(Đã dịch) Thành Thần - Chương 1079: Dương Lăng mục đích thực sự
Đã đến giờ cơm trưa, các lão gia đã rời khỏi phòng khách. Giữa đại viện đông người như vậy, cũng không thể để mọi người chờ đợi quá lâu. Bữa tiệc chiêu đãi Triệu Anh Hùng này, sau khi lão gia tử nói vài lời, liền chính thức bắt đầu.
Dương Lăng và Chung Tiểu Bảo có thể nói là khách không mời mà đến. Sự xuất hiện của họ khiến Sở Tử Phong ít nhiều có chút không thoải mái trong lòng, nhất là sự thay đổi của Dương Lăng vừa rồi, cũng khiến Sở Tử Phong không thể nào hiểu được.
Khi mọi người đã ngồi vào chỗ, lão phu nhân thấy Sở Tử Phong cùng mấy người kia vẫn còn đứng đó, tất nhiên liền tiến lại gần, hỏi: "Tử Phong, hai vị này là bằng hữu của con sao?"
Lão phu nhân tự mình đến hỏi thăm, Sở Tử Phong cũng không thể kiệm lời. Dù không muốn để bà ngoại gặp Dương Lăng, nhưng giờ đã gặp rồi, chi bằng Sở Tử Phong tự mình giới thiệu một chút.
"Bà ngoại, họ không hẳn là bạn của con, mà là đặc biệt đến tìm người đấy ạ."
"Tìm ta?" Lão phu nhân liếc nhìn Dương Lăng và người kia, bản thân bà hình như căn bản không quen biết họ.
Dương Lăng cũng tuyệt đối không ngờ tới Sở Tử Phong lại có thể nói như vậy. Đã vậy thì mình cũng không cần phải khách khí nữa, nói thẳng: "Lão phu nhân, vãn bối Dương Lăng, đến từ Tô Nam."
Dương Lăng rõ ràng tự xưng là vãn bối. Ý nghĩa bề ngoài của những lời này là muốn nói cho Sở Tử Phong rằng, hắn không hề có ý đồ muốn trèo cao với Triệu gia, bằng không thì, cũng chẳng cần xưng vãn bối làm gì, cứ nói thẳng hắn là cháu trai của ai đó là được!
Lão phu nhân sau khi nghe Dương Lăng đến từ Tô Nam, lại họ Dương, lập tức cảm thấy giật mình. Một đôi mắt không ngừng đánh giá Dương Lăng, giọng nói có chút run rẩy, hỏi: "Dương Chân Lễ là gì của cháu?"
Dương Lăng rất lễ phép đáp: "Là ông nội của vãn bối."
"Ngươi... ông nội!"
"Vâng, Lão phu nhân."
Hai mắt lão phu nhân rưng rưng lệ. Người thân, người thanh niên trước mắt này là người thân của bà, là cháu trai của huynh trưởng mình. Điều này sao có thể? Huynh trưởng của bà mấy chục năm nay đều không hề liên lạc với bà, tại sao, tại sao bây giờ lại...
Lão phu nhân đã có thể gắn bó với lão gia tử nhiều năm như vậy, bà tuyệt nhiên không phải người hồ đồ. Từng nhậm chức ở trung ương, bà lập tức phỏng đoán ra, người thân mấy chục năm không liên lạc, lúc này lại chạy đến kinh thành, chắc chắn không phải đơn thuần vì du ngoạn; đến Triệu gia mình, chắc chắn là tìm đến mình. Chẳng lẽ, chẳng lẽ trong nhà đã xảy ra chuyện gì sao?
"Tử Phong, con dẫn họ đến thư phòng của ông ngoại con đi." Sự kích động trong lòng lão phu nhân không hề biểu lộ ra ngoài. Trước mặt nhiều người như vậy, bà cũng không thể hành xử quá khác thường, dù sao thân phận vẫn còn đó. Những người đến hôm nay toàn là người cùng thế hệ v�� vãn bối, mà vãn bối thì nhiều hơn. Trước mặt nhiều vãn bối như vậy, sao có thể để mất thái độ.
Sở Tử Phong khẽ gật đầu. Cảnh tượng này, ngay cả lão gia tử cũng không để ý tới. Mấy người liền đi vào thư phòng.
Trong phòng, lão phu nhân lấy ra từ trong ngăn kéo một tấm ảnh cũ. Trên tấm ảnh này có ba người, là chính bà khi còn trẻ, cùng với một người đàn ông trung niên và một người đàn ông trẻ tuổi. Hai người này, chính là phụ thân và huynh trưởng của lão phu nhân!
"Cháu tên Dương Lăng sao?" Lão phu nhân hỏi.
"Vâng, thái cô cô."
Vừa rồi gọi là lão phu nhân, bây giờ lại đổi thành thái cô cô. Trong sự thay đổi cách xưng hô này, đối với người ngoài mà nói, Dương Lăng không muốn trước mặt quá nhiều người khiến lão phu nhân khó xử. Nhưng đối với Sở Tử Phong, đây chỉ là Dương Lăng muốn cho lão phu nhân thấy, khiến bà cảm thấy hắn là một đứa trẻ rất hiểu chuyện.
Hoàng Đại Ngưu cũng đi theo vào. Giờ đây, nghe xong cách xưng hô của Dương Lăng đối với lão phu nhân, hắn cũng vô cùng bất ngờ, hỏi: "Tiểu tử, đồ có thể ăn bậy, nhưng người thân thì không thể loạn nhận đâu. Thật sự coi mình là cái gì chứ?"
"Đại Ngưu, con đừng nói chuyện trước." Hoàng Đại Ngưu rất bất đắc dĩ. Vừa nãy còn hô đánh hô giết, nếu bây giờ Dương Lăng lại là thân thích của Triệu gia, vậy thì chuyện này thực sự có chút phiền toái rồi.
Lão phu nhân nói: "Tử Phong, con cùng Đại Ngưu ra ngoài trước một lát, bà ngoại có chút chuyện muốn nói với đứa nhỏ này."
Bà không đi xác định thân phận của Dương Lăng, cũng không cần phải xác định. Bởi vì những người biết rõ quan hệ giữa bà và Dương gia Tô Nam căn bản không có mấy ai, sao có thể có người đến giả mạo chứ.
Sở Tử Phong nhìn Dương Lăng một cái, có chút lo lắng. Dương Lăng cũng nhìn ra Sở Tử Phong đang nghĩ gì, nói: "Sở công tử, ngươi nghĩ nhiều rồi. Chuyện gì nên làm, chuyện gì nên hỏi, ta rất rõ ràng."
Sở Tử Phong "ừm" một tiếng, nói: "Tốt nhất là như vậy, bằng không thì, hậu quả, ngươi hẳn rất rõ ràng."
Sở Tử Phong đây là đang nhắc nhở, đồng thời cũng là uy hiếp. Lão phu nhân đương nhiên có thể nghe ra mùi thuốc súng trong lời nói. Sau khi Sở Tử Phong và Hoàng Đại Ngưu rời khỏi thư phòng, lão phu nhân cũng không có cái kiểu nước mắt tuôn đầy mặt khi nhìn thấy người thân. Dù sao bà cũng đã trải qua vô số biến cố, mấy ngày trước ngay cả đứa con trai vốn tưởng đã mất đi ba mươi năm cũng đã trở về. Thử hỏi, còn có chuyện gì có thể khiến lão phu nhân kích động nữa chứ?
"Hài tử, giữa cháu và Tử Phong có phải có hiểu lầm gì không?"
"Thái cô cô, người nghĩ nhiều rồi. Vãn bối và Sở công tử chỉ vừa mới quen biết."
"Không có hiểu lầm thì tốt rồi. Cũng ngàn vạn lần đừng nên trêu chọc Tử Phong, bởi vì, hắn là người mà Dương gia các cháu không thể trêu chọc nổi đâu."
Là bà ngoại, tất nhiên phải đứng về phía cháu ngoại của mình. Huống hồ, Dương gia Tô Nam đã nhiều năm như vậy không hề liên hệ rồi. Không phải lão phu nhân không nhận gia đình ấy, mà là gia đình ấy không nhận lão phu nhân. Cho nên, lão phu nhân đã sớm nguội lạnh lòng. Cho dù người Dương gia Tô Nam một ngày nào đó thực sự tìm đến, lão phu nhân cũng có thể th���n nhiên đối mặt.
Kỳ thực, không phải lão phu nhân có suy nghĩ gì về Dương gia Tô Nam. Cho dù có đi chăng nữa, thì cũng chẳng liên quan gì đến bản thân bà. Mà là Dương gia Tô Nam trước kia đã làm một chuyện, quá đáng vô cùng! Lúc đó, đó chính là lý do vì sao lão phu nhân liều lĩnh muốn đi làm quân y. Vì sao ư, chính là muốn thay Dương gia tích chút đức, không đến nỗi sau này Dương gia mình phải chịu một kết cục không tốt đẹp gì.
Không, đây không phải vấn đề phúc đức mỏng manh. Bán nước, vơ vét của cải trong lúc quốc nạn, cấu kết với người Nhật, ức hiếp đồng bào, loại người như vậy, vào lúc ấy, được gọi là Hán gian. Đúng vậy, đây chính là những chuyện mà Dương gia Tô Nam đã làm năm đó, thậm chí còn là Hán gian lớn nhất toàn Tô Nam lúc bấy giờ. Mà ngay cả lão phu nhân sau khi tòng quân, cũng không dám nhắc đến mình là người của Dương gia Tô Nam, chỉ có yên lặng cống hiến, dùng sở học của mình đi cứu chữa các chiến sĩ trên chiến trường, để chuộc tội cho những việc ác Dương gia đã làm!
Vào ngày sau khi chiến tranh kết thúc, sự hợp tác giữa Dương gia và người Nhật Bản tự nhiên cũng chấm dứt. Lúc đó lão phu nhân đã từng nói với lão gia tử rằng, những gì phụ thân và huynh trưởng của mình đã làm, nhất định phải trả giá rất nhiều; bất kể là xử bắn hay là gì, mình cũng không có bất kỳ ý kiến gì, càng sẽ không cầu tình cho Dương gia!
Gieo gió gặt bão, là Dương gia tự mình chọn con đường Hán gian ấy, ai có thể cứu được bọn họ? Thế nhưng Dương gia, vào ngày sau khi chiến tranh kết thúc, để tự bảo vệ mình, đã nhập cư trái phép sang Việt Nam, tại Việt Nam làm ăn buôn bán vũ khí, kiếm lời rất nhiều tiền, mãi đến vài năm sau mới quay trở lại Trung Quốc. Khi đó Trung Quốc vừa vặn đang cải tạo, cũng không có ai muốn truy cứu chuyện của Dương gia. Dương gia liền cứ thế sống sót cho đến bây giờ, chuyện đã qua cũng không còn ai nhắc đến nữa. Còn lão phu nhân, những năm gần đây cũng chưa từng nói qua bà là người của Dương gia Tô Nam. Những người biết rõ chuyện này, cũng chỉ có vài vị lão gia tử.
"Thái cô cô..."
"Hài tử, cháu cứ gọi ta là Triệu lão phu nhân đi. Ta và Dương gia các cháu đã sớm không còn quan hệ gì nữa rồi."
Dương Lăng cũng không phản bác gì. Dù cho ông nội mình năm đó đã làm những chuyện quá đáng như vậy, nhưng bây giờ đối với hắn cũng chẳng để tâm. Hôm nay lại là đặc biệt đến cầu lão phu nhân, Dương Lăng đương nhiên sẽ không vì những chuyện đã qua hai ba thế hệ mà nói thêm nữa!
"Vậy thì tốt. Lão phu nhân, lần này vãn bối đến kinh thành là vì trong nhà đã xảy ra một ít chuyện, ông nội của vãn bối bảo vãn bối..."
"Mấy chục năm không liên lạc, bây giờ lại đến tìm ta, chắc chắn không có chuyện gì tốt đẹp. Ông nội cháu làm người thế nào, ta rất rõ ràng. Những chuyện ông ấy làm năm đó, ta vô cùng rõ ràng. Tuy phụ thân ta đã qua đời, nhưng những chuyện xấu mà ông ấy làm năm đó, đừng nói là ta, ta tin tưởng ngay cả toàn bộ đồng bào Trung Quốc cũng sẽ không tha thứ cho ông ấy đâu. Tiếng lành đồn xa, tiếng xấu đồn xa. Gieo gió gặt bão!"
"Vãn bối biết lão phu nhân trong lòng không thoải mái. Về chuyện trước kia, vãn bối cũng không biết nhiều. Nhưng lão phu nhân, ng��ời dù sao cũng xuất thân từ Dương gia. Hiện tại Dương gia gặp nạn, người có nên giúp một tay không? Giúp, không phải là ông nội vãn bối, mà chỉ là Dương gia mà thôi."
"Kinh thành, không phải nơi cháu nên đến. Chuyện năm đó tuy không còn ai nhớ rõ nữa, nhưng ta thì nhớ rất rõ ràng. Lời ta nói chỉ đến đây thôi, các cháu đi đi. Ta cũng sẽ không nói ra thân phận của cháu, để cháu khỏi phải không thể rời khỏi kinh thành này!"
Dương Lăng không ngờ lão phu nhân lại tuyệt tình đến vậy, ngay cả chuyện của chính gia đình mình cũng không màn, còn nói gì là gieo gió gặt bão. Nhưng đứng trên lập trường của lão phu nhân, liệu bà có thể giúp đỡ Dương gia sao? Năm đó vào ngày sau khi chiến tranh kết thúc đã từng nói sẽ không giúp, hiện tại, cũng tương tự sẽ không giúp!
Dương Lăng cũng không thất vọng. Dường như hắn chỉ đến để dạo một vòng vậy. Lão phu nhân có giúp hay không, cũng không có quá nhiều liên quan đến mục đích chuyến này của hắn.
"Đã như vậy, vậy vãn bối xin cáo từ trước." Dương Lăng quay người cùng Chung Tiểu Bảo đi ra khỏi thư phòng. Lão phu nhân nhìn Dương Lăng rời đi, khẽ thở dài thật sâu, nói: "Sớm biết có ngày hôm nay, hà tất phải như vậy. Dương gia, không phải ta là đứa con gái bất hiếu, nếu như ta giúp lời của các ngươi, thì trăm năm sau ta lấy mặt mũi nào đi đối mặt với những chiến sĩ đã hi sinh đó chứ!"
Khi Dương Lăng và Chung Tiểu Bảo rời khỏi Triệu gia, cũng không có ai chú ý đến họ.
"Dương thiếu gia, cái này là cái gì với cái gì vậy? Ngài còn chưa nói được bao nhiêu lời, vị Triệu lão phu nhân này đã hạ lệnh đuổi khách rồi. Ta thật sự nghi ngờ, rốt cuộc bà ấy có phải là người thân nhà ngài không vậy?"
Dương Lăng cười nói: "Là người thân nhà ta hay không cũng không quan trọng, bởi vì chuyện quan trọng, vẫn còn chưa bắt đầu."
Dương Lăng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Có chút gió xuân, đã mang theo ý vị mới mẻ. Dương Lăng thầm nghĩ trong lòng: "Sở Tử Phong, ngươi muốn độ thiên kiếp, thoát khỏi thân phận tu chân, bước vào hàng ngũ Nguyên Anh, e rằng, sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Đây, mới chính là mục đích thực sự khi ta đến kinh thành."
M���i tinh hoa ngôn ngữ của chương truyện này được giữ gìn cẩn thận bởi truyen.free.