Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Thần - Chương 221: Đường Ngữ Yên an bài

Thời gian trôi thật mau, chớp mắt đã nửa tháng trôi qua. Nói cách khác, thời hạn mà Sở Tử Phong đã định cho Lâm Thiểu Quân và những người khác đã đến, giờ là lúc chính thức đối đầu với Thanh bang.

Trong đại sảnh hội nghị của chính phủ thành phố Yên Kinh, thư ký Lữ, tân thị trưởng Viên Hiếu, cùng với cục trưởng công an mới nhậm chức — người vừa tiếp quản vị trí cục trưởng công an thành phố — tất cả đều có mặt tại đây.

Kể từ khi Ác Lang Bang bị tiêu diệt, Yên Kinh khó khăn lắm mới có vài ngày yên bình, nhưng sự bình yên ấy chưa kéo dài được bao lâu, giờ lại sắp xảy ra một cuộc huyết chiến giữa các băng đảng! Hơn nữa, cuộc đối đầu lần này dự kiến sẽ nghiêm trọng hơn tất cả những lần trước. Bởi lẽ, trước kia, những cuộc thanh trừng trong giới hắc đạo Yên Kinh chỉ mang tính hình thức, hoặc dữ dội nhất trong gần một năm qua cũng chỉ là trận chiến giữa Đông bang và Thiên Hạt bang. Giờ đây, Đông bang không hiểu vì sao lại gây thù chuốc oán với Thanh bang ở Thượng Hải, khiến Thanh bang phải dốc toàn lực xuất kích, thề sẽ tiêu diệt Đông bang. Phía Đông bang cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón Thanh bang từ Thượng Hải đến.

Mọi người đều biết, Thanh bang Thượng Hải chính là bá chủ hắc đạo của toàn bộ khu vực Hoa Đông. Trong khu vực này, các băng phái khác tuyệt đối không dám đối đầu với Thanh bang; cho dù có một hai trường hợp cá biệt xuất hiện, Thanh bang cũng dễ dàng dẹp yên. Từ trước đến nay, Thanh bang chưa từng có động thái lớn như vậy ngay tại địa bàn Hoa Đông của mình. Những người không rõ tình hình đều đoán rằng đây chắc chắn là do thế lực hùng mạnh của Đông bang Yên Kinh đã ảnh hưởng đến địa vị của Thanh bang Thượng Hải tại Hoa Đông. Nhưng cơ bản, chưa từng có ai nghĩ đến rằng lý do Thanh bang Thượng Hải muốn tiêu diệt Đông bang Yên Kinh không phải vì mối thù nào giữa hai bên, mà là do bang chủ Thanh bang, Khổng Mục Thanh, đang làm việc cho người khác.

"Tất cả mọi người hãy phát biểu ý kiến về sự việc này đi! Hiện tại ta nên đối phó thế nào đây?"

Thư ký Lữ, với vai trò là Bí thư Thành ủy Yên Kinh, không thể làm ngơ trước sự kiện lớn sắp xảy ra tại đây. Nếu giới hắc đạo Yên Kinh đại loạn, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến dân thường, gây thương vong. Khi đó, cấp trên sẽ có cớ để truy cứu trách nhiệm của một số lãnh đạo thành phố Yên Kinh. Đến cả một băng đảng nhỏ cũng không giải quyết được, thì còn c��n những người như các ông làm gì?

Thư ký Lữ giờ đây không thể không lo lắng. Vị trí của ông vốn đã bấp bênh, lại không biết vị Thái tử gia kia còn có theo đuổi chuyện cũ hay không. Nếu Yên Kinh lại xảy ra đại sự, vị trí bí thư thành ủy này của ông e rằng khó giữ được.

Về phần Viên Hiếu, ông ta còn căng thẳng hơn cả thư ký Lữ. Vị trí thị trưởng còn chưa ngồi ấm chỗ mà đã phải gánh trách nhiệm lãnh đạo vì cuộc huyết chiến giữa Đông bang và Thanh bang, thì quả thật là xui xẻo tám đời rồi!

"Thư ký Lữ, tôi thấy điều quan trọng nhất hiện giờ là tăng cường trị an hiện có. Cần huy động toàn bộ lực lượng từ phía Cục Công an, tuần tra 24/24. Nếu phát hiện bất kỳ động thái bất thường nào từ phe Đông bang và Thanh bang, lập tức bắt người."

Viên Hiếu, với nhiều năm kinh nghiệm làm cục trưởng công an, đương nhiên hiểu rõ cách đối phó với những chuyện trong giới hắc đạo. Ít nhất, trước khi Đông bang và Thanh bang đại chiến, có thể giảm thiểu mức độ nghiêm trọng xuống mức thấp nhất.

Thư ký Lữ nói: "Nếu chúng ta không thể ngăn cản cuộc đại chiến giữa Đông bang và Thanh bang, vậy chỉ còn cách dốc toàn lực để giảm thiểu thương vong đến mức thấp nhất, để sau này còn có thể báo cáo với trung ương."

"Ngoài ra, chúng ta còn phải cử người đi tìm thủ lĩnh của cả Đông bang và Thanh bang để nói chuyện. Chuyện này đương nhiên không thể do người của chính phủ chúng ta ra mặt, nếu không sẽ trở thành trò cười."

Viên Hiếu nói không sai. Nếu lãnh đạo chính phủ đi đàm phán với thủ lĩnh hắc đạo thì quả thật không phù hợp. Đương nhiên, việc này sẽ do người của phía Cục Công an đảm nhiệm.

Người tiếp nhận vị trí cục trưởng công an chính là phó cục trưởng Hùng trước đây. Mặc dù mối quan hệ giữa ông và Viên Hiếu không thể gọi là cực kỳ tốt, nhưng cũng không tệ.

Cục trưởng Hùng nói: "Vậy tôi sẽ cử người đi tìm thủ lĩnh của Đông bang để nói chuyện. Còn về phía Thanh bang, tôi đoán thủ lĩnh của họ vẫn chưa đến, chỉ có vài đường chủ đã tới thôi. Hiện tại chúng tôi vẫn chưa điều tra ra những đường chủ đó của Thanh bang đang ở đâu, nên về phía Thanh bang, tôi thực sự không có cách nào."

Viên Hiếu nói: "Lão Hùng, vậy ông hãy vất vả một chút. Cố gắng ổn định thủ lĩnh của hai bên trước khi họ khai chiến. Chỉ cần cả hai bên không có người lãnh đạo, trận chiến này sẽ không thể bùng nổ. Đương nhiên, trong trường hợp cần thiết, ông có thể liên hệ với bên quân đội, yêu cầu họ điều động quân lính đến hỗ trợ."

Chính phủ không thể quản lý quân đội vì đây là hai hệ thống khác nhau, cho nên chỉ có thể là hỗ trợ, không thể ra lệnh.

Cục trưởng Hùng đáp: "Được, tôi sẽ đi làm việc này ngay."

Cuộc họp nhanh chóng kết thúc, nhưng thư ký Lữ và Viên Hiếu đều không rời khỏi phòng họp.

Thư ký Lữ thở dài: "Việc đáng lo ngại cuối cùng vẫn xảy ra. Một Ác Lang Bang ngã xuống, lại có một Đông bang khác trỗi dậy. Thế lực hắc đạo này quả thực diệt mãi không hết!"

Viên Hiếu nói: "Thư ký Lữ, ông không cần quá lo lắng. Chỉ cần chúng ta có thể ổn định thủ lĩnh của cả Đông bang và Thanh bang, thì trận chiến này của họ chưa chắc đã xảy ra."

"Thủ lĩnh của Thanh bang, tôi và ông đều biết hắn là nhân vật thế nào, trong lòng chúng ta đều rõ. Nhưng vị thủ lĩnh của Đông bang kia, cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa điều tra ra được lai lịch của hắn. Ngoại trừ việc biết hắn được gọi là Quân chủ, về thân phận và quá khứ của hắn, tôi hoàn toàn không biết gì cả. Nếu cấp trên hỏi tới, tôi thật sự không biết phải trả lời thế nào!"

Kể từ khi Ác Lang Bang bị tiêu diệt, sau khi Lam Kiến Quốc và những người khác mở rộng cơ hội, thư ký Lữ và nhóm của ông không khỏi từ bỏ việc truy lùng thông tin về thủ lĩnh của Đông bang. Nhưng bất kể họ dùng phương pháp gì, đến tận hôm nay, ngay cả tên thật của thủ lĩnh Đông bang cũng không thể điều tra ra!

"Nếu đã không điều tra được thủ lĩnh Đông bang, vậy chúng ta tìm mấy đường chủ cấp dưới của họ đi. Dù sao Đông bang cũng là kiếm sống trên địa bàn của chúng ta, ít nhiều cũng phải nể mặt chúng ta một chút. Nếu chúng ta còn không trụ nổi trong giới, thì họ cũng đừng mong có ngày tốt lành. Ác Lang Bang chính là một tấm gương rất tốt rồi."

Tổng bộ Đông bang.

Đường Ngữ Yên, toàn thân khoác áo da đen, ngồi trên ghế của Sở Tử Phong, nhìn bốn người Lâm Thiểu Quân đứng phía dưới, nhưng không nói một lời nào.

Còn bốn người Lâm Thiểu Quân cũng nhìn nhau. Họ đều biết rằng hôm nay Đường Ngữ Yên gọi cả bốn người đến là để bàn về chuyện khai chiến với Thanh bang. Thế nhưng, họ đã đến hơn mười phút rồi mà Đường Ngữ Yên vẫn chưa nói lấy một câu, thậm chí môi cũng không động đậy. Điều này khiến bốn người Lâm Thiểu Quân thực sự không nắm rõ được ý định, không biết rốt cuộc Đường Ngữ Yên muốn làm gì!

Vết thương của Tề Bạch đã khỏi, cũng có thể tùy thời ra tay với Thanh bang, thậm chí còn đang sốt ruột không chờ được nữa!

"Tôi nói Đại tẩu, người có thể đừng như vậy không? Cứ thế này chúng tôi lo lắng quá, người nói vài lời đi được không?"

Trong một tháng qua, Đường Ngữ Yên đã nắm rõ tính cách và phương pháp làm việc của bốn người Lâm Thiểu Quân. Trong số họ, Tề Bạch là người kém trưởng thành nhất và cũng bốc đồng nhất, một người như vậy rất dễ làm hỏng việc.

Nhưng Đường Ngữ Yên dù sao cũng chỉ tạm thời quản lý Đông bang thay Sở Tử Phong, cô chỉ phụ trách nâng cao trình độ tác chiến tập thể của Đông bang, còn những chuyện khác, cô sẽ không can thiệp.

"Chính ta đang chờ các ngươi nói chuyện."

Giọng nói lạnh lùng của Đường Ngữ Yên vang lên, khiến bốn người Lâm Thiểu Quân càng thêm mơ hồ. Họ đều biết rõ Đường Ngữ Yên đến từ nước Mỹ, là một nhân vật trong giới hắc đạo Mỹ. Nhưng đây là Trung Quốc, cô đem cái "bộ đồ" hắc đạo bên Mỹ áp dụng sang đây, thì những người như bọn họ làm sao mà tiếp nhận nổi!

"Đại tẩu, chúng tôi và các huynh đệ phía dưới đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể khai chiến với Thanh bang bất cứ lúc nào." Tri Chu nói.

"Vậy các ngươi có bao nhiêu phần trăm nắm chắc?"

Tri Chu đáp: "Ít nhất có một nửa nắm chắc."

"Vậy nghĩa là còn một nửa khả năng thất bại ư?"

"À, cái này..."

"Các ngươi phải biết rằng, cho dù các ngươi có chín phần mười khả năng thắng, thì Thanh bang bên kia vẫn có một phần mười cơ hội chiến thắng!"

Dừng một chút, Đường Ngữ Yên nói tiếp: "Tuyệt đối đừng coi thường một phần mười cơ hội thắng của đối phương, bởi vì nó có thể khiến các ngươi chịu thương vong một phần mười quân số."

Thực sự thì, Lâm Thiểu Quân và những người khác chưa từng nghĩ đến điều đó. Điều họ nghĩ chỉ là chiến thắng, bất kể phải trả giá đắt đến mức nào cũng phải đánh bại Thanh bang, cho dù thương vong có nhi��u hơn nữa cũng sẽ không chớp mắt.

Nhưng điều Đường Ngữ Yên suy nghĩ không chỉ đơn thuần là thắng lợi. Cô suy tính từ góc độ tổng thể: nếu không đánh thì thôi, đã đánh thì phải có một trăm phần trăm nắm chắc.

"Đại tẩu, giới hắc đạo này đối đầu nhau, làm gì có chuyện không thương vong? Người đòi hỏi như vậy chẳng phải là quá nhiều sao!" Tề Bạch nói.

Đường Ngữ Yên chẳng hề để tâm đến lời Tề Bạch, nói: "Ta biết rõ, các ngươi vẫn còn bất mãn với ta trong lòng, chắc chắn đang nghĩ rằng ta là một người phụ nữ thì dựa vào cái gì mà thay Tử Phong dẫn dắt các ngươi, và càng không thoải mái với phương pháp huấn luyện của ta dành cho những người dưới trướng Đông bang. Tuy nhiên, ta cũng không ngại điều đó; các ngươi nghĩ gì về ta là chuyện của các ngươi, không liên quan đến ta. Còn một điểm nữa ta cần nói rõ cho các ngươi biết! Chim cò đánh nhau, ngư ông đắc lợi. Trung Quốc không chỉ có mỗi Đông bang và Thanh bang, Hoa Đông cũng không chỉ có hai bang phái này. Nếu các ngươi có thể đảm bảo rằng sau đại chiến với Thanh bang, các bang phái khác ở Hoa Đông sẽ không đến 'mượn gió bẻ măng', thì bây giờ, các ngươi có thể tập hợp tất cả nhân lực và khai chiến với Thanh bang."

Bốn người Lâm Thiểu Quân thực sự chưa từng nghĩ đến điểm này. Suốt khoảng thời gian qua, họ chỉ mải nghĩ cách đánh bại Thanh bang, ai lại có cơ hội để suy xét đến các bang phái khác ở khu vực Hoa Đông? Nếu hôm nay Đường Ngữ Yên không nói ra, thì có lẽ cả bốn người Lâm Thiểu Quân đến khoảnh khắc cái chết mới có thể hối hận!

"Đại tẩu nói rất đúng. Trước khi khai chiến với Thanh bang, chúng ta phải thăm dò rõ xu hướng của các bang phái khác ở Hoa Đông. Nếu không, cho dù chúng ta đánh bại Thanh bang, thì kết cục của Thanh bang cũng chính là kết cục của Đông bang chúng ta!"

Lâm Thiểu Quân thở dài thật sâu, nói: "Đại tẩu, người quả thực cao minh hơn chúng tôi rất nhiều. Tôi, Lâm Thiểu Quân, xin bái phục!"

"Ha ha..."

Tiếng cười của Sở Tử Phong vang lên.

Bốn người Lâm Thiểu Quân quay người nhìn lại, vị Quân chủ của họ đã từ bên ngoài bước vào.

"Thiểu Quân, giờ các ngươi cu���i cùng đã hiểu vì sao ta lại bảo Ngữ Yên giúp ta quản lý Đông bang rồi chứ?"

Lâm Thiểu Quân vô cùng hổ thẹn gật đầu, nói: "Quân chủ, tuy Đông bang chúng ta đã là bá chủ hắc đạo của Yên Kinh, nhưng không thể không nói, những người như chúng tôi hiện tại vẫn còn chưa đủ trưởng thành!"

"Khi đã rõ điểm yếu của mình, thì cần phải học hỏi thêm sở trường của người khác, lấy sở trường bù đắp sở đoản. Ta tin rằng, trong tương lai không xa, bốn người các ngươi đều sẽ trở thành những nhân vật số một trong giới hắc đạo Trung Quốc."

Sở Tử Phong đi đến bên cạnh Đường Ngữ Yên, hỏi: "Ngữ Yên, đã nghĩ đến hậu quả, vậy chắc chắn đã có sẵn kế sách ứng phó rồi phải không?"

Đường Ngữ Yên khẽ gật đầu, nói: "Trong vòng năm ngày, một nửa quân số của Đông bang sẽ rời khỏi Yên Kinh."

Tề Bạch "À" lên một tiếng, hỏi: "Đại tẩu, người nói gì cơ? Tôi không nghe lầm chứ! Bảo chúng tôi một nửa quân số rời khỏi Yên Kinh sao?"

"Ngươi không nghe lầm đâu. Không chỉ một nửa quân số phải rời khỏi Yên Kinh, mà bốn người các ngươi cũng phải phái những thủ hạ đắc lực nhất từ các phân đường của mình rời khỏi Yên Kinh. Còn về lý do ta làm như vậy, các ngươi không cần bận tâm, chỉ cần bảo người của các ngươi tuân theo mệnh lệnh của ta là được. Năm ngày sau, chính thức đại chiến với Thanh bang."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh hoa nội dung và văn phong, mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free