(Đã dịch) Thành Thần - Chương 200: Đẫm máu chiến đấu hăng hái 3
Thiên Nhai Các quả thực là thiên đường giải trí ở Yên Kinh, có thể nói là phiên bản hiện đại của chốn rừng rượu hồ thịt. Nơi đây có nam nhân nếu muốn nam nhân, có nữ nhân nếu muốn nữ nhân, lại còn có thứ thuốc phiện khiến người ta sống dở chết dở. Một nơi như vậy, đương nhiên không phải do những thương nhân bình thường mở ra. Trước kia, Thiên Nhai Các thuộc về Ác Lang Bang, nhưng sau khi Ác Lang Bang bị tiêu diệt, Đông Bang liền trực tiếp tiếp quản thiên đường nhân gian này.
Khi Sở Tử Phong và Đường Ngữ Yên đến cửa Thiên Nhai Các, đã hơn mười giờ tối. Bên ngoài Thiên Nhai Các, một nhóm thành viên Đông Bang đang phân tán canh gác. Họ không tụ tập thành từng đám đông như ong vỡ tổ, mà tản ra ở nhiều vị trí khác nhau để tránh cảnh sát phát hiện và đến gây rối.
Vài thành viên Đông Bang thấy Sở Tử Phong đến liền đồng loạt chạy tới. Người dẫn đầu là một thiếu niên tóc húi cua. Thiếu niên này chính là người Sở Tử Phong từng gặp khi lần đầu chạm mặt Tri Chu, hắn đã cùng Tri Chu mắng chửi Hồng Nhất như chó.
"Quân chủ, không ngờ ngài lại đích thân đến!"
Thiếu niên tóc húi cua vừa đi đến trước mặt Sở Tử Phong, lập tức quay lại hô lớn với các thành viên Đông Bang phía sau: "Các ngươi còn ngại ngùng gì nữa, mau gọi Quân chủ!"
Nhóm thành viên Đông Bang này, tất cả đều là những người Sở Tử Phong đã từng gặp. Ở đây có hơn hai mươi người, và ở bệnh viện nơi Tề Bạch đang nằm cũng có hơn hai mươi người. Họ chính là lứa thành viên đầu tiên của Đông Bang.
Sở Tử Phong vẫn còn nhớ rõ, khi đối đầu kịch liệt với Thiên Hạt Bang, những thiếu niên này đều xông lên đi đầu. Lúc ấy, Sở Tử Phong đã nhận định, trong tương lai không xa, lứa thành viên đầu tiên của Đông Bang sẽ trở thành những nhân vật trụ cột. Trải qua hơn hai tháng qua, những thiếu niên này càng khiến Sở Tử Phong hài lòng.
Sở Tử Phong khẽ gật đầu, không đợi lứa thành viên đầu tiên của Đông Bang chào hỏi mình, đã lên tiếng hỏi trước: "Bây giờ không phải lúc khách khí. Tình hình bên trong thế nào rồi?"
Thiếu niên tóc húi cua gật đầu lia lịa, đáp: "Quân chủ, lần này chúng ta đã khiến ngài thất vọng! Lâm đại ca và Truy Hồn đại ca vẫn còn bị vây trong đó, nhưng cho đến bây giờ, chúng ta vẫn không thể xông vào được!"
"Chuyện này không thể trách các ngươi. Ngay cả Lâm Thiểu Quân và Truy Hồn còn không thoát thân được, các ngươi tự nhiên cũng không thể xông vào nổi. Dù cho có xông vào được, thì cũng chẳng khác nào chịu chết!"
Thiếu niên tóc húi cua thở dài, hỏi: "Quân chủ, Tề Bạch đại ca thế nào rồi ạ?"
"Yên tâm, Tri Chu đang chăm sóc hắn, không sao đâu. À phải rồi, ngươi tên gì?"
"Bẩm Quân chủ, hạ thuộc tên là Dư Bình, mọi người đều gọi ta là Tóc Húi Cua."
"Ừm! Dư Bình, ngươi dẫn hai huynh đệ có thân thủ tốt đi theo ta vào trong. Những người khác ở lại bên ngoài canh gác, không có lệnh của ta, không ai được tự tiện hành động."
"Đã rõ thưa Quân chủ. Nhưng Quân chủ, chúng ta có một huynh đệ lại..."
Rầm.
Dư Bình chưa nói hết lời, cửa lớn Thiên Nhai Các đột nhiên bật mở. Nhưng không phải người của Thanh Bang bước ra, mà là một thiếu niên toàn thân đầy thương tích bị ném văng ra từ bên trong.
Thiếu niên kia mặc y phục đen, trên người ít nhất có mười vết đao chém. Tóc dài, thân cao khoảng một mét bảy, vóc người vô cùng rắn chắc, vẻ mặt kiên nghị, hai mắt lộ ra hung quang. Sau khi đứng dậy từ mặt đất, hắn siết chặt hai nắm đấm, rồi lại một lần nữa xông vào Thiên Nhai Các. Nhưng hành động của thiếu niên này, không một thành viên Đông Bang nào ở ngoài dám ngăn cản hắn.
"Dư Bình, tên nhóc đó là ai? Tại sao các ngươi không ngăn hắn lại?"
Dư Bình đáp: "Quân chủ, không phải chúng tôi không muốn ngăn cản, mà là chúng tôi căn bản không thể ngăn được tên Thạch Đầu cứng đầu đó! Hắn ta thật sự quá ương ngạnh, nhất quyết xông vào cứu Lâm đại ca, còn nói nếu ai ngăn cản hắn, hắn sẽ liều mạng đến cùng!"
Sở Tử Phong vừa định hỏi thêm, thì thiếu niên áo đen kia lại một lần nữa bị người trong Thiên Nhai Các ném văng ra. Thế nhưng, hắn vẫn không hề sợ hãi hay lùi bước, càng không thèm quan tâm đến các thành viên Đông Bang khác, lại một lần nữa xông thẳng vào Thiên Nhai Các.
"Thằng nhóc đó cũng khá gan lì. Hắn là thủ hạ của Thiểu Quân à?"
Dư Bình đáp: "Đúng vậy. Chúng tôi cũng gọi hắn là Thạch Đầu. Trước kia hắn sống nhờ việc đánh quyền ngầm. Có một lần vì không nghe lời ông chủ, không chịu đánh quyền giả, nên bị ông chủ sàn quyền ngầm kia truy sát. Chính Lâm đại ca đã cứu hắn, từ đó về sau hắn liền đi theo Lâm đại ca."
"Vậy hắn cứ xông vào rồi lại bị người đánh văng ra, đây đã là lần thứ mấy rồi?"
"Quân chủ, lần này thì chúng tôi thật sự không nhớ rõ nữa rồi. Từ khi Lâm đại ca và Truy Hồn đại ca bị vây, Thạch Đầu đã chạy đến, từ chiều đến giờ, hắn cứ liên tục xông vào không ngừng nghỉ!"
Sở Tử Phong không hỏi nữa, thấy Thạch Đầu lại một lần nữa bị người đánh văng ra, liền lập tức tiến tới, nắm lấy vai Thạch Đầu, nói: "Nếu ngươi cứ tiếp tục như vậy, sẽ bị đánh chết tươi đó."
Thạch Đầu hất tay Sở Tử Phong ra, đột nhiên quay người giận dữ nói: "Ai dám ngăn cản ta, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!"
"Thạch Đầu, ngươi càn rỡ! Vị này chính là Quân chủ của chúng ta!" Dư Bình quát lớn.
Đôi mắt lóe hung quang của Thạch Đầu nhìn chằm chằm Sở Tử Phong, hỏi: "Ngươi là Quân chủ?"
"Sao vậy, có gì đáng nghi sao?"
"Hạ thuộc Thạch Đầu, bái kiến Quân chủ."
"Được rồi, lúc này không cần khách khí với ta. Nếu ngươi đã kiên quyết muốn xông vào như vậy, ta đây sẽ cho ngươi một cơ hội."
Sở Tử Phong nói với Dư Bình: "Những người khác không cần. Dư Bình, ngươi cùng Thạch Đầu hai người, hãy dẫn đầu xông trận này đi, có vấn đề gì không?"
Dư Bình đáp: "Không có vấn đề! Chỉ cần Quân chủ ra lệnh, dù có phải chết, hạ thuộc cũng sẽ không nhíu mày. Chỉ có điều, Quân chủ, vị tiểu thư này cũng sẽ đi cùng chúng tôi sao?"
Dư Bình nhìn thoáng qua Đường Ngữ Yên đứng bên cạnh Sở Tử Phong mà hỏi.
"Ngươi cứ lo cho thân mình đi, những chuyện khác không cần lo, cũng không cần hỏi nhiều."
"Vâng, hạ thuộc đã hiểu."
Rầm.
Thạch Đầu không nói thêm lời nào, trực tiếp tung một cước, không biết đây đã là lần thứ mấy hắn đá văng cánh cửa Thiên Nhai Các trong ngày hôm nay rồi.
Bên trong Thiên Nhai Các, đúng như lời Tề Bạch đã nói, một mảnh tối đen, chẳng nhìn thấy gì. Thế nhưng Thạch Đầu vì đã xông vào quá nhiều lần, đã sớm nắm rõ địa hình nơi này. Hắn căn bản không cần Sở Tử Phong chỉ dẫn, chỉ dựa vào đôi tay không và đôi chân của mình, xông thẳng về phía trước.
Dư Bình thấy Thạch Đầu đã động thủ, hắn cũng rút ra một thanh đao thép từ thắt lưng, cùng Thạch Đầu một trái một phải, mở đường phía trước Sở Tử Phong.
Lúc này, Sở Tử Phong và Đường Ngữ Yên đứng cạnh nhau, nhưng cả hai không dùng mắt để nhìn, mà dùng tai để lắng nghe.
"Nơi đây chia làm ba tầng. Tầng một ít nhất có mười người, tầng hai có mười người, tầng ba có hơn năm mươi người! Ở tầng ba còn có tiếng đánh nhau. Tử Phong, người của ngươi đang ở tầng ba."
Sở Tử Phong gật đầu nói: "Lâm Thiểu Quân và Truy Hồn đã chiến đấu gần chục tiếng đồng hồ rồi, thể lực sớm đã hao cạn, nhưng vẫn có thể đối đầu lâu như vậy với người của Thanh Bang, quả nhiên ta đã không nhìn lầm bọn họ."
Trên lầu, tiếng Lâm Thiểu Quân lớn tiếng hô vang: "Chỉ cần ta còn một hơi thở, Thanh Bang các ngươi đừng hòng đặt chân vào địa bàn của Đông Bang ta!"
"Lâm Thiểu Quân, Tứ đại đường chủ của Đông Bang các ngươi, hai người bị vây, một người bị thương, còn lại cuối cùng một người phụ nữ. Huống hồ, bốn tên vừa mới xông vào dưới kia thì có thể làm được trò trống gì? Ta khuyên ngươi nên mau chóng dẫn Đông Bang đầu hàng đi, giao ra cái Quân chủ đứng sau lưng các ngươi, ta sẽ bảo toàn tính mạng cho các ngươi."
Giọng nói của kẻ đó vô cùng âm trầm, khiến Sở Tử Phong ở phía dưới vừa nghe đã biết hắn chính là Võng Lượng của Thanh Bang.
"Ha ha, ngươi muốn gặp Quân chủ của chúng ta à, e rằng ngươi còn chưa đủ tư cách đâu."
"Thiểu Quân, ngươi nói nhảm với hắn làm gì? Trước tiên cứ tiêu diệt những kẻ kia đi, sau đó chúng ta sẽ liên thủ diệt tên Võng Lượng này."
Tiếng Truy Hồn vang lên, nhưng đã yếu ớt, hữu khí vô lực. Nếu họ cứ tiếp tục chiến đấu, e rằng căn bản không cần Võng Lượng động thủ, chỉ cần người của Thanh Bang bên dưới cũng đủ sức khiến Lâm Thiểu Quân và Truy Hồn rơi vào chỗ chết.
Nhưng đúng lúc đó, Thạch Đầu vẫn còn ở phía dưới lớn tiếng hét: "Lâm đại ca, huynh cứ kiên trì ở đó, ta sẽ lập tức giết lên đến!"
"Thạch Đầu, ta không phải đã dặn ngươi đừng xông vào sao! Ngươi lập tức ra ngoài cho ta, đừng chịu chết vô ích!"
"Lâm đại ca, lần này không phải một mình em xông vào đâu, Quân chủ đã đến rồi!"
Keng, keng, loảng xoảng...
Tiếng đánh nhau ở tầng ba và tầng một, tiếng đao kiếm va chạm vang lên, nhưng tất cả những âm thanh đó, giờ phút này, đều không rõ ràng bằng một câu nói từ phía sau Thạch Đầu.
Lâm Thiểu Quân mừng rỡ, cười lớn: "Quân chủ đến rồi!"
"Thiểu Quân, cẩn thận!"
Vụt...
Cũng không rõ ở tầng ba đang diễn ra tình huống gì, chỉ nghe Lâm Thiểu Quân hô lớn: "Đừng hòng làm hại huynh đệ của ta!"
"Thiểu Quân, Truy Hồn, lập tức dừng tay cho ta!"
"Quân chủ, chúng tôi không sao, vẫn có thể tiếp tục chiến đấu!"
"Ha ha, đã ta đến rồi, thì sẽ không để huynh đệ của ta phải chịu thêm tổn thương nữa. Võng Lượng của Thanh Bang, từ biệt Thượng Hải, ngươi còn nhớ ta không?"
Giọng Sở Tử Phong vang vọng khắp Thiên Nhai Các, khiến Võng Lượng ở tầng ba kinh hãi, lập tức nói: "Bật đèn cho ta!"
"Vâng, lão đại."
Đèn trong Thiên Nhai Các sáng bừng lên. Cảnh tượng này khiến Sở Tử Phong hết sức lắc đầu. Xung quanh chỗ hắn đứng, đã có hơn mười người ngã xuống, trong đó có người của Đông Bang, cũng có người của Thanh Bang. Tình hình ở tầng hai và tầng ba cũng tương tự.
Thạch Đầu và Dư Bình đã lui về bên cạnh Sở Tử Phong, còn đội ngũ Thanh Bang ở tầng hai cũng đã chạy xuống, cùng với đội ngũ Thanh Bang ở tầng một, tất cả đều tụ tập trước mặt Sở Tử Phong và mấy người kia.
Ở tầng ba, Lâm Thiểu Quân và Truy Hồn thân mang trọng thương, xem ra tình trạng của họ cũng không hơn Tề Bạch trong bệnh viện là bao. Hai người khi thấy Sở Tử Phong xuất hiện, lập tức từ tầng ba nhảy xuống.
"Quân chủ, hạ thuộc làm việc bất lợi, khiến Đông Bang chúng ta nguyên khí đại thương, nhiều huynh đệ phải bỏ mạng và bị thương như vậy!" Lâm Thiểu Quân tự trách nói.
"Các ngươi đã làm rất tốt rồi. Nếu ta còn trách cứ các ngươi, thì cũng không xứng làm lão đại của các ngươi."
Sở Tử Phong từ từ ngẩng đầu, nhìn về phía Võng Lượng đang đứng ở tầng ba, nhưng không nhìn những thành viên Thanh Bang khác đang cùng Võng Lượng. Hắn trầm giọng nói: "Võng Lượng, ngươi thật sự quá không biết suy nghĩ đi! Dám xem huynh đệ của ta như cỏ rác? Món nợ này, ta nên tính với ngươi thế nào đây?"
Võng Lượng khi nghe thấy giọng Sở Tử Phong cứ ngỡ mình nghe lầm, nhưng giờ đây thấy chính Sở Tử Phong đứng ngay phía dưới, trong đầu hắn chợt xoay chuyển, có chút không thể tin nổi mà hỏi: "Sở Tử Phong, sao lại là ngươi?"
"Tại sao không thể là ta? Ngươi chẳng phải vừa nói muốn huynh đệ của ta giao ta ra đó ư? Hiện tại chúng ta đang ở ngay đây, nếu ngươi có bản lĩnh, cứ việc đến lấy mạng ta đi."
Võng Lượng vung người một cái, phi thân lao xuống từ tầng ba, đứng ngay trước tất cả thành viên Thanh Bang. Đôi mắt sắc lạnh của hắn gắt gao nhìn chằm chằm Sở Tử Phong, nói: "Thì ra ngươi chính là Long đầu lão đại của Đông Bang, vị Quân chủ thần bí kia!"
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của Tàng Thư Viện.