(Đã dịch) Thánh Hoàng - Chương 430: Đế Thi
Cánh cửa chính của cung điện vô cùng rộng lớn. Cao chừng hai trăm mét, rộng một trăm mét, bên trong cũng chỉ có một đại điện rộng lớn. Trước đây, phía trước đại môn bị kim quang bao phủ, không gian không ngừng vặn vẹo, khiến Diệp Thần cùng những người khác không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Nhưng giờ phút này, mọi thứ lại hiện rõ mồn một.
Ngay phía trên đại điện, sau cánh cửa chính, là một đài đồng lớn chạm khắc tinh xảo. Trên đài đồng đặt một cỗ quan tài thủy tinh, bên trong nằm một nam tử áo trắng, tóc đen dày đặc. Nhưng vì khoảng cách quá xa, nhìn từ bên cạnh lại bị mái tóc che khuất, Diệp Thần cùng mọi người không thể thấy rõ khuôn mặt của nam tử đó. Tuy nhiên, luồng Đế Tức thoang thoảng phát ra từ bên trong quan tài thủy tinh khiến Diệp Thần và mọi người lập tức nghĩ đến vị Đại Đế thần bí đã trấn sát Đại Ma Thánh tại Thái Âm Cổ Thành hơn bảy vạn năm về trước.
Đây có phải là ngài ấy không? Ngài ấy thật sự chính là vị Đại Đế thần bí đó sao?
Dần dần, Diệp Thần lại nghĩ đến điều gì đó, buột miệng thốt lên: "Chẳng lẽ hắn cũng chính là vị Đại Đế áo trắng thần bí đã ngăn cơn sóng dữ trong đại chiến Phục Thi Sơn Mạch thuở xưa sao? Khoảng cách giữa hai sự kiện chỉ vỏn vẹn mấy ngàn năm, hai người họ chính là một!"
Diệp Thần vừa nói vậy, Hàn Thanh Tuyết và Bi Vô Lệ lập tức cũng suy nghĩ tới, tất cả đều kinh hãi tột độ. Việc họ đang đối mặt với thi thể của một Đại Đế chẳng khác nào đang nằm mơ, quả thực không thể tin nổi!
Họ từng bước một tiến vào cung điện, đi về phía cỗ quan tài thủy tinh trên đài đồng, muốn chiêm ngưỡng dung nhan của vị Đại Đế đã khuất. Họ từ từ tiến đến gần, nhưng không hề cảm nhận được một tia sát khí nào. Luồng Đế Tức này chỉ có sự uy nghiêm, thậm chí còn pha lẫn một chút nhu hòa.
Khi đến gần, cuối cùng họ cũng bước tới. Đứng bên cạnh cỗ quan tài thủy tinh trên đài đồng, ánh mắt cả ba người đều có chút ngẩn ngơ. Vị Đại Đế này quá trẻ tuổi, trông chừng chỉ khoảng ba mươi tuổi, đang ở độ tuổi tráng niên sung sức. Khuôn mặt thanh tú, dáng vẻ cương nghị, mái tóc đen vô cùng dày. Mặc dù ngài ấy không còn sinh mệnh khí tức, nhưng huyết khí dồi dào đến mức không gì sánh bằng trong cơ thể ngài vẫn khiến họ có thể cảm nhận rõ ràng.
"Đây là vị Đại Đế nào? Ta đã từng xem qua bức họa Đại Đế trong sách cổ nhưng chưa bao giờ thấy ngài ấy!" Bi Vô Lệ kinh ngạc lẩm bẩm.
Hàn Thanh Tuyết cũng đang suy tư, và cô cũng xác nhận rằng mình chưa từng thấy vị Đại Đế n��o trong các cổ tịch lại có diện mạo tương tự với vị Đại Đế đang nằm trước mắt họ. Lúc này, Diệp Thần vẫn còn đang trong cơn ngây dại. Trong ba người, nếu nói ai kinh hãi nhất, thì không ai sánh bằng hắn!
Có thể nói, từ khi Diệp Thần có ký ức đến nay, hắn chưa bao giờ kinh hãi đến mức này. Nhìn khuôn mặt, dáng vẻ cùng bộ y phục trắng trong quan tài thủy tinh, cả người hắn run rẩy, vô số suy nghĩ dâng trào trong lòng.
"Sư đệ, đệ sao vậy?" Hàn Thanh Tuyết nhận thấy Diệp Thần bất thường, bèn cất tiếng hỏi.
Bi Vô Lệ cũng đưa mắt nhìn sang, thấy Diệp Thần thần sắc kinh hãi, trong mắt hiện rõ vẻ sợ hãi và phức tạp, không hiểu tại sao hắn lại ra nông nỗi này.
Diệp Thần hai tay ôm đầu, vô số suy nghĩ chưa định hình chợt lóe lên trong lòng. Thi thể Đại Đế trong quan tài thủy tinh lại giống hệt phụ thân Diệp Vấn Thiên của hắn! Dung mạo đó, dáng vẻ đó, mái tóc đen đó, khí chất đó, cùng với bộ áo trắng đó đều giống nhau như đúc, điều này khiến hắn không cách nào phân biệt được.
Vị Đế thi này hẳn đã chết vài vạn năm rồi, trong khi hắn và Diệp Vấn Thiên mới chia xa chưa đến mấy năm. Chẳng lẽ thi thể trong quan tài thủy tinh lại là phụ thân của hắn sao?
Diệp Thần bất giác lắc đầu, trong lòng điên cuồng gào thét: "Không thể nào!" Hắn tin rằng Đế thi trong quan tài thủy tinh tuyệt đối không phải phụ thân hắn. Phụ thân hắn vẫn còn sống, không thể nào chết đi. Nhưng tại sao trên đời này lại có người giống nhau đến vậy, ngay cả khí chất cũng gần như tương đồng?
Dần dần, Diệp Thần bình tĩnh trở lại. Nhìn thấy Đế thi trong quan tài lấp lánh nước, một cách mơ hồ, hắn thậm chí có cảm giác quỷ dị của huyết mạch tương liên, điều này khiến nỗi hoảng loạn trong lòng hắn nhất thời lại trỗi dậy. Diệp Thần cố gắng hết sức áp chế dòng suy nghĩ của mình, tự nhủ: hắn tin tưởng vững chắc phụ thân vẫn còn sống, tuyệt đối không phải cỗ thi thể trước mắt này.
Thấy Diệp Thần khôi phục thái độ bình thường, Hàn Thanh Tuyết và Bi Vô Lệ mới nhẹ nhõm thở phào. Bỗng nhiên, ánh mắt của họ dừng lại trên một hàng chữ nhỏ khắc trên vách quan tài thủy tinh, lập tức thần sắc kinh hãi, bật thốt lên kinh hô: "Làm sao có thể!"
Diệp Thần giật mình, nhìn theo ánh mắt của họ, chỉ thấy trên vách đá bên trong quan tài thủy tinh rõ ràng viết một hàng niên đại.
"Vào năm thứ một triệu hai trăm hai mươi hai vạn của kỷ nguyên Trường Sinh, Đế bị trọng thương."
Kỷ nguyên Trường Sinh một triệu hai trăm hai mươi hai vạn năm. Hiện tại là kỷ nguyên Trường Sinh một triệu hai trăm bốn mươi vạn năm. Như vậy mà nói, vị Đại Đế trong quan tài thủy tinh này đã qua đời hai vạn năm trước. Ngài ấy hẳn là không có quan hệ gì với vị Đại Đế ở Thái Âm Cổ Thành thuở trước, và cũng không liên quan đến vị Đại Đế áo trắng thần bí ở Phục Thi Sơn Mạch.
Nhưng nếu không liên quan, tại sao vị Đại Đế này lại xuất hiện trong mộ của Tổ Thần? Hơn hai vạn năm trước, chưa từng nghe nói trên đời còn có Đại Đế. Tất cả những điều này khiến trong lòng ba người Diệp Thần dâng lên một câu hỏi lớn. Tuy nhiên, sự lo lắng của Diệp Thần cũng hoàn toàn buông bỏ vào khoảnh khắc này. Nếu trên vách quan tài có lưu lại chữ viết, thì có thể chứng minh vị Đế thi này không thể nào là phụ thân hắn. Phụ thân hắn vẫn còn sống.
Diệp Thần nghĩ đi nghĩ lại, rồi bất giác bật cười một tiếng. Vừa rồi hắn quả thực đã quá căng thẳng. Thử nghĩ xem, trong quan tài thủy tinh là một cỗ Đế thi, sao có thể là phụ thân được? Quả nhiên là "quan tâm thì sẽ rối trí". Diệp Thần khẽ cười khổ.
Thế nhưng, rất nhanh họ lại nghĩ đến vị Đại Đế áo trắng mà Đại Ma Thánh đã nhắc tới. Đế thi trước mắt cũng mặc áo trắng, đây thật sự chỉ là trùng hợp sao? Nếu không phải trùng hợp, niên đại lại không phù hợp. Một Đại Đế chỉ có hai vạn năm sinh mệnh, làm sao có thể sống từ bảy vạn năm trước đến hai vạn năm trước được?
Trong lòng Diệp Thần còn một mối nghi hoặc lớn nữa, đó là hơi thở hắn cảm nhận được trong cơ thể vị Đế thi này lại nhất trí với hơi thở của tám thanh tiểu kiếm đóng đinh Đại Ma Thánh. Điều này khiến Diệp Thần kinh ngạc không thôi, rốt cuộc là trùng hợp, hay vị Đế thi đã qua đời hai vạn năm trước này chính là vị Đại Đế áo trắng thần bí của Phục Thi Sơn Mạch tám vạn năm trước, cũng là vị Đại Đế áo trắng đã trấn sát Đại Ma Thánh hơn bảy vạn năm trước?
Càng nghĩ càng rối rắm, quá nhiều điều hòa lẫn vào nhau khiến suy nghĩ của Diệp Thần và mọi người đều trở nên hỗn loạn. Diệp Thần bộc bạch mối nghi hoặc trong lòng. Hàn Thanh Tuyết và Bi Vô Lệ liếc nhìn nhau, rồi gần như đồng thời bác bỏ giả thuyết cho rằng vị Đại Đế trong quan tài thủy tinh này chính là vị Đại Đế áo trắng thần bí của tám vạn năm trước, và cũng là vị Đại Đế đã trấn sát Đại Ma Thánh hơn bảy vạn năm trước.
Còn về việc tại sao hơi thở của tám thanh tiểu kiếm đóng đinh Đại Ma Thánh lại tương tự với hơi thở của vị Đại Đế trong quan tài thủy tinh trước mắt, họ cho rằng vị Đại Đế này có lẽ đã nhận được truyền thừa từ vị Đại Đế áo trắng thần bí tám vạn năm trước và vị Đại Đế đã trấn sát Đại Ma Thần hơn bảy vạn năm trước kia. Các nàng nói, chữ viết lưu lại trên vách trong quan tài thủy tinh có hơi thở của Đại Đế, hiển nhiên là do chính vị Đại Đế đang nằm trong quan tài tự mình khắc lại. Điều đó đủ để chứng minh ngài ấy đã qua đời hai vạn năm trước, cách biệt khoảng năm sáu vạn năm với đại chiến Phục Thi Sơn Mạch và trận chiến Thái Âm Thành.
Một Đại Đế làm sao có thể có tuổi thọ hơn sáu vạn năm được? Điều này hoàn toàn phá vỡ nhận thức của tất cả tu sĩ trong giới tu luyện. Từ xưa đến nay, Thánh Hoàng của mỗi thời đại đều không thể trường sinh, tối đa chỉ có tuổi thọ hơn hai vạn đến ba vạn năm. Mà Đại Đế lại chỉ có hai vạn năm sinh mệnh, tuyệt đối không thể sống lâu đến như vậy. Từ xa xưa, biết bao nhiêu tuyệt đỉnh Thánh Hoàng, thậm chí những tuyệt đại Thánh Hoàng cường thế đã tru sát nhiều vị Thiên, kinh diễm cả cổ kim, nhưng cuối cùng vẫn không thể tìm được đạo trường sinh. Một vị Đại Đế, cho dù có kinh diễm đến đâu cũng không thể so sánh với Thánh Hoàng từ xưa đến nay. Ngay cả Thần Võ Đại Đế, được xưng là Đại Đế đáng sợ nhất trong cổ kim, sau này cũng im hơi lặng tiếng biến mất, không ai biết đã tọa hóa ở nơi nào. Vị Đại Đế áo trắng này tuyệt đối không thể sống lâu hơn thế.
Nói đến đây, Hàn Thanh Tuyết và Bi Vô Lệ lại cho biết, Thương Thiên Đại Lục là một thiên địa đặc thù nhất. Ở các thiên địa vị diện khác, Quân Vương, Tổ Thần, Tiên Vương, Ma Hoàng – những nhân vật tuyệt thế cùng cấp với Thánh Hoàng của Thương Thiên Đại Lục – lại có sinh mệnh dài hơn Thánh Hoàng và Đại Đế. Ngoài Thương Thiên Đại Lục ra, các nhân vật đỉnh cao ở những thiên địa khác đều có được tuổi thọ gần mười vạn năm. Thế nhưng, ở những nơi đó chỉ có các cường giả cùng cấp với Thánh Hoàng như Quân Vương, Tổ Thần, Tiên Vương, Ma Hoàng, mà lại không có cường giả cùng cấp với Đại Đế.
Diệp Thần nghe vậy, trong lòng vô cùng giật mình. Tại sao lại như vậy? Giữa chín phiến thiên địa vẫn còn tồn tại những quy tắc khác biệt sao? Hắn bèn hỏi về mối nghi ngờ trong lòng. Hàn Thanh Tuyết và Bi Vô Lệ đều lắc đầu, bày tỏ không biết tại sao Thương Thiên Đại Lục lại khác biệt với các thiên địa khác. Hơn nữa, họ nói rằng từ xưa đến nay, các Thánh Hoàng và Đại Đế vẫn luôn truy tìm bí mật về sự khác biệt giữa Thương Thiên Đại Lục và các thiên địa còn lại, nhưng không ai biết liệu có thành công hay không. Ít nhất cho đến nay, bí mật này vẫn chưa được giải đáp.
Thời cổ, rất nhiều tu giả từng phỏng đoán, việc tuyệt đại Thánh Hoàng cường thế vượt giới liên tiếp tru sát nhiều vị Thiên có lẽ chính là để vén màn bí mật về sự khác biệt giữa Thương Thiên Đại Lục và các thiên địa vị diện khác. Thế nhưng, sau này trong một trận chiến với ngoại vực, tất cả Thánh Hoàng và Đại Đế đều biến mất không còn tung tích.
Diệp Thần lắc đầu, tạm thời áp chế mối nghi ngờ trong lòng. Ánh mắt hắn lại rơi vào vị Đại Đế trong quan tài thủy tinh. Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc đó, cùng với luồng hơi thở thân quen đó, hắn như thể đang nhìn thấy phụ thân của mình.
Bất giác, Diệp Thần đưa tay tới, nhẹ nhàng vuốt ve trên mặt quan tài thủy tinh. Ngay khoảnh khắc tay hắn chạm vào quan tài, một luồng rung động đến từ tâm thần và huyết mạch chợt sinh ra từ tận đáy lòng. Thần trí của hắn bất giác trở nên linh hoạt kỳ ảo lạ thường, còn huyết mạch thì cuồn cuộn chảy xuôi đầy hân hoan. Sâu trong linh hồn, hắn có một cảm giác khó nói thành lời.
Hắn dường như cảm thấy có một luồng lực lượng không hiểu đang thẩm thấu vào trong cơ thể, kích thích thần trí và huyết mạch của hắn, khiến huyết mạch được kích thích thêm một bước. Diệp Thần trong lòng cả kinh, rồi lập tức mừng rỡ. Đối với hắn mà nói, đây là một cơ hội trời cho, có thể tiên phong kích thích huyết mạch của bản thân. Hắn biết rằng tuy trong cơ thể mình chảy Hỗn Độn Tiên huyết, nhưng tiềm lực huyết mạch vẫn còn xa mới được kích phát hoàn toàn. Càng tu luyện về sau, hắn sẽ càng cường đại, biết đâu còn có thể thức tỉnh rất nhiều bí thuật truyền thừa. Giờ đây, luồng hơi thở không hiểu tỏa ra từ vị Đại Đế trong quan tài thủy tinh đã khiến huyết mạch của hắn sản sinh rung động, như thể được kích thích, đang không ngừng thức tỉnh.
"Sư đệ, đệ sao vậy?" Cảm nhận được sự bất thường của Diệp Thần, Hàn Thanh Tuyết hỏi.
Bi Vô Lệ cũng nhận ra, nghi hoặc nhìn hắn.
"Ta cần phải tu luyện ngay lúc này. Hơi thở của vị Đại Đế này dường như đang kích thích tiềm lực huyết mạch của ta," Diệp Thần nói.
Hàn Thanh Tuyết và Bi Vô Lệ đều kinh ngạc, trong mắt đồng thời hiện lên vẻ khiếp sợ. Tuy nhiên, họ không nói thêm gì, chỉ gật đầu.
Ngay lúc đó, khóe mắt Bi Vô Lệ chợt lướt qua một cây cột đá bên phải. Nàng lập tức giật mình mạnh, ngay sau đó, trong đôi mắt xinh đẹp của nàng toát ra một luồng ánh sáng ngọc. Bản dịch này là món quà độc quyền từ đội ngũ dịch giả tâm huyết của chúng tôi.