, vẫn tưởng rằng Ngô Hiểu Yêu không vừa mắt mình, muốn dùng tập đoàn Ngô thị để dọa Tôn gia mình, nói: "Ngô tỷ, chúng ta bây giờ là giao lưu học thuật thuần túy. Nếu như liên lụy đến chuyện làm ăn giữa gia tộc cô và gia tộc tôi, e là không ổn lắm đâu. Hơn nữa, phụ thân cô tuy là hội trưởng Hiệp hội Thương mại Hoa Đông, nhưng ông ấy cũng phải nể mặt cha tôi đôi chút."
"Ai nói với ngươi về gia tộc? Gia nghiệp Ngô gia chúng tôi cũng không dám so sánh với Tôn gia các ngươi. Chỉ là, lần này lời mời của ngươi có chút quá đáng. Tôi thực sự hơi nghi ngờ, ngươi là quá ngây thơ, hay là quá không biết trời cao đất rộng, phát ra một lời mời như vậy, chẳng khác nào muốn tự tìm cái chết."
"Ngô Hiểu Yêu, cô nói chuyện tốt nhất nên khách khí một chút."
"Khách khí sao? Xin lỗi, từ trước đến nay tôi không biết cái gì gọi là khách khí. Nếu không, vị trạng nguyên đã hết thời của ngươi đến dạy ta đi!"
"Ngươi..."
"Tôn Hạo, đủ rồi. Người ta khách khí như vậy, ngươi không thể nhường một chút sao. Có gì không phục, đợi đến khi giao lưu học thuật thì hãy chứng minh bản thân."
Vệ hiệu trưởng thấy Sở Tử Phong còn chưa tới, mà giữa Tôn Hạo và Ngô Hiểu Yêu thì mùi thuốc súng đã nồng nặc, cũng đừng đến lúc đó lại thành trò cười, để người ngoài nói Đại học Hạ Môn của mình bắt nạt một nữ sinh ư!
Đoàn hiệu trưởng nói: "Hiểu Yêu, trước khi đến Hạ Môn con đã hứa với thầy là sẽ không gây chuyện, thầy mới mang con theo đó, con đừng gây phiền toái cho thầy nhé!"
"Hừ, người không phạm ta, ta không phạm người."
Ngô Hiểu Yêu đứng dậy, lại nói: "Các vị cứ từ từ trò chuyện, tôi đi tìm Sở Tử Phong đây, gọi cậu ta lập tức đến dọn dẹp các người. Còn nữa, vị Vệ hiệu trưởng đây, tôi khuyên ông đừng chỉ dựa vào một mình Tôn Hạo, hãy tập hợp tất cả sinh viên của Đại học Hạ Môn các ông lại đi, bởi vì chỉ một Tôn Hạo, còn chưa đủ để Sở Tử Phong nhét kẽ răng đâu."
Người của Đại học Hạ Môn tức giận đến mức không thể nói nên lời, còn Đoàn hiệu trưởng và Hứa Phỉ Phỉ lại ở bên cạnh cười trộm! Xem ra, lần này mang Ngô Hiểu Yêu, vị nữ bá vương này đến, quả là một cử chỉ sáng suốt. Ít nhất chưa cần đến đại chiến, đã khiến người của Đại học Hạ Môn tức đến mức ngay cả rắm cũng không dám thả!
Bản dịch này do đội ngũ truyen.free thực hiện, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.