(Đã dịch) Thành Thần - Chương 23: Hàn Băng thạch
Bệnh viện thành phố Yên Kinh, trong phòng bệnh riêng tầng năm.
Hoàng Thường đang nằm trên giường bệnh, một mình nhìn chằm chằm vào các con số nhảy múa trên màn hình tivi, trong lòng vô cùng căng thẳng, không ngừng hô lớn: "Tăng lên đi, ngươi mau tăng lên cho ta chứ... Ôi, lại lỗ mất mười vạn rồi!"
Cửa phòng bệnh mở ra, Sở Tử Phong tay xách một giỏ hoa quả và một bó hoa tươi bước vào. Thấy Hoàng Thường dường như chẳng hề hấn gì, không giống dáng vẻ bị thương chút nào, càng không giống bị xe đâm, liền hỏi: "Thường Tỷ, chị không phải vẫn khỏe mạnh sao, sao lại nói là bị xe đâm?"
"Đóng cửa lại, Tử Phong đệ đệ, mau đóng cửa lại! Nếu để người khác phát hiện, bệnh giả của ta sẽ đổ sông đổ bể hết!" Sở Tử Phong đột nhiên ngớ người ra, hóa ra Hoàng Thường đang giả bệnh để xin nghỉ phép. Hắn còn tưởng đêm hôm đó mình nhìn lầm, rằng Hoàng Thường thực sự bị thương không nhẹ.
"Thường Tỷ, chị cũng thật là giỏi, giả bệnh như vậy mà mấy đồng nghiệp của chị không phát hiện ra sao?" Sở Tử Phong đi đến trước giường bệnh hỏi.
"Bọn họ đều là mấy tên ngốc, ta nói bị xe đâm, bọn họ liền tin ngay, cái này đâu có thể trách ta được." Hoàng Thường vô tư kéo Sở Tử Phong ngồi xuống giường, bên tai hắn thổi nhẹ một hơi. Mùi hương mê người đó đối với Sở Tử Phong mà nói lại như một luồng gió lạnh thấu xương, khiến hắn lập tức đứng bật dậy, nói: "Thường Tỷ, chị có cái sở thích gì vậy!"
"Ha ha, Tử Phong đệ đệ, không ngờ ngươi lại ngượng ngùng như vậy!" "Đúng vậy, ta vẫn còn là xử nam mà!" "Vậy có muốn tỷ tỷ giúp ngươi phá cái gì nam đó không?" "Thôi được, ta sợ chị rồi, chị đã không sao thì ta về trường học trước đây."
"Khoan đã." "Thường Tỷ, chị còn chuyện gì sao?" "Tử Phong đệ đệ, thật ra hôm nay tỷ tỷ tìm ngươi đến là muốn nhờ ngươi giúp đỡ." Lời Hoàng Thường vừa dứt, Sở Tử Phong giật mình kinh hãi, chẳng lẽ chuyện đêm hôm đó đã bị Hoàng Thường phát hiện rồi sao!
Mặc dù đêm hôm đó Sở Tử Phong vô cùng khẳng định Hoàng Thường và những người kia đều đã hôn mê hắn mới dám đi nhặt chiếc hộp, nhưng đơn vị công tác của Hoàng Thường lại không hề đơn giản. Thiên Long đội là một tổ chức thế nào thì Sở Tử Phong không rõ, dựa vào tuổi đời còn trẻ như Hoàng Thường mà có thể trở thành một thiếu tá, thêm vào đó, những người đi cùng Hoàng Thường đêm hôm đó còn có một quân trưởng. Chức quân trưởng này không phải bất cứ quân nhân nào cũng có tư cách được gọi, đây chính là cách xưng hô cho quân hàm thiếu tướng đó!
Chẳng lẽ, chuyện mình theo dõi Hoàng Thường, chuyện nhặt chiếc hộp đó đã bị bọn họ điều tra ra rồi sao? Sở Tử Phong dò hỏi: "Thường Tỷ, em chỉ là một sinh viên thôi, nào có bản lĩnh giúp chị được chứ? Chị thế mà lại là thiếu tá đường đường của quân đội Yên Kinh đấy!"
Hoàng Thường cười nói: "Tử Phong đệ đệ, em nghĩ tỷ tỷ quá ghê gớm rồi. Đúng vậy, hiện tại tỷ tỷ đúng là ở quân đội Yên Kinh, cũng mang quân hàm thiếu tá, nhưng tổ chức của chúng ta lại không thuộc sự quản lý của quân đội Yên Kinh, người của quân đội Yên Kinh cũng chưa từng thấy chúng ta bao giờ, chúng ta trực tiếp thuộc quyền quản lý của Quân ủy Trung ương." Sở Tử Phong đổ đầy mồ hôi, mình đây là quen biết người cỡ nào vậy chứ? Quân ủy Trung ương, vậy thì mạnh hơn quân đội Yên Kinh gấp vô số lần rồi, tất cả quân đội trong cả nước đều thuộc quyền điều khiển của Quân ủy Trung ương đó!
"Thường Tỷ, em nhát gan lắm, chị đừng hù dọa em! Em cũng đâu có phạm chuyện gì đâu!" "Ai nói em phạm tội? Cho dù em có thực sự phạm chuyện gì, cũng không thuộc sự quản lý của chúng ta đâu. Chuyện chúng ta quản lý là những chuyện em không thể tưởng tượng nổi. Bất quá này, nếu như Tử Phong đệ đệ em có chuyện, bất kể là chuyện lớn đến đâu, chỉ cần gọi điện thoại cho tỷ tỷ, với năng lực của tỷ tỷ, vẫn có thể giúp em giải quyết được."
Nghe Hoàng Thường nói vậy, Sở Tử Phong mới thở phào nhẹ nhõm, ít nhất nàng không biết chuyện đêm hôm đó hắn đã theo dõi nàng. Dừng một chút, Hoàng Thường nói thêm: "Bất quá này, Tử Phong đệ đệ, hôm nay em phải giúp đỡ tỷ tỷ trước đã."
Đã không phải chuyện đêm hôm đó, vậy Sở Tử Phong cũng chẳng còn gì đáng lo nữa, liền trực tiếp hỏi: "Thường Tỷ muốn em giúp gì, chỉ cần em có thể làm được, tuyệt đối sẽ giúp chị." "Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là gần đây tỷ tỷ có chơi cổ phiếu với người khác, kết quả thua lỗ thảm hại. Không phải sao, muốn nhờ Tử Phong đệ đệ giúp ta kiếm lại số tiền đó đây."
"À! Thường Tỷ, chị không phải đang nói đùa đấy chứ? Chị thế mà lại là Đông Tà, rõ ràng cũng sẽ thua lỗ vì cổ phiếu sao!" Sở Tử Phong không thể tin nổi, với trình độ hacker của Hoàng Thường, tuy rằng xếp hạng dưới mình, nhưng mấy loại cổ phiếu đơn giản này lẽ ra phải không thành vấn đề mới phải chứ, tại sao lại thua lỗ chứ!
"Tử Phong đệ đệ, chẳng lẽ em quên quy tắc Ngũ Tuyệt của chúng ta rồi sao? Đó là không được ác ý tấn công bất kỳ công ty nào, nói cách khác, tỷ tỷ ta làm sao có thể thua lỗ nhiều tiền như vậy chứ!" "Thế nhưng chị không thể tấn công mấy công ty đó, em cũng không thể mà, nếu không, Tây Độc bọn họ sẽ tra hỏi em."
"Ai bảo em đi tấn công những công ty đó. Tử Phong đệ đệ, tỷ tỷ biết em học toán rất giỏi, trình độ Hacker cũng thuộc hàng Ngũ Tuyệt chúng ta, lại còn là một thiên tài về kinh tế. Hay là thế này đi, em giúp tỷ tỷ đầu tư cổ phiếu, cùng lắm thì số tiền kiếm được tỷ tỷ chia cho em một nửa."
Thật ra trước kia Sở Tử Phong không phải là chưa từng nghĩ đến việc lợi dụng cổ phiếu để kiếm tiền, nhưng hồi ở cô nhi viện thì hắn đâu có vốn liếng gì. Mỗi ngày trong người chỉ có mấy đồng tiền tiêu vặt đó, đừng nói là đầu tư cổ phiếu, cho dù mua một chén cơm chiên cũng còn là vấn đề. Nhưng bây giờ trong người Sở Tử Phong không phải đang có mười mấy hai mươi vạn đó sao? Bản thân lại đang lúc thiếu tiền, sao không dùng số tiền phi pháp đó để đầu tư cổ phiếu!
Hai mươi vạn, hình như vẫn hơi ít. Đã muốn lời thì phải lời lớn, nếu không thì đừng lời nữa! Nghĩ vậy, Sở Tử Phong nói: "Thường Tỷ, chị muốn em giúp đầu tư cổ phiếu thì không thành vấn đề, nhưng nếu thắng tiền, em một phần cũng không muốn."
"Tử Phong đệ đệ, vậy em muốn gì? Bất kể em muốn gì, tỷ tỷ đều cho em." "Em vừa rồi ở ngoài đã nghe chị nói lỗ mười vạn, xem ra chị vẫn là một tiểu phú bà đấy. Vậy thì thế này đi, nếu chị tin lời em, thì cho em mượn mười vạn, bản thân chị lại bỏ thêm mười vạn nữa vào chỗ em, tổng cộng là hai mươi vạn. Một tháng sau, em cam đoan sẽ trả cho chị năm mươi vạn."
Hoàng Thường không chút do dự rút ra một tờ chi phiếu, nói: "Tử Phong đệ đệ, em đừng nói mượn hay không mượn nữa, đây là năm mươi vạn, em cứ cầm lấy đi, tùy em muốn làm gì thì làm, bất quá thời gian dài một chút, lợi nhuận nhiều hơn thì nói cho tỷ tỷ biết."
Sở Tử Phong mừng rỡ khôn xiết, đã có năm mươi vạn tiền vốn, cộng thêm hai mươi vạn của mình nữa, vậy thì cứ chờ tiền đẻ ra tiền thôi. Sở học bao năm của mình, ngoài cuộc thi vẽ tranh bốn năm trước, bây giờ cũng nên phát huy ở lĩnh vực khác rồi.
Hai mắt hắn quét qua, Sở Tử Phong nhìn về phía chiếc vòng cổ Hoàng Thường đang đeo. Đó là một viên tinh thạch màu trắng, hình tam giác. Điều này khiến Sở Tử Phong có chút giật mình, viên tinh thạch này sao lại giống một loại nguyên vật liệu được ghi chép trong 《 Luyện Khí Bảo Điển 》 đến vậy chứ.
Sở Tử Phong không kìm được hỏi: "Thường Tỷ, thứ chị đeo trên cổ có phải là 'Hàn Băng Thạch' không?" Hoàng Thường nói: "Đúng vậy! ... Tử Phong đệ đệ, sao em biết đây là 'Hàn Băng Thạch'?" "À, em thấy nó trên một cuốn tạp thư." "Vậy ư, trong thế giới bình thường cũng có ghi chép về 'Hàn Băng Thạch' sao, lạ thật, sao tỷ lại không biết nhỉ!"
"Thường Tỷ, viên 'Hàn Băng Thạch' của chị có tác dụng gì không? Nếu vô dụng thì có thể tặng cho em không?" Theo như 《 Luyện Khí Bảo Điển 》 ghi chép, "Hàn Băng Thạch" được sản sinh từ đỉnh Đại Tuyết Sơn, cực kỳ thưa thớt và vô cùng quý hiếm. Nếu đeo trên người trong môi trường bình thường sẽ không có bất kỳ biến hóa nào, nhưng nếu nhiệt độ đạt đến ba mươi độ trở lên, thì "Hàn Băng Thạch" sẽ sản sinh ra một loại khí lạnh, khiến người đeo như đang ở trong tiết trời thu mát mẻ, sẽ không cảm thấy chút nào nóng bức.
"Tử Phong đệ đệ, em cũng biết diệu dụng của 'Hàn Băng Thạch' sao! Ha ha, được rồi, nể tình em chịu giúp tỷ tỷ kiếm nhiều tiền, viên 'Hàn Băng Thạch' này tỷ tỷ tặng cho em." Nói xong, Hoàng Thường tháo vòng cổ xuống, đưa cho Sở Tử Phong.
Sở Tử Phong lại một lần nữa mừng rỡ khôn xiết, đã có viên "Hàn Băng Thạch" này, nếu có thể tìm được thêm vài món nguyên vật liệu nữa, vậy thì mình có thể luyện chế ra một kiện pháp khí rồi! "À phải rồi, Thường Tỷ, chị có biết ở Yên Kinh chỗ nào có tiệm đồ cổ không?"
"Hình như gần bệnh viện này có một tiệm đấy, em muốn mua đồ cổ à?" "Không phải, bây giờ em cũng không mua nổi, chỉ là có hứng thú với đồ cổ, muốn đi xem thôi... Thôi được rồi, Thường Tỷ, chị cứ tiếp tục ở đây giả bệnh đi, em đi trước đây."
"Này, Tử Phong đệ đệ, đừng quên giúp tỷ tỷ kiếm thật nhiều tiền nha!" Sở Tử Phong giơ tay làm ký hiệu "ok", ý nói: "Chị yên tâm, nhất định sẽ không để chị thua lỗ đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.