Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Thần - Chương 252: Bắt

Đêm khuya thanh vắng, tại cổng một khu dân cư ở thành phố Z, vài chiếc xe cảnh sát dừng lại. Ngoài những cảnh sát mặc đồng phục bước xuống, ngay cả Trương thư ký cũng đích thân có mặt.

"Nhạn cục trưởng, ông còn ngần ngại gì nữa? Mau dẫn người của ông vào trong bắt người đi."

Trương thư ký cố ý đợi đến tối mịt mới ra tay. Nếu là ban ngày, e rằng Hạ Thanh đã nhận được tin tức mà bỏ trốn. Đêm nay, khi ông ấy đột ngột xuất hiện, Hạ Thanh chắc chắn không lường trước được, và cũng chẳng có nơi nào để ẩn náu.

Cùng Trương thư ký đi cùng, còn có cục trưởng công an thành phố Z, song Nhạn cục trưởng này cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản. Ông ta thừa biết rõ người Trương thư ký muốn bắt là ai. Cố thị trưởng Hạ từng là cấp trên của Nhạn cục trưởng. Dù đã về hưu, nhưng ở Trung Quốc có câu nói rất hay: "Một ngày làm thầy, trọn đời làm cha." Trong chốn quan trường, người thủ trưởng đã cất nhắc mình chẳng khác gì cha ruột.

"Trương thư ký, sự việc này đã được làm rõ ngọn ngành chưa? Đây chính là tư gia của cố thị trưởng Hạ đấy. Nếu chúng ta cứ thế xông thẳng vào, lỡ ngài ấy nổi giận thì sao..."

"Nhạn cục trưởng, ta biết cố thị trưởng Hạ từng là thủ trưởng của ông, cũng chính ông ấy đã một tay cất nhắc ông lên vị trí cục trưởng công an này. Tuy nhiên, tôi có thể cho ông hay, việc Hạ Thanh thuê người đánh đập viện trưởng cô nhi viện là chắc chắn một trăm phần trăm. Thêm vào đó, Ủy viên Bàng của tỉnh ủy lại là bằng hữu của người ở cô nhi viện. Hiện tại, Ủy viên Bàng đã đích thân nhúng tay vào chuyện này. Nếu ông vẫn còn e ngại, vậy thì tự mình đi mà giải thích với Ủy viên Bàng đi."

Nhạn cục trưởng này đã sớm nghe nói, ở phía cô nhi viện xuất hiện một vị nhân vật lớn, cũng chính vì mối quan hệ của nhân vật lớn này mà mời được Bàng Long, vị quan lớn của tỉnh chính phủ, ra mặt. Chỉ có điều, Nhạn cục trưởng làm sao cũng không thể hiểu nổi, rốt cuộc là nhân vật lớn cỡ nào mà có thể khiến Bàng Long đích thân từ trong tỉnh chạy tới đây. Nay Trương thư ký lại không ngại đắc tội cố thị trưởng Hạ, đích thân đến giám sát việc mình bắt Hạ Thanh. Chắc hẳn địa vị của vị nhân vật lớn kia, ngay cả một cục trưởng công an như ông ta cũng không thể nào tiếp cận được.

"Trương thư ký, tuy ông là cấp trên, nhưng tôi xin mạn phép nói thẳng. Nếu sự việc này có sai sót, thì trách nhiệm này..."

"Nhạn cục trưởng, ông đ���ng nhiều lời vô ích. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, một mình tôi sẽ gánh vác, tuyệt đối sẽ không để ông khó xử."

"Thôi được, đã vậy, chúng ta cùng nhau đến 'thăm hỏi' cố thị trưởng Hạ vậy."

Quả nhiên, người từng nắm giữ quyền lực thì khác. Ở một thành phố như vậy, cảnh sát đi bắt người lại phải dùng từ "viếng thăm". Có thể thấy, Hạ Thanh ngày thường đã gây ra biết bao nhiêu chuyện thất đức, nhưng những cảnh sát này cũng vì nể mặt cha hắn mà đều mắt nhắm mắt mở. Song hôm nay thì khác, Hạ Thanh đã đắc tội với Thái tử gia đương thời của Trung Quốc. Dù cho cha ngươi có người trong tỉnh, có người ở kinh thành, cũng chẳng thể bảo vệ được ngươi đâu.

Vài phút sau, Trương thư ký và Nhạn cục trưởng, cùng với mấy cảnh sát, đi đến một tòa nhà chung cư trong khu. Đến cửa căn hộ ở tầng ba, họ bấm chuông.

"Đã khuya thế này, ai đó?"

Cửa mở, chỉ thấy một lão ông chừng hơn sáu mươi tuổi, mặc áo bông, đang nhìn những cảnh sát và Trương thư ký đứng ở cửa.

"Trương, Nhạn, đã khuya thế này mà các ông đến nhà tôi có việc gì vậy?"

Lão ông này chính là phụ thân của Hạ Thanh, tức là vị cố thị trưởng tiền nhiệm của thành phố Z.

"Kính thưa cố thị trưởng Hạ, thật lòng xin lỗi, đã khuya khoắt thế này mà vẫn đến quấy rầy ngài." Nhạn cục trưởng hết sức khách khí nói.

"Chắc các ông chẳng phải có lòng tốt đến thăm hỏi tôi, cái lão già này đâu nhỉ? Sao vậy, vừa mới xong xuôi vụ án nào à, mà ngay cả cấp dưới cũng đi cùng thế kia."

Những cảnh sát phía sau Nhạn cục trưởng cũng lần lượt chào hỏi vị cố thị trưởng Hạ này. Họ đã sớm nghe danh cố thị trưởng Hạ, khi còn đương nhiệm, ông đã điều hành thành phố Z vô cùng tốt. Chỉ là gia môn bất hạnh, sinh ra một đứa con trai bất tài, nhưng vì cố thị trưởng Hạ tuổi cao mới có con, lại chỉ có mỗi một đứa, nên ngày thường ông ta vô cùng bao che.

"Kính thưa cố thị trưởng Hạ, chúng tôi hôm nay đến đây là để tìm Hạ Thanh, xin hỏi cậu ấy có ở nhà không?"

Trương thư ký không nói lấy một lời thừa thãi. Ông ta được lệnh của Thái tử gia đến đây bắt người, nên sẽ không nể nang bất cứ tình nghĩa nào với bất kỳ ai.

Cố thị trưởng Hạ đáp: "Thằng Hạ Thanh đó đã hơn một tháng nay không trở về nhà này rồi. Trương, các ông tìm nó có việc gì? Hay là cứ vào trong nhà ngồi đã, rồi chúng ta hẵng nói chuyện."

Trương thư ký và những người khác đều vào nhà cố thị trưởng Hạ. Phu nhân Hạ cũng từ trong phòng bước ra phía sau. Vị phu nhân này ít hơn cố thị trưởng Hạ ít nhất mười tuổi, năm nay hẳn ở độ tuổi ngũ tuần.

"Trương thư ký, Nhạn cục trưởng, có phải Hạ Thanh nhà chúng tôi lại gây ra chuyện gì nữa không?"

Là cha mẹ, làm sao lại không thấu hiểu phẩm hạnh của con mình. Hạ Thanh ngày thường gây ra đủ thứ chuyện còn gì, nhưng chưa từng có bất kỳ một viên cảnh sát nào đến tận nhà tìm hắn. Lần này lại là đường đường Bí thư thị ủy cùng Cục trưởng công an thành phố đích thân đến, điều này khiến phu nhân Hạ trong lòng vô cùng bất an.

Nhạn cục trưởng im lặng, đôi mắt ông ấy khẽ nhìn sang Trương thư ký. Ý tứ này vô cùng rõ ràng: nếu chính Bí thư đại nhân đã ra lệnh cho mình đến bắt người, thì việc này, xin cứ để ngài ấy lên tiếng.

Trương thư ký nói: "Kính thưa cố thị trưởng Hạ, phu nhân Hạ, sự việc là như thế này."

Trương thư ký thuật lại toàn bộ chân tướng sự việc cho vợ chồng cố thị trưởng Hạ nghe, bao gồm cả việc phá dỡ cô nhi viện. Sau khi nghe xong, sắc mặt cố thị trưởng Hạ đại biến, nổi giận đùng đùng nói: "Cái thằng đầu đường xó chợ đó, ta đã sớm dặn nó đừng gây chuyện bên ngoài nữa, nhưng nó cứ không chịu nghe lời. Lần này thì hay rồi, lại dám nhắm đến cô nhi viện của thành phố ta. Thành phố ta chỉ có duy nhất một cô nhi viện thôi. Năm đó khi ta còn đương nhiệm, ta đã vô cùng quan tâm đến công việc của cô nhi viện, vậy mà cái thằng con trời đánh đó, rõ ràng vì mảnh đất của cô nhi viện mà làm ra bao nhiêu chuyện bịp bợm, còn đánh trọng thương cả viện trưởng cô nhi viện nữa."

Cố thị trưởng Hạ xem ra không hề nói dối, bởi ông ấy thực sự vô cùng tức giận. Nhưng biết làm sao được, ai bảo mình lại sinh ra một đứa con như thế.

"Trương, ông đừng vội. Giờ tôi sẽ lập tức gọi điện cho cái thằng đầu đường xó chợ đó, bảo nó chủ động thừa nhận lỗi lầm."

Không đợi Trương thư ký nói thêm lời nào, cố thị trưởng Hạ liền gọi vài cuộc điện thoại ra ngoài, song mỗi cuộc đều không liên lạc được.

"Đồ khốn nạn, lại không biết chết rúc ở xó xỉnh nào rồi, ngay cả điện thoại cũng không chịu nghe."

Trương thư ký nói: "Kính thưa cố thị trưởng Hạ, e rằng sự việc này không đơn giản như ngài nghĩ đâu."

Trương thư ký lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Vợ chồng cố thị trưởng Hạ cũng đã nhận ra, hôm nay Trương thư ký này dường như không hề muốn nể mặt họ chút nào. Từ lúc bước vào cửa đến giờ, ông ta không hề nở một nụ cười, điều này so với con người ông ta trước kia, thật sự là khác một trời một vực.

Phu nhân Hạ hỏi: "Trương thư ký, nghe lời ông nói, hình như còn ẩn chứa điều gì đó phải không?"

Trương thư ký nói: "Kính thưa cố thị trưởng Hạ, phu nhân Hạ, thực ra chuyện lần này là do Ủy viên Bàng Long của tỉnh ủy đích thân ra lệnh. Ông ấy muốn chúng ta bất kể dùng phương pháp nào, cũng nhất định phải bắt Hạ Thanh về quy án. Hơn nữa, Ủy viên Bàng còn nhấn mạnh, bất kể là ai, cũng đều phải xử lý Hạ Thanh."

Nghe xong lời Trương thư ký nói, sắc mặt cố thị trưởng Hạ và phu nhân Hạ đều đại biến.

"Trương thư ký, cho dù Hạ Thanh thật sự làm bị thương người, đó cũng chỉ là một sự việc mà thôi. Nhưng nghe giọng điệu của ông, cứ như thể hắn là tội phạm giết người vậy."

"Kính thưa phu nhân Hạ, thật lòng xin lỗi, tôi cũng chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi. Xin hai vị đừng làm khó chúng tôi, hay là hãy nói ra tung tích của Hạ Thanh đi. Như vậy mới có lợi cho tất cả mọi người."

Trương thư ký không những không khách khí, mà giọng điệu còn trực tiếp tăng thêm. Điều này khiến cố thị trưởng Hạ có chút mất hứng, liền nói: "Trương, giờ tôi cuối cùng đã rõ. Hóa ra các ông lần này đến là để trực tiếp bắt người!"

Điều này chẳng phải quá rõ ràng sao? Ông đã già đến mức lẩn thẩn rồi, hay là đang cố tình giả vờ ngu ngơ đấy!

"Kính thưa cố thị trưởng Hạ, chi bằng ngài hãy lập tức cho chúng tôi biết, Hạ Thanh đang ở đâu."

"Trương Mạnh, ông cũng quá xem thường người khác rồi đấy. Cho dù là người trong tỉnh ra lệnh, cái lão già này cũng chưa đến nỗi mất hết tất cả mọi mối quan hệ. Tôi vẫn còn chút tiếng nói trong tỉnh đấy."

"Kính thưa cố thị trưởng Hạ, không phải chúng tôi, những kẻ hậu bối này, đang uy hiếp ngài. Chỉ e rằng lần này, cho dù ngài có ba đầu sáu tay cũng không thể bảo vệ được con trai mình đâu. Về phần nguyên nhân, ngoài việc Ủy viên Bàng đích thân ra lệnh, Hạ Thanh còn đắc tội với một nhân vật mà gia đình ngài không thể nào đắc tội nổi. Bởi vậy, lần này, hắn ta chết chắc rồi."

Không đợi vợ chồng cố thị trưởng Hạ lên tiếng, Trương thư ký liền nói: "Kính thưa cố thị trưởng Hạ, phu nhân Hạ, chúng tôi xin cáo lui trước. Nhưng tôi muốn khuyên hai vị, ngàn vạn lần đừng cản trở công việc phá án của chính phủ và cảnh sát. Nếu không, hậu quả hai vị chắc chắn thấu hiểu rất rõ."

Ném lại một câu nói ngầm đầy ẩn ý, hàm ý là khuyên cố thị trưởng Hạ hãy liệu mà thông minh một chút, đừng cậy già lên mặt. Bởi có những người, cho dù ông ta có huy động tất cả các mối quan hệ trước đây, cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.

"Trương thư ký, ông khoan hãy đi đã, xin hãy nói rõ mọi chuyện." Phu nhân Hạ vội vã hỏi với theo.

Ngay khi Trương thư ký vừa mở cửa, một thiếu nữ vừa hay đứng ngay ngưỡng cửa. Thiếu nữ này tuổi đời còn khá trẻ, e rằng chưa đến hai mươi.

"Trương thư ký, Nhạn cục trưởng, hai vị hôm nay có rảnh rỗi thế sao mà lại ghé thăm nhà chúng tôi?"

Trương thư ký không nói một lời, còn sắc mặt Nhạn cục trưởng thì càng thêm khó coi. Ông ta giờ đang ở vào thế tiến thoái lưỡng nan, nhưng lại không thể công khai giúp đỡ người nhà họ Hạ, đành phải cùng Trương thư ký rời đi trước!

"Cha, mẹ, Trương thư ký và Nhạn cục trưởng vừa rồi trông thế nào, sắc mặt hình như không ổn lắm!"

Phu nhân Hạ nói: "Thần Thần, thằng Hạ Thanh này lại gây tai họa rồi. Con hãy lập tức liên hệ nó, bảo nó trốn đi trước. Ngàn vạn lần đừng để Trương thư ký và những người khác tìm được. Lần này, Trương thư ký ngay cả mặt mũi của cha con cũng không nể!"

Thiếu nữ trẻ tuổi này, không ai khác chính là Thượng Quan Thần Thần, bạn học của Sở Tử Phong. Có những chuyện, quả nhiên là trùng hợp đến lạ lùng. Sở Tử Phong biết được từ Quách Thải Ni rằng Thượng Quan Thần Thần sẽ gả vào một đại gia đình ở thành phố Z, nhưng nào ngờ, lại chính là gia đình họ Hạ này. Cố thị trưởng Hạ và phu nhân Hạ chỉ có duy nhất một người con trai, nói cách khác, người mà nàng phải kết hôn, chính là Hạ Thanh!

Thượng Quan Thần Thần hỏi: "Mẹ, rốt cuộc Hạ Thanh đã gây ra chuyện tày đình gì vậy? Mà ngay cả Trương thư ký và Nhạn cục trưởng cũng đích thân đến thế này?"

"Con bây giờ đừng hỏi nhiều nữa, hãy lập tức liên hệ Hạ Thanh."

"Vâng, con gọi điện đây."

Sau khi gọi vài cuộc điện thoại, Thượng Quan Thần Thần nói: "Mẹ, điện thoại Hạ Thanh tắt máy rồi ạ."

"Vậy phải làm sao bây giờ đây? Trương thư ký lần này ngay cả mặt mũi gia đình chúng ta cũng không nể. Nếu Hạ Thanh bị họ tìm thấy, thì lần này thằng bé sẽ gặp rắc rối lớn rồi!"

Cố thị trưởng Hạ suy nghĩ một lát, rồi lập tức gọi một cuộc điện thoại ra ngoài, hỏi: "Nhạn, giờ ông còn ở cùng Trương Mạnh không?"

Đầu dây bên kia khẽ lên tiếng, bảo cố thị trưởng Hạ chờ một chút, để ông ta tìm nơi thuận tiện rồi nói chuyện sau.

Vài giây sau, Nhạn cục trưởng nói: "Lão lãnh đạo, chuyện lần này con thực sự bất lực. Trương thư ký là được lệnh của Ủy viên Bàng tỉnh ủy yêu cầu con bắt người, con..."

"Nhạn, ta biết con giờ khó xử, con nói cho ta biết Bàng Long đang ở đâu, ta sẽ đích thân đi tìm ông ấy."

"E rằng không được đâu ạ. Trương thư ký cũng đâu có nói cho con biết Ủy viên Bàng đang ở khách sạn nào. Nhưng lão lãnh đạo, theo như con được biết, lần này tuy là Ủy viên Bàng đích thân ra lệnh, nhưng ngay cả Ủy viên Bàng cũng là nghe lệnh của người khác mà xử lý thôi."

"Cái gì? Ở thành phố chúng ta lại còn có nhân vật nào cấp bậc cao hơn cả Bàng Long sao?"

"Nghe nói đó không phải quan chức, hình như là một thanh niên, lại còn liên quan đến cô nhi viện. Ngày hôm qua, khi Hạ Thanh phái người đi phá dỡ cô nhi viện, chính là thanh niên đó đã dùng một cú điện thoại mà gọi được Ủy viên Bàng từ trong tỉnh đến đây."

Cố thị trưởng Hạ lăn lộn trong chốn quan trường đã bao nhiêu năm, tự nhiên thấu hiểu những quy tắc ngầm nơi đây. Vị thanh niên mà Nhạn cục trưởng nhắc tới, chắc chắn chính là nhân vật quyền thế mà Trương thư ký vừa nói rằng gia đình mình đã đắc tội.

Điện thoại ngắt kết nối, sắc mặt cố thị trưởng Hạ trắng bệch, nói: "Cái thằng đầu đường xó chợ đó rốt cuộc đã đắc tội với ai chứ! Cô nhi viện từ bao giờ lại xuất hiện một nhân vật lợi hại đến thế?"

"Lão Hạ, giờ cũng không phải lúc nói những chuyện này. Hay là chúng ta mau tìm Hạ Thanh trước đã."

"Cha, mẹ, giờ con sẽ lập tức ra ngoài tìm Hạ Thanh. Cha mẹ cũng đừng quá lo lắng, cứ ở nhà đợi tin tức của con nhé."

"Thần Thần, vậy con nhất định phải cẩn thận đấy. Nếu tìm được Hạ Thanh, thì đừng bảo nó về nhà, cứ bảo nó trốn đi trước."

"Vâng, con hiểu rồi."

Tất cả nội dung chuyển ngữ này đều thuộc độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free