(Đã dịch) Thánh Hoàng - Chương 7: Đánh chó
"Con… con sẽ nghe lời, thiếu gia đừng cản Nam Nhi đi, được không ạ? Đừng mà, đừng mà, Nam Nhi…” Giọng Nam Nhi nhỏ xíu, yếu ớt, thân hình nhỏ bé run rẩy, sợ hãi, tựa như một ngọn cỏ phiêu dạt trong gió.
"Con phải đồng ý với ta hai điều kiện."
"Con đồng ý, con đồng ý hết! Chỉ cần thiếu gia không cản Nam Nhi đi."
"Thứ nhất, sau này, bất kể trong hoàn cảnh nào, con cũng không được làm chuyện nguy hiểm. Thứ hai, con phải uống hết chén Huyết Chi Thang này. Con làm được không?"
"Làm được ạ, Nam Nhi làm được!"
Nghe Nam Nhi đồng ý, Diệp Thần cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nha đầu này cố chấp, nếu không dùng cách uy hiếp này, e rằng sau này nàng vẫn sẽ vào sâu trong núi sau tìm kiếm linh dược. Nếu gặp phải dã thú cấp bảy, cấp tám, thì hậu quả khôn lường.
"Đừng khóc nữa." Diệp Thần kéo Nam Nhi lại gần, lau nước mắt cho nàng, dịu dàng nói: "Sau này con đừng gọi ta là thiếu gia nữa. Ta vẫn luôn xem con như muội muội ruột, hãy gọi ta là Thần ca ca."
"Không!" Nam Nhi lắc đầu, đôi mắt to ngấn lệ tràn đầy sự cố chấp. "Người là thiếu gia của con, mãi mãi cũng là như vậy. Nam Nhi không gọi người là Thần ca ca đâu."
Diệp Thần cười khổ. Chỉ là một cách xưng hô thôi, mà cứ như mình cướp đi món đồ chơi yêu thích của nàng vậy. Nếu Nam Nhi thích gọi hắn là thiếu gia, hắn cũng không miễn cưỡng nữa.
"Được rồi, nếu Nam Nhi thích gọi thiếu gia, thì cứ gọi thiếu gia đi. Nhưng nha đầu này, sau này con không được động một tí là khóc nhè đấy." Diệp Thần đưa tay chọc nhẹ lên chóp mũi tinh xảo của nàng.
Nam Nhi khúc khích cười, nín khóc mỉm cười, bĩu môi nhỏ, nói: "Toàn tại người đó, cứ chọc con khóc hoài, thiếu gia hư!"
"Thật không?" Diệp Thần cười, nhìn vào mắt Nam Nhi nói: "Ngày mai ta dẫn con đi dạo phố, coi như đền bù vì hôm nay đã chọc con khóc, được không?"
"Thật ạ?" Nam Nhi vừa nghe, đôi mắt to long lanh lập tức sáng rực. Sáu năm ở Diệp gia, nàng hầu như chưa từng ra ngoài mấy lần, nên rất mong chờ sự náo nhiệt bên ngoài. Diệp Thần cũng vậy, đến thế giới này hơn một tháng, hắn cũng chưa từng đi dạo phố lần nào.
"Đương nhiên rồi, ta bao giờ thất hứa chứ?" Nhìn ánh mắt mong chờ của Nam Nhi, khóe miệng Diệp Thần khẽ cong lên một nụ cười.
"Tuyệt quá! Cuối cùng cũng được ra ngoài dạo phố, bên ngoài vui lắm, có thật nhiều thứ thú vị nữa!" Nam Nhi mặt đầy hưng phấn, ngẩn người mơ màng một lát, rồi nói: "Thiếu gia, con đi múc nước hầu hạ người tắm rửa đây!" Nói xong, nàng xoay người chạy vội ra ngoài.
Nhìn bóng lưng Nam Nhi khuất d���n, Diệp Thần khẽ cười khổ. Một tháng qua, mỗi tối Nam Nhi đều đòi hầu hạ hắn tắm rửa. Diệp Thần vốn không muốn, nhưng nha đầu Nam Nhi lại kiên quyết phải làm bằng được. Nếu Diệp Thần đề nghị không cần nàng hầu hạ, đôi mắt của tiểu nha đầu sẽ lập tức rưng rưng, rồi hỏi Diệp Thần có phải chán ghét nàng không.
"Xem ra cần phải nghĩ cách để nha đầu Nam Nhi này bỏ đi ý nghĩ hầu hạ mình tắm rửa thôi." Diệp Thần tự nhủ. Với hắn, người từ nhỏ đã sống trên Địa Cầu, cảm giác được người khác hầu hạ tắm rửa thực sự rất không tự nhiên. Khiến hắn toàn thân đều thấy khó chịu.
Mặc dù Nam Nhi là nha đầu thân cận của hắn, nhưng nam nữ vẫn nên giữ khoảng cách nhất định, có những lúc vẫn cần giữ giới hạn mới phải.
Lâm Thành ở Sở Địa tuy là một tòa thành nhỏ, nhưng cũng xem như phồn hoa náo nhiệt. Ngựa xe như nước, trên đường phố, người qua lại nườm nượp không ngừng.
"Thiếu gia!" Nam Nhi vui sướng như một chú chim sổ lồng, chỉ vào một gánh hàng rong bán tò he bên đường, nói: "Cái tò he kia đáng yêu quá!"
Diệp Thần cười, kéo Nam Nhi đi về phía quầy bán tò he. Nghe tiếng rao hàng, tiếng đàn ca xập xình bên đường, trong lòng dâng lên một loại cảm giác khó tả. Tuy đang ở dị thế đại lục, nhưng cũng có cảm giác như đang quay về thời cổ đại. Thế giới này dường như không khác là bao so với Hoa Hạ cổ đại trên Địa Cầu, kiến trúc và diện mạo đều đại khái giống nhau.
"Lão bản, cho một cái tò he." Diệp Thần ném mấy đồng tiền ra. Khi hắn đưa cái tò he đến trước mặt Nam Nhi, tiểu nha đầu đã rưng rưng nước mắt, cảm động đến không nói nên lời. Diệp Thần lại thầm cảm khái, tiểu nha đầu này quá dễ dàng thỏa mãn, chỉ một cái tò he đáng giá mấy đồng tiền thôi, vậy mà cũng khiến nàng cảm động đến suýt khóc.
Sao Diệp Thần có thể hiểu rõ hết tâm tình của Nam Nhi được? Làm nha đầu, vốn dĩ không có chút nhân quyền nào. Ở thế giới này, nha đầu chính là nô tỳ. Có mấy chủ nhân có thể đối xử với nha đầu của mình như người thân như Diệp Thần đây?
Diệp Thần vỗ nhẹ đầu Nam Nhi, đang định rời đi, thì một giọng nói chói tai vang lên.
"Chà chà, đây chẳng phải là tiểu thiếu gia thiên tài của Diệp gia Lâm Thành chúng ta sao? Sao hôm nay không nằm trên giường dưỡng thương, lại chạy ra ngoài đi dạo thế này? Ha ha..."
Diệp Thần khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ba gã mặc trang phục hạ nhân đang nghênh ngang đi về phía hắn và Nam Nhi, trên mặt đầy vẻ trào phúng và giễu cợt.
Ba người này mặc đồng phục hạ nhân của Cẩu gia, tuổi khoảng chừng hai mươi, thần sắc vô cùng kiêu ngạo.
"Thiếu gia, chúng ta đi thôi. Bọn họ là hạ nhân bên cạnh Nhị thiếu gia Cẩu gia." Nam Nhi kéo kéo góc áo Diệp Thần, thì thầm nói.
Diệp Thần lạnh nhạt nhìn ba người sắp đi đến trước mặt, trong lòng cười lạnh. Chỉ là ba tên hạ nhân thôi, vậy mà dám kiêu ngạo đến thế. Tất cả là vì Diệp Thần trước đây quá mức mềm yếu. Nếu không, dù là phế thể, hắn vẫn là thiếu gia Diệp gia, làm gì đến lượt những hạ nhân này dám công khai châm chọc!
"Chà, sao vậy, nghe nói Diệp thiếu mất tích nửa năm, lẽ nào không ngờ lại biến thành người câm rồi?" Một tên hạ nhân Cẩu gia lớn tiếng nói, khiến một đám người xúm lại xem. Chỉ chốc lát, xung quanh đã bị đám đông vây kín mít.
"Kia ch��ng phải là phế thể yếu đuối Diệp Thần của Diệp gia sao? Nghe nói mất tích nửa năm nay lại đột nhiên xuất hiện ở cổng Diệp gia, xem ra hôm nay lại muốn bị hạ nhân Cẩu gia bắt nạt rồi."
"Đúng thế mà, Diệp Thần này cũng quá yếu đuối đi. Mặc dù là phế thể, không thể tu luyện, nhưng dù sao cũng là thiếu gia Diệp gia, bị hạ nhân Cẩu gia bắt nạt lại không dám phản kháng, thật sự làm Diệp gia mất mặt."
Mọi người nghị luận sôi nổi, Diệp Thần nghe lọt từng chữ, nhưng sắc mặt bình tĩnh, không hề biểu lộ sự phẫn nộ. Dựa vào khí thế của chúng, mấy tên hạ nhân Cẩu gia nhiều nhất cũng chỉ có tu vi Thân Thể Tam Đoạn mà thôi, hắn tiện tay là có thể đánh bay.
"Đúng là người câm thật ư? Ha ha!" Tên hạ nhân kia nói xong thì phá lên cười, sau đó liếc mắt ra hiệu với hai tên còn lại, đồng thời ánh mắt rơi xuống người Nam Nhi, tặc lưỡi khen ngợi: "Phế thể thì cũng chẳng ra gì, nhưng nha đầu bên cạnh vẫn rất xinh xắn. Nếu như vài năm nữa trưởng thành, cho Nhị thiếu gia chúng ta ấm giường cũng không tệ, ha ha ha!"
Diệp Thần nổi giận. Không ngờ mấy tên hạ nhân Cẩu gia lại dám công khai nói ra lời vô sỉ như vậy trước mặt mọi người! Chẳng những là vũ nhục hắn và Nam Nhi, mà còn ngang nhiên vả mặt Diệp gia!
"Vô sỉ!"
Diệp Thần đang định ra tay, lúc này thân hình mềm mại của Nam Nhi khẽ động đã xông lên phía trước.
Thân hình nhỏ bé của Nam Nhi vô cùng linh hoạt, như một cánh bướm trong bụi hoa, liên tục ra tay, kình phong vun vút.
Đùng! Đùng! Đùng!
Liên tiếp ba tiếng vang giòn tan, ba người Cẩu gia bay ngang ra ngoài. Răng lẫn máu đồng thời phun ra, đám đông xung quanh im lặng như tờ, tất cả đều hơi giật mình nhìn về phía tiểu nha đầu bên cạnh Diệp Thần. Không ai ngờ rằng một nha đầu chừng mười tuổi lại có thực lực như vậy.
Diệp Thần cũng rất kinh ngạc. Tháng này hắn quá bận rộn tu luyện, đến nỗi căn bản không biết Nam Nhi bình thường làm những gì. Nhìn cường độ ra tay vừa nãy của Nam Nhi, nàng đã có tu vi Tứ Đoạn.
"Tiện tỳ, ngươi dám đánh chúng ta sao?" Ba người như tỉnh mộng, một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Mặt chúng nóng rát đau đớn, một bên mặt đã sưng vù lên. Lúc nói chuyện, miệng méo xệch, ba chiếc răng cửa đã bay mất, không thể ngậm miệng lại được.
"Giết chết tiện nhân nhỏ này!" Một tên khác trong mắt lóe lên vẻ tàn độc, xoay người định động thủ, nhưng bị đồng bọn kéo lại. "Không được, chúng ta chỉ có thể khiêu khích chứ không thể thật sự động thủ, bằng không nếu làm tổn thương phế thể, ngươi ta đều gánh không nổi đâu."
"Sợ cái gì, hôm nay kể cả phế vật Diệp gia cùng xử lý luôn, đờ mờ, Nhị thiếu gia tự nhiên sẽ lo liệu chuyện này!" Tên hạ nhân Cẩu gia kia không thèm để ý lời khuyên của đồng bọn, dữ tợn bước tới, đôi nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.
"Dừng lại!" Nam Nhi gầm lên, che chắn trước người Diệp Thần. "Các ngươi dám động đến một sợi tóc của thiếu gia, ta tuyệt đối sẽ không tha cho các ngươi!" Nàng dường như đã quên mất hiện tại Diệp Thần từ lâu không còn là phế thể như trước, thực lực mạnh hơn nàng rất nhiều rồi.
"Đờ mờ, hai đứa bây đối phó tiện tỳ nhỏ kia, hôm nay Lão Tử phải dạy dỗ cái phế thể này cho hả giận mới được!" Tên kia gần như mất đi lý trí, càng lúc càng hung hãn, vậy mà trực tiếp xông về phía Diệp Thần. Năm ngón tay hắn thành trảo, đưa tay vồ tới, động tác kia rõ ràng là coi Diệp Thần như một phế vật không c�� chút sức phản kháng nào.
Thân hình nhỏ bé của Nam Nhi tức giận run rẩy, mấy tên hạ nhân Cẩu gia này quá đáng ghét. Đang định ra tay, bên tai nàng truyền đến giọng nói bình tĩnh của Diệp Thần: "Để ta."
Chỉ thấy bên cạnh một bóng trắng lóe lên, Diệp Thần đã lướt đi cách đó mấy mét. Thân thủ mạnh mẽ, bước chân liên tục di chuyển.
Đùng! Đùng! Đùng!
Ba cái tát vang dội khiến ba tên hạ nhân Cẩu gia quay mòng mòng tại chỗ, răng như đạn bắn ra ngoài. Tiếp đó, Diệp Thần nhanh chóng xuất cước.
Ầm! Ầm! Ầm!
Ba thân người như rơm rạ bay ra ngoài, thân thể cuộn tròn, ai oán kêu đau. Chỗ bị Diệp Thần đá trúng, xương đều gãy mấy khúc.
Diệp Thần cất bước đi tới bên cạnh tên vừa nãy kiêu ngạo nhất. Tên kia không còn dáng vẻ kiêu ngạo như trước, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi. Một chiếc giày trắng giẫm lên mặt hắn, giọng nói lạnh lùng vang lên: "Các ngươi chẳng qua chỉ là mấy con chó của Cẩu gia thôi, dựa vào chủ nhân làm chỗ dựa mà khắp nơi cắn người bừa bãi, có phải cho rằng Diệp gia ta không có người nào sao?"
Lúc này, một thiếu niên áo xanh chừng mười bảy, mười tám tuổi tách đám đông bước đến. "Diệp thiếu, hạ nhân Cẩu gia ta có phần mạo phạm, nhưng ngươi cũng đã trừng phạt rồi, có phải nên thả bọn chúng ra không?"
Diệp Thần nghe vậy, ngay cả đầu cũng không quay lại, một cước đá văng tên hạ nhân Cẩu gia đang bị hắn giẫm dưới chân ra, lạnh lùng quát một tiếng: "Cút! Sau này liệu hồn mà mở to mắt chó của các ngươi ra mà nhìn!"
Sắc mặt thiếu niên áo xanh âm trầm, trong mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo và nghiêm nghị. Hắn phất tay, vài tên tùy tùng tiến lên khiêng ba người bị thương đi.
"Diệp thiếu quả là có vận may, nửa năm không gặp quả thực khiến Cẩu Dần phải nhìn bằng con mắt khác xưa. Hy vọng sau này Diệp thiếu vẫn sẽ tiếp tục có vận may như vậy!" Thiếu niên áo xanh Cẩu Dần cười như không cười nói, sau đó dẫn theo tùy tùng cùng ba tên hạ nhân bị Diệp Thần đánh bị thương xoay người rời đi.
Toàn bộ nội dung này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, mang bản sắc riêng không trộn lẫn.