Chương thứ 40: Nhìn lại

"Phụ thân, sẽ không phải Diệp Vấn Thiên gây ra chuyện này chứ? Trong phạm vi vạn dặm quanh Lâm Thành và Ứng Thành, trừ mấy thế lực lớn như chúng ta ra, còn ai có thủ đoạn mạnh mẽ đến vậy?" Đoan Mộc Khiêu Vũ khoác lên mình bộ lụa mỏng màu đỏ nhạt, thân hình yêu kiều lay động lòng người. Nàng có khí chất quyến rũ nhưng ánh mắt lại vô cùng lạnh lẽo. "Ngoài Diệp Vấn Thiên có thực lực như thế ra, con gái thật sự không thể ngờ còn ai có thể khiến những người được các thế lực lớn ở Lâm Thành phái đi mua linh dược không một ai toàn thây trở về."

"Diệp Vấn Thiên, hắn đúng là có thực lực như vậy, nhưng lại vẫn luôn án binh bất động." Đoan Mộc Âu cũng trầm giọng nói. "Diệp Vấn Thiên và Diệp gia không hợp, với tu vi của hắn thì những linh dược cấp thấp kia đã chẳng còn tác dụng gì. Nếu Diệp Thần không bị phế kinh mạch, có lẽ Diệp Vấn Thiên còn có khả năng làm chuyện này, nhưng Diệp Thần đã không thể tu luyện, nên Diệp Vấn Thiên hẳn sẽ không hành động như vậy."

Đoan Mộc Khiêu Vũ khẽ trầm ngâm, ánh mắt lấp lánh, nhỏ giọng nói: "Nếu kinh mạch của Diệp Thần đã khôi phục thì sao? Vậy thì việc này..."

"Cái gì?" Đoan Mộc Khiêu Nhai cười lạnh nói. "Đại tỷ đang nói đùa sao? Diệp Thần đã kinh mạch phế nát, chuyện này là sự thật trăm phần trăm. Mấy tháng trước chúng ta đã nhận được tin tức xác thực, cả Lâm Thành đều biết, một người kinh mạch đã phế nát thì làm sao có khả năng khôi phục?"

"Không thể nào ư?" Đoan Mộc Khiêu Vũ đảo mắt từ người Đoan Mộc Khiêu Nhai sang từng người trong đại sảnh, nói: "Các ngươi biết bao nhiêu về Diệp Vấn Thiên? Một người thần bí như vậy, ai dám khẳng định hắn nhất định không có cách nào giúp con trai mình đã kinh mạch phế nát khôi phục lại?"

"Ngược lại ta thấy không thể nào, suy đoán như vậy quá vô căn cứ." Đoan Mộc Khiêu Nhai nhỏ giọng nói. Còn những người khác trong đại sảnh thì không dám hé răng. Trừ những lão già quanh năm không rời Trưởng lão viện của gia tộc ra, trong gia tộc này, ngoài Gia chủ Đoan Mộc Âu, chính là Đoan Mộc Khiêu Vũ đứng đầu. Ai dám nghi ngờ suy đoán của nàng?

Đương nhiên, trừ Đoan Mộc Khiêu Nhai ra, bởi hắn là em trai ruột của Đoan Mộc Khiêu Vũ.

"Được rồi." Đoan Mộc Âu cũng khoát tay áo, trầm giọng nói: "Chỉ mong không phải Diệp Vấn Thiên, bởi vì việc này rõ ràng là muốn đổ họa cho Đoan Mộc gia ta. Nếu quả thật là Diệp Vấn Thiên làm, vậy đủ để chứng minh hắn đã quyết định tham dự vào cuộc tranh đấu giữa các thế lực lớn ở Lâm Thành rồi. Nếu ��úng như vậy, đó sẽ là tai ương của mấy thế lực lớn chúng ta."

Nói đến đây, Đoan Mộc Âu cũng ngừng lại, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lẽo. "Nếu thật là Diệp Vấn Thiên, Đoan Mộc gia ta nhất định sẽ khiến hắn phải trả giá đắt!"

Đoan Mộc Khiêu Vũ thở dài, nhỏ giọng nói: "Trước mắt chúng ta vẫn nên nghĩ cách đối phó với cơn giận của ba đại gia tộc và phủ Thành chủ đi đã."

"Hừ! Bọn họ không có bằng chứng, không có chứng cứ thì có thể làm gì được Đoan Mộc gia ta? Chỉ cần chúng ta một mực khẳng định chuyện này không liên quan đến chúng ta, vậy bọn họ cũng không dám ngang nhiên đến Đoan Mộc gia ta mà làm càn. Cùng lắm thì họ sẽ chèn ép việc kinh doanh của Đoan Mộc gia ta ở Lâm Thành mà thôi."

Cùng lúc đó, trong đại sảnh của Cẩu gia, Cẩu Dần mang ý cười nhàn nhạt trên mặt, khinh thường nói: "Thủ đoạn vu oan giá họa thấp kém như vậy, Cẩu gia ta há có thể lùi bước? Bất quá ngược lại có thể mượn cơ hội này chèn ép sản nghiệp của Đoan Mộc gia. Ta tin Triệu gia và phủ Thành chủ cũng có ý nghĩ tương tự, bọn họ sẽ không ngu đến mức thật sự cho rằng Đoan Mộc gia cướp đám linh dược này, nhưng loại cơ hội để chèn ép Đoan Mộc gia thì ai cũng sẽ không bỏ qua."

Nói đến đây, ánh mắt Cẩu Dần trở nên lạnh lẽo, khóe miệng khẽ cong lên. "Còn về Diệp gia ư? Trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được. Chờ lúc sư huynh Thượng Quan Tử Yên lần thứ hai đến tìm, đó chính là thời điểm chúng ta lấy lại những gì đã mất."

Phủ Thành chủ.

"Tra, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải tra ra cho ta! Tên tặc tử dám cướp linh dược của phủ Thành chủ ta, bản Thành chủ nhất định sẽ khiến hắn sống không bằng chết!"

Thành chủ Giang Hành Vân mặt mày âm trầm đến nỗi có thể vặn ra nước. Tổn thất lần này không thể nào đánh giá được, ông ta đã hao hết thiên tân vạn khổ, thông qua đủ mọi con đường mới khó khăn lắm có được một cây linh dược trung phẩm cấp một, nhưng không ngờ lại bị kẻ khác cướp mất.

Một cây linh dược trung phẩm cấp một đó, ẩn chứa linh khí khổng lồ, có tỷ lệ rất lớn giúp tu giả Cửu đoạn đỉnh cao xây dựng không gian Hóa Hải trong đan điền để hình thành Mệnh Hải. Mất đi linh dược này, đồng nghĩa với việc mất đi cơ hội tiến vào Mệnh Hải bí cảnh, bởi vì ông ta biết đời này hầu như không còn cơ hội nào để có được một cây linh dược cấp một nữa.

Hàng năm, vào thời điểm cuối năm sắp đến tộc thi đấu, mỗi gia tộc đều nhộn nhịp một mảnh. Nhưng năm nay lại rất khác, cả bốn đại gia tộc đều bao trùm một bầu không khí nặng nề, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Diệp Thắng lúc này đã không còn sự kiêu ngạo như ngày xưa, sắc mặt hắn vô cùng khó coi. Bởi vì linh dược của gia tộc bị cướp, tổn thất lớn nhất lại thuộc về hắn. Là trưởng tử của gia chủ, tài nguyên mà gia tộc cung cấp cho hắn hàng năm vượt xa những người khác.

Hắn nhỏ hơn Diệp Nhan gần hai tuổi, nếu nói về tư chất, hắn căn bản không thể sánh bằng Diệp Nhan. Thế nhưng hôm nay, về cảnh giới tu vi, hắn lại đã vượt qua Diệp Nhan. Tất cả những điều này đều là nhờ Gia chủ Diệp Tốn thiên vị, đem phần lớn linh dược thượng phẩm cấp thấp đều cho hắn, trong khi tài nguyên mà Diệp Nhan có được thì xa xa không thể sánh bằng.

Lần này linh dược của gia tộc bị cướp, tổn thất trọng đại. Cho dù gia tộc có đến Ứng Thành mua sắm thêm một lần nữa, cũng tuyệt đối không thể mua được nhiều linh dược như vậy. Mỗi lần giao dịch linh dược đều có hạn, sau đợt giao dịch lần này, số linh dược còn lại đều là trung phẩm, hạ phẩm, linh dược thượng phẩm đã ngày càng ít, còn cực phẩm thì càng không thể nào mua được.

Điều này có nghĩa là, sau lần tộc thi đấu này, dù thắng lợi hắn cũng không thể nhận được tài nguyên tu luyện là linh dược cực phẩm cấp thấp. Hơn nữa, trong năm tới, tài nguyên hắn thu được cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Trong khi đó, linh dược của Đoan Mộc gia lại cực kỳ sung túc. Trên đại tỷ thí nửa năm sau, việc hắn muốn giành được tư cách tiến vào phúc địa đã trở nên có chút xa vời.

Giờ khắc này, đối với nhân vật thần bí đã cướp đi linh dược kia, Diệp Thắng trong lòng có oán hận sâu sắc, đến nỗi ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo như rắn độc.

Bên hồ nước sau núi Diệp gia, Diệp Thần và Diệp Nhan song song ngồi trên tảng đá lớn. Lúc chiều tà, ráng chiều rực rỡ, mây hồng tựa dải lụa. Mặt trời xế bóng treo nghiêng trên chân trời phía tây, ánh tà dương chiếu rọi mặt hồ sáng lấp lánh sắc vàng.

Khuôn mặt kiều mị của Diệp Nhan dưới ánh tà dương như được phủ một lớp kim phấn. Gió chiều thổi tung mái tóc xanh của nàng, từng sợi bay phất phơ trong gió. Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng côn trùng kêu mơ hồ và tiếng chim bay vút trời cao.

Ven bờ hồ, vài cây cổ thụ khô vàng, cành lá chập chờn trong gió, từng mảnh tàn diệp bay tán loạn. Lòng Diệp Thần dường như cũng theo những chiếc lá rụng mà bay xa. Hắn quay đầu nhìn Diệp Nhan, lúc này nàng thật an tĩnh, trên mặt mang một nụ cười đẹp tựa hoa nở.

Dần dần, ánh mắt Diệp Thần trở nên mê ly. Lúc này Diệp Nhan thật giống nàng trong ký ức, chỉ là kiếp này đã không thể gặp lại. Ngày ấy, ảo ảnh hiện lên trong hồ, khẽ gọi, gương mặt kiều diễm với nụ cười rưng rưng, thần tình thê lương. Lòng Diệp Thần trở nên nặng trĩu và nhói đau.

Kiếp này thật sự không thể nào gặp lại ư? Ở một thế giới khác, khi mất đi tin tức của mình, nàng nhất định sẽ ngày đêm tưởng niệm, phiền muộn rơi lệ. Nàng bây giờ nhất định rất đau lòng, rất tiều tụy, Diệp Thần thầm nghĩ.

Nhưng tất cả đều không thể trở lại. Dù cho hắn chưa từng đến thế giới này thì có thể làm gì? Tương tự cũng chỉ có thể là tiếc nuối trống rỗng mà thôi. Kiếp này hữu duyên mà vô phận, từng yêu sâu đậm đến vậy, nhưng cuối cùng vẫn phải chia lìa. Nàng đã trở thành thê tử của người khác, còn mình thì mãi mãi lặng lẽ bảo vệ trong lòng, kéo dài tình yêu ấy, chỉ vì một câu nói của nàng: "Tình yêu của em dành cho huynh sẽ không bao giờ thay đổi."

Trong mắt người khác, đây là lời nói buồn cười và ấu trĩ đến mức nào, nhưng đối với Diệp Thần mà nói, nó lại nặng tựa thái sơn, sâu hơn cả lời thề với biển cả. Chỉ vì câu nói đó, hắn cam tâm bảo vệ, bảo vệ đoạn hồi ức tươi đẹp, đoạn tình cảm chỉ thuộc về riêng hai người họ.

Diệp Thần nhìn mặt hồ, bóng hình xinh đẹp kia phảng phất lại xuất hiện trong mắt hắn, hắn khẽ than thở.

Lần đầu gặp, tựa đóa sen, giữa trần thế, chẳng vướng bụi. Còn nhớ chăng, nụ cười yếu ớt, nét mày tựa núi xuân ý vô vàn. Nếu không có tri kỷ cũng hồng nhan, kiêu ngạo đến nay há chẳng oán? Nhớ năm đó, nàng là vợ người, lòng khó dứt! Đau lòng tìm ta trăm ngàn lần, hối lúc trước, lệ ướt xiêm y nhưng chẳng nói nên lời! Lại gặp nhau, ôm chặt lấy, hai người chẳng nói gì, chỉ có vạn điều ghi lòng tạc dạ! Khi tình nồng, ngày ngắn chẳng kịp! Mấy năm thời gian thoắt chốc qua! Ai có thể hiểu! Năm đầu ly biệt sao coi thường? Thân chưa chết, hồn chưa tán, tình này lấy gì thành tuyệt luyến! Tình sâu đậm đến vậy lại tan biến, hai bên vô lực, hai bên tàn...

Giọng nói nhẹ nhàng phiêu đãng trong gió, mang theo tiếc nuối, mang theo ưu sầu, mang theo nỗi bất đắc dĩ sâu sắc...

Thân thể mềm mại của Diệp Nhan khẽ run lên. Từ giọng nói của Diệp Thần, nàng có thể cảm nhận được tâm tình của hắn lúc này, cũng cảm nhận được nỗi ưu sầu và bất đắc dĩ được giấu kín. Chỉ là nàng không hiểu, Diệp Thần mười bốn tuổi sao lại ngâm ra những vần thơ như vậy, giống như đang kể lại câu chuyện xảy ra trên chính mình.

"Thân chưa chết, hồn chưa tán, tình này lấy gì thành tuyệt luyến... Hai bên vô lực, hai bên tàn..." Diệp Nhan khẽ than nhẹ câu cuối cùng, trong lòng nàng có một sợi dây cung nào đó bị lay động sâu sắc.

"Thần đệ, có thể nói cho tỷ tỷ nghe câu chuyện đó là của ai không?" Diệp Nhan nhẹ nhàng hỏi.

Giọng nói của Diệp Nhan kéo Diệp Thần trở về từ những dòng suy tư, hắn lắc đầu, trên mặt hiện lên một nụ cười cô đơn, khẽ nói: "Câu chuyện này, ngày sau ta sẽ kể cho Nhan tỷ nghe."

Nhìn thấy nỗi bi thương ẩn sâu trong nụ cười trên mặt Diệp Thần, lòng Diệp Nhan nhói đau, một nỗi đau phức tạp. Thông minh như nàng sao có thể không nhận ra Diệp Thần căn bản đang nói câu chuyện của chính mình, mà Diệp Thần thật sự thì sẽ không có một câu chuyện như vậy. Câu "Mấy năm thời gian trong nháy mắt" đã nói rõ một đoạn thời gian đại khái.

Nếu thật sự có một người khiến Diệp Thần khó quên đến vậy, hơn nữa còn là người phụ nữ đã có chồng, thì Diệp Nhan không thể nào không biết. Quan trọng nhất là Diệp Thần chỉ mới mười bốn tuổi!

"Lẽ nào Thần đệ của ngày xưa thật sự không còn nữa? Vậy Thần đệ trước mắt đây là ai?" Lòng Diệp Nhan đau đớn, bởi nàng mơ hồ đã khẳng định rằng Thần đệ được nuông chiều ngày trước đã hoàn toàn biến mất, nhưng Diệp Thần trước mắt cũng khiến nàng đầy nghi hoặc.

Diệp Thần trước mắt chỉ mới mười bốn tuổi, làm sao có thể có những trải nghiệm như vậy? Dù là với tâm trí của Diệp Nhan, trong đầu nàng cũng đã rối như tơ vò, không tìm thấy một chút manh mối nào, tựa như một đống bùng nhùng, làm cách nào cũng không thể gỡ rõ.

"Trời tối rồi, chúng ta về thôi. Ngày mai là tộc thi đấu, ta mong chờ Nhan tỷ tỏa sáng rực rỡ." Diệp Thần cười cười, rất nhanh chôn sâu tâm tình này vào lòng, đứng dậy, phủi phủi quần áo, đưa tay kéo Diệp Nhan đứng lên, nói: "Nhan tỷ, có vài chuyện về ta, hy vọng tỷ đừng nói với bất kỳ ai. Ta biết trong lòng tỷ có rất nhiều nghi hoặc, một ngày nào đó ta sẽ kể hết cho tỷ nghe."

Nhìn vào mắt Diệp Thần, Diệp Nhan khẽ gật đầu, không nói thêm gì. Sau đó, hai người cùng rời khỏi hồ nước nhỏ, đi về phía chân núi.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.