(Đã dịch) Thành Thần - Chương 1039: Những năm này khổ ngươi rồi
Phải nói rằng, năm nay Triệu gia trải qua quãng thời gian vô cùng phiền muộn. Rượu thịt đã bày biện sẵn sàng, chỉ chờ đợi con cháu trở về. Không ngờ rằng, con cháu đều đã về, nhưng lại có một người con trai, vốn dĩ ba mươi năm trước đã hy sinh vì nước, nay lại tr��� về. Thế nhưng, người con trai ấy, trong mắt lão gia tử, lại trở thành một nỗi sỉ nhục của Triệu gia, thậm chí có thể nói là nỗi ô nhục của toàn quân. Tuy nhiên, điều này không thể trách lão gia tử được. Đứng trên lập trường của ông, con mình hy sinh vì nước là niềm kiêu hãnh tột độ. Dẫu cho trong lòng đau xót đến mấy, những năm qua lão gia tử chưa từng oán than nửa lời. Ông vẫn luôn nói rằng sáu người con trai của mình đều vì quốc gia mà chiến tử. Suốt ba mươi năm qua, lão gia tử chưa từng thốt ra một câu than vãn như vậy, bất kể trong hoàn cảnh nào cũng không hề hé răng.
Nếu nói điểm đáng khâm phục nhất ở lão gia tử Triệu Thụ Dân, thì đó chính là ở khắp đất nước Trung Quốc rộng lớn này, rất ít ai nhắc đến những kỳ tích anh hùng trong chiến tranh kháng Nhật, mà thay vào đó là chuyện sáu người con trai Triệu gia hy sinh ba mươi năm trước. Thậm chí, ngay cả khi toàn quân đưa tiễn sáu người con trai Triệu gia đoạn đường cuối cùng, lão gia tử đứng trước sáu tấm bia mộ tại Bát Bảo Sơn cũng không hề rơi một giọt lệ! Vì sao ư? Bởi lão gia tử cảm thấy kiêu hãnh, kiêu hãnh vì sáu người con trai của mình!
Hôm nay, người con trai mà ông vẫn luôn kiêu hãnh, người con trai út ấy, rõ ràng vẫn còn sống trở về. Còn sống thì cũng coi như còn sống đi, nhưng vì sao suốt ba mươi năm lại không về kinh? Hai điều này cộng lại, trong mắt lão gia tử, liền biến thành một nỗi sỉ nhục, không chỉ là sỉ nhục của Triệu gia mà còn là sỉ nhục của toàn quân đội Trung Quốc.
Đương nhiên, về việc con mình là kẻ đào ngũ, lão gia tử không nghĩ nhiều về phương diện này. Dẫu con mình có phóng khoáng đến đâu, đó cũng là người do chính tay ông dạy dỗ. Sợ chết ư? Tuyệt đối không có một ai trong sáu người con trai. Điều lão gia tử khó hiểu là vì sao người con trai út của mình, rõ ràng đã may mắn sống sót trong trận chiến ba mươi năm trước, nhưng tại sao ba mươi năm không về nhà? Phải chăng là trốn tránh? Hay tự trách? Hay là, không còn mặt mũi đối diện với mọi người!
Thân là đàn ông Triệu gia, một lời nhiệt huyết, một thân chính khí, không có gì là không thể đối mặt với thế nhân. Đây cũng là nguyên tắc cơ bản về cách đối nhân xử thế mà lão gia tử đã dạy dỗ sáu người con trai và bốn người con gái của mình từ nhỏ. Đối mặt là dũng khí, mới là anh hùng chân chính. Trốn tránh chính là kẻ nhu nhược, không có tư cách làm con của ông.
Rất rõ ràng, suy nghĩ của lão gia tử và suy nghĩ của Triệu Anh Hùng là giống nhau. Cũng chính vì vậy, lão gia tử mới hận không thể đích thân xử bắn con mình. Việc mất đi rồi lại tìm thấy, ông không quan tâm. Điều ông quan tâm là thiên chức của người đàn ông, là gánh vác mọi trách nhiệm cần gánh vác!
Khi đến đại sảnh, Lão phu nhân mắt vẫn còn đong đầy lệ. Nhìn thấy chân con trai đã khập khiễng, điều này khiến Lão phu nhân lập tức liên tưởng đến, ắt hẳn là di chứng từ trận chiến năm xưa.
Bốn người Triệu Cân Hồng muốn đỡ lấy Triệu Anh Hùng, nhưng vì ánh mắt phẫn nộ của lão gia tử, khiến họ không dám làm vậy. Cuối cùng, Triệu Tư Thân, mang theo tâm lý sợ hãi, dìu phụ thân tiến vào Triệu gia đại viện.
Đường Ngữ Yên khẽ nói: "Lần đầu tiên con thấy ông ngoại, con cảm thấy ông vô cùng thân thiết. Vì sao hôm nay, ông lại nổi giận lớn đến vậy?"
Sở Tử Phong cười khổ một tiếng, nói: "Đây đều là lỗi của cháu, cháu đã không để ý đến suy nghĩ của ông ngoại khi ông là một quân nhân!"
"Vậy bây giờ phải làm sao? Cháu rất vất vả mới mời được vị tiểu cậu này về, nhưng ông ngoại lại muốn giết người. Chuyện này hình như hơi giống tình tiết trong mấy bộ phim truyền hình vậy!"
"Cháu nghĩ hay là cứ kể cho ông ngoại nghe những trải nghiệm ba mươi năm trước của tiểu cậu đã. Tin rằng ông ngoại sau khi biết chuyện ba mươi năm trước, nhất định sẽ thay đổi suy nghĩ."
Ba cô bé Du Anh Nhan từ đầu đến giờ đều không dám nói câu nào, bởi vì cả ba đều đã nghe danh tiếng của sáu vị cậu từ nhỏ, đặc biệt là Quân Thần Triệu Anh Hùng. Không ngờ vị Quân Thần cậu này rõ ràng vẫn còn sống. Thêm vào đó, chưa từng thấy lão gia tử nổi giận lớn đến vậy, nên ba cô bé cũng không dám nói lời nào.
Triệu Cân Hồng thấy lão gia tử đã ngồi xuống bàn ăn, mở chai đế mình mang về, trực tiếp uống cạn. Chuyện có hại cho sức khỏe như vậy, ngày thường Triệu Cân Hồng nhất định sẽ ngăn cản, nhưng hôm nay, Triệu Cân Hồng không hề ngăn cản.
"Lục ca, huynh ngồi xuống trước đi. Bất kể có chuyện gì, chúng ta cứ từ từ mà nói. Đều là người một nhà, bất kể có hiểu lầm gì, đều có thể hóa giải được."
Triệu Anh Hùng thở dài, nói: "Đại muội, Lục ca chưa từng dám nghĩ xa vời rằng cha sẽ tha thứ cho mình, ngược lại những năm qua, thật sự đã vất vả cho muội rồi. Sáu người làm ca ca, không thể gánh vác trách nhiệm dựng nghiệp của gia tộc, lại phải để bốn vị nữ nhân các muội gánh vác, Lục ca thực xin lỗi các muội!"
Triệu Cân Yên nói: "Lục ca, huynh không cần tự trách. Chúng muội đều vì huynh và năm vị ca ca mà cảm thấy kiêu hãnh. Trước kia là vậy, bây giờ là vậy, và tương lai, cũng sẽ là vậy."
Triệu Cân Lực và Triệu Cân Mỹ cũng an ủi vài câu. Hai người họ tuổi nhỏ hơn Triệu Cân Hồng, nhớ năm xưa khi sáu vị ca ca xuất chinh, mình mới mười mấy tuổi, nhưng ký ức lúc ấy lại vô cùng rõ ràng như mới, không hề quên chút nào.
Lão phu nhân lau nước mắt, nhìn Triệu Tư Thân, nhưng vẫn không nói gì.
Triệu Cân Hồng biết mẫu thân đang nghĩ gì trong lòng, đã mẫu thân không tiện mở miệng, mình đương nhiên phải thay mặt rồi.
"Cô là quân nhân?"
Triệu Cân Hồng nhìn Triệu Tư Thân hỏi. Sở dĩ nhận ra nàng là quân nhân, một là vì lúc nãy nàng xưng hô "lão thủ trưởng" với lão gia tử, hai là cái uy nghiêm quân nhân bẩm sinh của Triệu Tư Thân, khiến Triệu Cân Hồng không hề nghi ngờ.
Hiện tại thủ trưởng chính thức đang hỏi mình, lại còn là đệ nhất thủ trưởng, Triệu Tư Thân lập tức đứng thẳng, chào theo nghi thức quân đội, đáp: "Báo cáo thủ trưởng, tôi hiện đang ở quân khu Nam Kinh."
"Quân khu Nam Kinh, nơi Cổ Nhạc công tác?"
"Vâng, thủ trưởng."
"Tham gia quân ngũ bao lâu rồi?"
"Năm năm."
Trong quân đội ngày nay, không phải ai cũng có thể làm lính năm năm. Đa số đều xuất ngũ sau hai, ba năm. Có thể làm lính đến năm năm, ngoại trừ những người ở bên cạnh lãnh đạo, thì chính là những người có biểu hiện ưu tú.
Sở Tử Phong xen vào một câu: "Mẹ, vị biểu tỷ này thật phi phàm, đã thi vào trường quân đội Nam Kinh, sang năm sẽ tốt nghiệp."
"À? Đã thi vào trường quân đội, vậy chính là chuẩn sĩ quan rồi. Ừm, không tệ, phải tiếp tục cố gắng nhé."
"Vâng, thủ trưởng, tôi đã biết."
Lão gia tử nghe được Triệu Tư Thân trả lời, cũng không khỏi nhìn cô bé kia một cái. Không ngờ rằng, ở quân khu Nam Kinh, rõ ràng còn cất giấu một đứa ch��u gái của mình. Chuyện nào ra chuyện đó, dẫu có giận con trai đến mấy, thì đứa cháu gái này vẫn là cháu của ông!
Lão gia tử khẽ ho một tiếng, vốn định nói chuyện, cuối cùng lời đến bên miệng, lại nuốt trở vào.
Lão phu nhân nói: "Bé ngoan, ngồi xuống đi, đừng đứng."
"Lão phu nhân, tôi vẫn đứng thì hơn."
Lão phu nhân!
Câu "Lão phu nhân" này, thật sự khiến nước mắt Lão phu nhân lại chảy xuống.
Ông lão này rốt cuộc đang làm cái quỷ gì vậy? Con trai còn sống trở về, đó là chuyện đáng phải vui mừng, nhưng ông lại không nói hai lời, khiến không khí trở nên căng thẳng như vậy. Có người cha nào lại làm như vậy ư, có người ông nào lại làm như vậy ư? Ông nói Sở Thiên Hùng không xứng làm cha người khác, nhưng ông bây giờ, chẳng phải cũng tương tự sao?
"Ông ngoại, người xin bớt giận, rất nhiều chuyện, không phải như người nghĩ đâu."
"Không phải như ta nghĩ, vậy cháu nói cho ta biết, là như thế nào?"
Sở Tử Phong cảm thấy cần phải phóng đại, nếu mình không nói chuyện khoa trương một chút, xem ra quan ải này rất khó vượt qua. Nhưng phải khoa trương thế nào mới đúng đây? Cuối cùng, Sở Tử Phong nói một câu: "Ông ngoại, nếu như đổi lại là cháu, dẫu ba mươi năm trước may mắn sống sót, cũng tuyệt đối không có dũng khí trên thế giới này tiếp tục sống thêm ba mươi năm nữa, đã sớm tự sát rồi."
Lời này, khiến lão gia tử ngẩn người.
Sở Tử Phong là người cháu ngoại như thế nào, lão gia tử tự nhiên hiểu rõ. Với tính cách của Sở Tử Phong, nếu như đã trải qua những chuyện mà Triệu Anh Hùng đã trải qua, mà cũng không có dũng khí sống sót, đã sớm tự sát, vậy điều đó nói rõ điều gì? Nói rõ rằng, những chuyện Triệu Anh Hùng đã trải qua năm đó, bi thảm đến nhường nào, bi thống đến nhường nào, lại là những trải nghiệm thế nào mà có thể khiến người ta không thể tiếp tục đối mặt với thế giới này, thậm chí muốn lấy cái chết để tạ tội với thiên hạ?
Biểu cảm của lão gia tử giờ đây đã có chút chuyển biến tốt hơn. Sở Tử Phong thấy lỗ hổng này đã bị mình phá vỡ chỉ bằng một câu nói, lập tức nhân cơ hội này, đem tất c�� những gì Triệu Anh Hùng đã tự mình kể, cùng với tất cả những gì mình liên tưởng, suy đoán, không sót một chữ nào kể lại một lần.
Khi lão gia tử cùng mọi người nghe xong lời kể của Sở Tử Phong, từng người một, đều há hốc mồm, hai mắt đẫm lệ nhìn Triệu Anh Hùng.
Gánh chịu đả kích nghiêm trọng đến vậy, rõ ràng vẫn còn có thể sống sót, đúng như lời Sở Tử Phong nói, cho dù đổi thành bất kỳ ai, cũng đã sớm tự sát, làm sao còn dũng khí sống tiếp ba mươi năm nữa? Thế nhưng, Triệu Anh Hùng lại kiên cường sống sót. Điều này còn nói rõ điều gì? Nói rõ rằng, hắn là đàn ông Triệu gia, nói rõ rằng, hắn không hề quên đi phần dũng khí mà một quân nhân nên có!
Lão gia tử không nén được, chầm chậm đứng dậy, bước đến trước mặt Triệu Anh Hùng, ôm chặt lấy người con trai mà vừa nãy ông còn muốn giết. Nước mắt, trực tiếp chảy ra! "Hài tử, những năm này, khổ con rồi!"
Có những lời này, có biểu hiện này, tất cả mọi người, cũng đều yên lòng!
Nhưng là, nếu chuyện ba mươi năm trước không phải như mình nghĩ, thì mối thù này, lão gia tử cũng tuyệt đối không thể chịu đựng, chôn giấu. Bất kể đối phương là ai, thuộc thế lực nào, đã giết năm người con trai của ta, giết nhiều đồng bào như vậy, món nợ máu này, nhất định phải trả!
"Cha, là con vô dụng, năm người ca ca hy sinh, tất cả chiến hữu hy sinh, thế mà con lại..."
"Không cần nói nhiều những lời này nữa."
Dừng một chút, lão gia tử trầm giọng nói: "Bữa cơm này, giữ lại sau rồi ăn. Anh Hùng, Tử Phong, các con theo ta."
Bữa cơm này giữ lại sau rồi ăn? Khi nào thì ăn? Rất rõ ràng, ý của lão gia tử không phải là không ăn cơm, mà là, bữa cơm đoàn viên này, là bữa cơm đoàn viên đầu tiên sau khi con trai ông còn sống trở về. Hãy chờ sau khi báo được mối thù sâu như biển máu năm đó, rồi hãy ăn.
Chỉ tại truyen.free, hành trình tu tiên này mới được hé mở trọn vẹn.