(Đã dịch) Thành Thần - Chương 1202: Thăm dò
Trong quá trình trưởng thành, mỗi người đều sẽ gặp phải vô vàn phiền toái lớn nhỏ, cũng như những nỗi phiền muộn không tên, điều này từ xưa đến nay vẫn là một định luật bất biến, cũng có thể nói, đó là một quy luật của đời người.
Sở Tử Phong xuất đạo đã hơn hai năm. Trong suốt hai năm qua, những phiền toái và nguy cơ hắn gặp phải có thể nói là cực kỳ hiếm hoi. So với người bình thường, đó đã là số mệnh của bậc đế vương rồi! Mặc dù nguy cơ ít, phiền toái ít, nhưng một khi đã gặp phải, đó đều là những hiểm nguy chí mạng, những rắc rối lớn đến ngút trời. Mỗi sự việc đều giống như một trường thiên tiểu thuyết, một bộ phim truyền hình, khiến người ta khó lòng tin nổi.
Từ một Tu Chân giả cho đến Nguyên giả, con đường này Sở Tử Phong đều đánh đổi bằng cả sinh mạng, cũng có thể nói là dùng cả mạng sống để đánh cược. Bất kể là đối mặt Hoắc Vô Cực hay Phượng Vũ Thiên; bất kể là đối mặt Đông Bắc Hoắc gia hay Thần Tông, không ai không phải là tồn tại siêu việt, không ai không phải là kẻ có quyền thế ngập trời. Thế nhưng Sở Tử Phong vẫn bước qua tất cả, tất cả kẻ địch trước đây đều bị giẫm nát dưới chân. Mặc kệ trước kia bọn họ từng tung hoành một phương đến mức nào, cuối cùng đều trở thành bại tướng của Sở Tử Phong.
Mỗi sự việc, mỗi câu chuyện, có lẽ trong mắt người ngoài, Sở Tử Phong chỉ thành công nhờ vào Sở gia, dựa vào Triệu gia. Nhưng chỉ những người thực sự hiểu rõ Sở Tử Phong, những bằng hữu chân chính và huynh đệ của hắn mới biết, rất nhiều khi Sở gia và Triệu gia chỉ là một điểm tựa tinh thần mà thôi. Thắng lợi thực sự có được vẫn là nhờ chính Sở Tử Phong, dựa vào bản lĩnh của hắn. Một người không có bản lĩnh, dù cho hai đại gia tộc có đem tất thảy giao phó cho hắn, đến cuối cùng kết cục cũng chỉ còn đường chết, không những chết mà còn có thể khiến cả hai đại gia tộc bại hoại hoàn toàn!
Cho đến nay, Sở Tử Phong đã kinh qua, đối mặt, thậm chí là liều mạng đánh cược, lấy sinh mạng làm vật cược. Tất cả kẻ địch đều thất bại. Thành tựu của Sở Tử Phong chỉ xếp sau hai người: Sở Viễn Sơn bốn mươi năm trước và Sở Thiên Hùng hai mươi năm trước. Thế nhưng những thành tựu này cũng đủ để khiến Sở Tử Phong trở thành một truyền thuyết Thần Thoại mới của thế hệ.
Khi một người đã đạt được những gì vốn có, theo lý mà nói, hẳn đã đạt đến đỉnh cao huy hoàng nhất của sinh mệnh, không ai còn dám giở trò ngang ngược. Nhưng thế sự lại kỳ diệu đến vậy. Rất nhiều người đều cho rằng Sở Tử Phong đã đạt đến đỉnh phong của cuộc đời, nào ngờ, đó chỉ là điểm khởi đầu của Sở Tử Phong.
Sau cuộc nói chuyện với Cam Đạo Phu, Sở Tử Phong nhận thức rõ ràng ra rằng, hóa ra những kẻ địch mà mình từng đối mặt, những tồn tại cường đại mà mình từng biết, chẳng qua đều là phù vân mà thôi. Cường giả thực sự, đối thủ chân chính, kẻ thù thực sự, cho đến nay vẫn chưa lộ diện.
Đương nhiên, Mộc Thôn Vũ Tàng vẫn là kẻ thù, và là kẻ thù lớn nhất của Sở Tử Phong, điều này vẫn không hề thay đổi. Chỉ có điều, phía sau Mộc Thôn Vũ Tàng lại xuất hiện thêm những nhân vật khiến Sở Tử Phong không tài nào ngờ tới.
Đằng sau một cường giả, một cường giả có thể đối chọi với Sở Thiên Hùng, đối với Sở Tử Phong mà nói, đó đã là một tồn tại gần như có thể cướp đi sinh mạng. Thế nhưng Cam Đạo Phu lại nói, cường giả đứng sau Mộc Thôn Vũ Tàng, có khả năng, không chỉ một người.
Điều này là sao? Chẳng lẽ, phía sau Mộc Thôn Vũ Tàng lại có đến hai cường giả không? Nếu quả đúng là như vậy, vậy mình không nên khắp nơi chèn ép Mộc Thôn Vũ Tàng, mà ngược lại, Mộc Thôn Vũ Tàng mới nên chèn ép mình. Dù sao hai cường giả có thể đối chọi với Sở Thiên Hùng đã đủ tư cách để vượt trên Sở Tử Phong rồi.
“Hai người, ít nhất là hai người? Cam Đạo Phu, một câu nói của ông thực sự khiến ta lâm vào cảnh không biết phải giải quyết thế nào!”
Sở Tử Phong thở dài thật sâu. Xem ra, về Mộc Thôn Vũ Tàng, những gì mình từng biết trước đây căn bản là hoàn toàn không đầy đủ. Nhưng điều này không quan trọng. Chỉ cần biết được những chuyện mấu chốt, những vấn đề then chốt, bây giờ đi tìm hiểu cũng chưa phải là muộn.
“Cũng may, kẻ đứng sau lưng ngươi đến bây giờ vẫn chưa ra tay, điều này cho ta đủ thời gian.”
Sở Tử Phong ngồi trước quầy bar. Cam Đạo Phu đã rời đi, nhưng hiện tại Sở Tử Phong lại càng thêm lo lắng!
“Atlantis, các ngươi rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì, rốt cuộc mang theo âm mưu gì? Còn kẻ đứng sau Mộc Thôn Vũ Tàng, liệu có phải cùng một phe?”
Kỳ thực, Sở Tử Phong hoàn toàn có thể nghi ngờ rằng chủ nhân Atlantis và cường giả đứng sau Mộc Thôn Vũ Tàng là một người. Nhưng suy đoán đó quá thiếu thực tế, cũng quá đỗi nực cười.
Nếu như chủ nhân Atlantis và cường giả đứng sau Mộc Thôn Vũ Tàng là một người, vậy thì hai mươi năm trước, phụ thân hắn đã không thể nào khiến mấy thế lực lớn ở phương Tây, bao gồm cả Atlantis, bị đánh cho không có sức phản kháng.
Một cường giả có thể đối chọi với Sở Thiên Hùng, đã cường đại đến mức nào, điều này ai nấy đều có thể hình dung được. Thử hỏi, hai mươi năm trước khi Sở Thiên Hùng giết vào Atlantis, cường giả đó vì sao không ngăn cản?
“Trừ phi…”
Trong đầu Sở Tử Phong nhanh chóng suy tính, rồi lại nhanh chóng nhận ra, cái ‘trừ phi’ này thực sự quá phi thực tế, nên hắn cũng lười nghĩ tiếp.
Đúng lúc đó, trong sàn nhảy truyền đến tiếng huyên náo ồn ã. Đây không phải là do âm nhạc điên loạn tạo thành, mà là tiếng cãi vã. Tiếng động lan khắp toàn bộ quán bar, có thể thấy cuộc cãi vã này đã tiến vào giai đoạn gay cấn.
Sở Tử Phong trong lòng giật mình. Trước đây hắn định thăm dò Á Cầm Vương một chút, nhưng sau khi nghe Cam Đạo Phu nói xong, cuộc thăm dò này căn bản không còn cần thiết nữa.
Tuy nhiên, lời đã nói ra, những người khác sẽ đi làm. Hoàng Thường đã là nữ nhân của Sở Tử Phong, vậy bất kể khi nào, nàng cũng sẽ suy nghĩ vì hắn. Kẻ thù của Sở Tử Phong cũng là kẻ thù của nàng.
“Không tốt!”
Căn bản không cần phải thăm dò Á Cầm Vương thêm nữa. Sở Tử Phong tuyệt đối tin tưởng Cam Đạo Phu, ông ta không có lý do gì để lừa gạt Sở Tử Phong. Thế nhưng động tĩnh trong sàn nhảy cho thấy rất rõ ràng, Hoàng Thường đã bắt đầu hành động của mình. Điều này khiến Sở Tử Phong cảm thấy không ổn. Đã muốn tìm hiểu những chuyện mình không biết từ Á Cầm Vương, vậy cho dù Á Cầm Vương thật sự ngây thơ hay chỉ đang giả bộ, điều đó cũng không còn quan trọng nữa!
“Cô nàng, đừng có không biết điều. Thiếu gia đây nói cho cô biết, nếu hôm nay cô không chịu nghe lời thiếu gia đây, thì đừng hòng rời khỏi đây.”
Một thiếu niên phương Tây kéo lấy Á Cầm Vương, người đã bước vào sàn nhảy từ lúc nào không hay. Xung quanh còn rất nhiều nam nữ trẻ tuổi đi cùng hắn.
Hoàng Thường và những người khác cũng đều ở gần đó, nhưng sau khi thấy sự việc xảy ra, tất cả đều tránh xa tít tắp. Không ai nhúng tay vào chuyện này, nếu là để thử dò xét, thì cũng không cần phải quản.
“Ta ngược lại muốn xem, gặp phải chuyện như vậy, nữ nhân này còn có thể giả bộ được nữa không.”
“Đại tỷ, chị quá tài tình rồi! Em cứ ngỡ rằng, phương pháp này chỉ mình em mới có thể dùng, không ngờ, chị cũng đã học được rồi!”
“Mắng ta đúng không?”
“Không dám, chị ở bên Sở đại ca lâu như vậy, dù có mắng, cũng là mắng Sở đại ca mà thôi.”
Bởi vì cái gọi là “gần mực thì đen, gần đèn thì rạng”, ở bên Sở Tử Phong lâu rồi, cái kiểu ngoài mặt ôn hòa, nhưng sau lưng lại thích chọc dao vào người khác, tự nhiên cũng học được đôi chút. Hơn nữa, Hoàng Thường vẫn là người quen biết Sở Tử Phong sớm nhất. Việc mua lại Tứ Hải tập đoàn, thành lập Vương Triều tập đoàn, trong đó, Hoàng Thường cũng là một trong những người tham gia.
“Đừng nói nhảm, xem xem nữ nhân này sẽ xử lý chuyện này ra sao.”
“Kỳ thực em cảm thấy, làm như vậy chẳng có tác dụng gì cả.”
“Chỉ có mỗi mình cô là thông minh.”
“Không phải em thông minh, mà là theo kinh nghiệm của em mà nói, phương pháp này vô dụng.”
“Cô có ý gì?”
“Không có ý gì. Chị nghĩ xem, bất kể nàng có phải đang giả bộ hay không, cho dù là, nàng có dễ dàng bộc lộ ra sao? Nếu không phải, thì hôm nay nàng ra tay là để tự vệ, không ra tay là vì nàng ngốc.”
Hoàng Thường ngẫm nghĩ, Hoàng Đại Ngưu nói không sai. Phương pháp của mình, quả thực không hiệu quả là bao. Bất kể đối phương có giả bộ hay không, dùng loại thủ đoạn này cũng không thể khiến nàng bộc lộ dù chỉ một chút.
“Sao cô không nói sớm!”
“Em làm sao biết chị lại làm ra chuyện này chứ. Nói đi, bỏ ra bao nhiêu tiền?”
“Cũng không có nhiều, một vạn đô-la mà thôi.”
“Một vạn đô-la, mời một tên thiếu gia sao?”
“Thiếu gia rởm gì chứ, chỉ là một tên côn đồ đang ra vẻ ta đây thôi.”
Hoàng Đại Ngưu cười khổ, nhìn đám người của mình, trong lòng thầm nhủ, những kẻ thích ra vẻ nhất, hình như đều ở cả chỗ này thì phải!
Sản phẩm dịch thuật này là bản đặc quyền của tàng thư viện miễn phí, trân trọng giới thiệu.