(Đã dịch) Thánh Hoàng - Chương 1108: Đại đột phá
Thế giới Hùng Quan tĩnh lặng như tờ, bất kể là tu sĩ hay dã thú, chim chóc đều im bặt, không một tiếng động.
Nhật Nguyệt Thiên Hoàng đã chết, một kẻ đã cận kề cảnh giới Hoàng Đạo Chí Tôn cứ thế bị luyện hóa thành hư vô. Đối với mọi người mà nói, đây là điều khó có thể tưởng tượng, nhưng lại thật sự diễn ra ngay trước mắt, không ai có thể phủ nhận sự thật ấy.
"Nếu tương lai có hạo kiếp giáng xuống, các ngươi có thể đến Trường Sinh đại lục, ẩn náu tại Bất Hủ Hoàng Triều."
Diệp Thần đứng lơ lửng trên không đạo tràng, nói ra những lời ấy. Âm thanh ẩn chứa Đại Đạo, vang vọng khắp mọi ngóc ngách của thế giới này.
Lời vừa dứt, Diệp Thần biến mất, lùi về tiên sơn, dưới gốc cây tiếp tục nhắm mắt tọa thiền tu luyện.
Một lúc lâu sau, trong số các tu sĩ mới có người cất tiếng nói, lập tức tất cả mọi người sôi nổi, nghị luận không ngừng. Ngay cả những Hoàng giả tân sinh kia, khi nhìn về hướng Diệp Thần biến mất, cũng đều tràn ngập sự kính sợ sâu sắc.
Bọn họ dù đã chứng đạo thành Hoàng giả, nhưng lại không thể nào nảy sinh ý chí tranh hùng cùng Diệp Thần. Dù sao, khoảng cách là quá lớn. Nói thẳng ra, trong mắt Diệp Thần, những nhân vật Hoàng Đạo Nhất Trọng Thiên như bọn họ chẳng qua chỉ là sâu kiến mà thôi.
Tất cả mọi người đều hiểu sâu sắc rằng, đây là một Đại Thế Hoàng Kim chưa từng có từ xưa đến nay, cực kỳ huy hoàng. Trong Đại Thế này, nếu Hoàng giả không thể bước vào cảnh giới Chí Tôn thì cũng chẳng đáng là gì. Trong Chư Thiên vũ trụ, Hoàng giả rất nhiều, thời đại Chư Hoàng cùng tồn tại đã phá vỡ lịch sử.
Hôm nay, mọi người trong thế giới này đều nhắc đến Bất Hủ Hoàng Triều. Một số người đã biết về Trường Sinh đại lục, biết đó là Hoàng Triều của Diệp Thần. Thế nhưng, những người từng không biết Bất Hủ Hoàng Triều nay cũng đều biết đến sự tồn tại của nó.
Diệp Thần đã tuyên bố rằng tương lai sẽ có hạo kiếp giáng lâm, nhưng phàm là tu sĩ trong thế giới này đều có thể đến Trường Sinh đại lục, ẩn náu tại Bất Hủ Hoàng Triều. Điều này tương đương với việc mang lại cho họ một bến cảng an toàn khi tương lai có thể rơi vào tuyệt cảnh.
Tiếp đó, liên tục có người đến quy phục. Bên ngoài Tiên Âm đạo tràng, rất nhiều tu sĩ đang chờ đợi, họ đều đến bái kiến Diệp Thần. Còn những người đến quy phục thì được Bàn Hổ sắp xếp vào đạo tràng.
Diệp Thần đang trong quá trình tu luyện, đương nhiên không thể ra ngoài tiếp kiến mọi người. Thời gian trôi qua, rất nhiều người đã bỏ đi, tuy nhiên, vẫn có một số người kiên trì chờ đợi dưới chân núi, để thể hiện đủ thành ý.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, lại một trăm năm trôi qua. Trong thời gian này, có người đã chứng đạo thành Hoàng giả ngay dưới chân núi Tiên Âm đạo tràng. Đó đều là những người thành tâm đến bái kiến Diệp Thần, vì biết hắn đang tu luyện nên vừa tu luyện vừa chờ đợi dưới chân núi.
Ngày nay, đã có mấy người nối tiếp nhau chứng đạo, nhưng Diệp Thần vẫn đang trong quá trình tu luyện, từ trước đến nay chưa từng lộ diện.
Một ngày nọ, từ hậu sơn Tiên Âm đạo tràng truyền đến chấn động cực lớn. Chấn động này khuếch tán ra, lập tức lan rộng mấy trăm vạn dặm, khiến cho hàng vạn tu sĩ kinh hãi, toàn bộ đều run rẩy dưới loại khí tức này.
Tại khu vực hậu sơn Tiên Âm đạo tràng, từng luồng hào quang rực rỡ nối tiếp nhau phóng lên trời, chấn động khí tức gần bằng Chí Tôn khuếch tán ra, khiến mọi người nghẹt thở.
Thiên hạ phải kinh sợ, có người sắp bước vào cảnh giới Hoàng Đạo Chí Tôn, mà lại không chỉ một người! Điều này sao có thể không khiến người ta rung động!
Ầm ầm!
Trên vòm trời, mây đen dày đặc, vạn trượng kiếp vân bắt đầu cuồn cuộn, che kín trời đất mà đến. Toàn bộ Càn Khôn Đại Thế Giới nhanh chóng rung chuyển, thế giới Hùng Quan hoàn toàn bị kiếp vân bao phủ. Trong thiên địa u ám vô cùng, mỗi người đều cảm nhận được một áp lực khó tả, dường như sắp có đại kiếp nạn của trời xanh giáng xuống, sức mạnh to lớn ấy suýt nữa khiến người ta vỡ mật.
"Áp chế!"
Diệp Thần vọt lên, thốt ra Đạo Âm, âm thanh như Hoàng Chung Đại Lữ. Sau một tiếng hét lớn, hai tay hắn niết động ấn quyết, vô số phù triện cổ xưa hiện ra, rồi không ngừng bay vào các nơi hậu sơn. Vô Địch Đại Đạo lưu chuyển, áp chế tất cả những vầng sáng trùng thiên kia.
Trên bầu trời hậu sơn đạo tràng, đầy rẫy phù triện do Vô Địch Đại Đạo biến thành đang lấp lánh. Diệp Thần đứng thẳng trên không trung, hai tay không ngừng niết động. Những phù triện đó vận chuyển Đại Đạo, cưỡng ép áp chế cảnh giới tu vi của những người sắp bước vào Chí Tôn cảnh nhưng không cách nào tự áp chế được, khiến họ không thể đột phá vào lúc này.
Mạc Tương Cách từ trong cổ động hậu sơn vọt ra, toàn thân đều ướt đẫm mồ hôi lạnh.
"Các ngươi hẳn đã cảm nhận được rồi, phải không? Bởi vì các ngươi đã luyện hóa Đạo Quả Chí Tôn của người khác, cho nên một khi độ Chí Tôn đại kiếp nạn, tất nhiên sẽ dẫn tới những Chí Tôn từng khắc dấu trong vũ trụ ở khắp mọi nơi. Quy tắc trật tự vũ trụ sẽ nghịch chuyển thời gian, lấy những dấu ấn Chí Tôn đó làm gốc để tái hiện những Hoàng Đạo Chí Tôn kia, biến thành đại kiếp nạn cho các ngươi."
Diệp Thần nói, thần sắc vô cùng nghiêm túc. Đây là một việc vô cùng nguy hiểm. Loại đại kiếp nạn này một khi giáng lâm, Mạc Tương Cách và những người khác cơ bản không có khả năng thành công vượt qua, hơn phân nửa sẽ hình thần câu diệt.
Dù sao, bọn họ vẫn chưa phải là Chí Tôn chân chính, phải vượt qua đại kiếp nạn mới có thể xem là Chí Tôn chân chính, mà lại cảnh giới vẫn chưa ổn định. Đại trật tự và quy tắc vũ trụ lại để những Chí Tôn đã mất tái hiện, đó chính là những Chí Tôn chân chính, có thể thể hiện ra sức chiến đấu đỉnh phong nhất của họ khi xưa, loại công phạt khủng bố đến tuyệt luân.
Vào lúc này, từ hậu sơn đạo tràng, liên tiếp có thân ảnh đạp không bay xuống, đi đến trước mặt Diệp Thần. Họ theo thứ tự là Giản Phong, Khương Mộc Dương, Yến Ly Cuồng, Phạm Vũ, và Nam Nhi.
"Diệp huynh!"
"Diệp huynh, đa tạ huynh đã dùng Vô Địch Đại Đạo áp chế cảnh giới cho chúng ta. Đều là do chúng ta quá nóng lòng, vừa nghĩ đến có thể bước vào cảnh giới Hoàng Đạo Chí Tôn thì đã không để ý đến nhiều chuyện, thiếu chút nữa gây ra đại họa."
Khương Mộc Dương và mọi người nói.
"Diệp huynh, thật sự phải cảm ơn huynh. Huynh đã ban cho chúng ta cơ duyên lớn ngập trời, giúp chúng ta đạt được thành tựu như vậy, hôm nay lại là huynh cứu chúng ta."
Phạm Vũ tiến lên vài bước, đi đến trước mặt Diệp Thần, thi lễ với hắn.
"Khách khí làm gì, chúng ta đã có tình giao hảo bao nhiêu năm rồi."
Diệp Thần cười, lắc đầu.
"Diệp huynh, huynh lớn hơn Phạm Vũ. Về sau Phạm Vũ gọi huynh là Diệp đại ca là được rồi. Ta là con gái, cứ Diệp huynh, Diệp huynh gọi huynh mãi cảm thấy có chút không tự nhiên."
"Haha, Phạm Vũ nói không sai, đáng lẽ đã phải gọi là Diệp đại ca từ lâu rồi."
Khương Mộc Dương và mọi người gật đầu, phá lên cười ha hả.
Diệp Thần gật đầu, một xưng hô mà thôi. Tình giao hảo của mọi người đã sâu đậm như vậy, xưng hô thế nào cũng như nhau. Tuy nhiên, hắn cảm thấy nụ cười của Khương Mộc Dương và mọi người có chút quỷ dị.
"Ai, bây giờ điều khiến chúng ta đau đầu nhất chính là làm sao để có đủ tự tin đột phá đến cảnh giới Hoàng Đạo Chí Tôn sau này. Những Hoàng Đạo Chí Tôn đã mất hóa thành thiên kiếp quả thực không phải thứ chúng ta có thể ngăn cản, cho dù có Hoàng Đạo Chí Tôn Khí cũng không được."
Giản Phong lắc đầu thở dài. Trước đây muốn nhanh chóng đột phá cảnh giới tu vi, nay bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành Hoàng Đạo Chí Tôn rồi, nhưng lại đến đại kiếp nạn cũng không dám vượt qua.
"Các ngươi đừng lo lắng. Chỉ một thời gian ngắn nữa, Phạm Vũ và những người khác cũng nên xuất quan. Đến lúc đó ta cũng sẽ độ kiếp. Chỉ cần ta trở thành Hoàng Đạo Chí Tôn và củng cố cảnh giới, các ngươi cứ việc độ kiếp, ta sẽ thay các ngươi chống đỡ tất cả đại kiếp nạn."
Diệp Thần nói, lời nói tuy nhẹ nhàng, nhưng lại ẩn chứa sự tự tin không nói nên lời.
Mọi người nghe vậy đều giật mình. Ý của Diệp Thần là hắn muốn một mình ngăn cản đại kiếp nạn Hoàng Đạo Chí Tôn của mấy người, cũng có nghĩa là hắn muốn một mình đối diện sự công phạt của mấy vị thậm chí mười vị Hoàng Đạo Chí Tôn.
"Diệp đại ca, không phải chúng ta không tin thực lực của huynh, nhưng một mình huynh đối mặt sự công phạt của nhiều Hoàng Đạo Chí Tôn như vậy quá nguy hiểm." Phạm Vũ lắc đầu, rồi sau đó nói: "Chúng ta không vội, đợi huynh trở thành Hoàng Đạo Chí Tôn, hơn nữa đạt đến cảnh giới rất xa trong đó rồi chúng ta hãy đột phá, như vậy sẽ không có sơ hở gì."
"Không, điều này không được." Diệp Thần lắc đầu, rồi sau đó nói: "Cảnh giới Hoàng Đạo Tứ Trọng Thiên Chí Tôn, muốn tiến xa trong cảnh giới này là vô cùng khó. Nếu như dùng cách nói của Phạm Vũ, các ngươi sợ là phải đợi thêm mấy trăm năm, mấy trăm năm thời gian này sẽ uổng phí. Chúng ta nhất định phải tranh thủ thời gian này, bởi vì biến cố của Hồng Mông Cổ Tinh chẳng biết lúc nào sẽ đến. Các ngươi sớm trở thành Hoàng Đạo Chí Tôn, chiến lực của chúng ta cũng sẽ mạnh mẽ hơn gấp mấy lần."
"Thế nhưng Diệp đại ca, huynh một mình đối mặt..."
"Không sao đâu, các ngươi cứ yên tâm, ta có đủ tự tin."
Diệp Thần đã cắt lời Phạm Vũ, không để nàng nói tiếp. Những Hoàng Đạo Chí Tôn xuất hiện trong đại kiếp nạn mà họ sẽ dẫn tới khi độ kiếp sau này đều là những người đã lưu lại Đạo Quả trong tuyệt địa. Diệp Thần đã tìm hiểu những quy tắc Hoàng Đạo Chí Tôn này, dung luyện Đại Đạo của họ, một khi chính hắn tiến vào cảnh giới Chí Tôn thì có thể áp chế Đạo của họ. Cho nên, theo một khía cạnh nào đó mà nói, Diệp Thần cơ bản đã đứng ở thế bất bại.
Phạm Vũ và mọi người còn muốn nói gì đó. Lúc này, Nam Nhi lên tiếng. Nàng ôm cánh tay Diệp Thần, nhìn mọi người, nói: "Các ngươi đừng lo lắng nữa, thiếu gia sẽ làm được thôi. Ta tin rằng chỉ cần hắn trở thành Hoàng Đạo Chí Tôn, vậy hắn có thể áp chế tất cả địch nhân cùng cấp."
Phạm Vũ và mọi người nhìn Nam Nhi với ánh mắt kỳ lạ. Bởi vì tình cảm của Nam Nhi dành cho Diệp Thần thì ai cũng biết, theo lý mà nói nàng nên lo lắng nhất cho an nguy của Diệp Thần mới phải. Thế nhưng, nàng lại không hề nao núng chút nào. Đây là sự tin tưởng tuyệt đối dành cho hắn sao?
Mọi người không biết rằng, Nam Nhi có thể nhìn thấu bản nguyên của Diệp Thần, cũng biết hắn đã dung luyện những Đại Đạo Chí Tôn kia, cho nên mới tin tưởng tuyệt đối như vậy. Nếu không, nàng sẽ là người đầu tiên kiên quyết phản đối.
"Sư gia gia, hắc hắc." Thanh âm của Bàn Hổ truyền đến, nghe có chút hèn mọn bỉ ổi. Hắn chạy tới đây, nói: "Sư gia gia, dưới núi có rất nhiều người muốn bái kiến ngài, họ đã chờ cả trăm năm rồi."
"Ồ?"
Diệp Thần hơi bất ngờ, thậm chí có người đã chờ đến trăm năm mà vẫn chưa rời đi. Những năm gần đây hắn đang ở trong tầng sâu Ngộ Đạo, cho nên cũng không biết chuyện gì xảy ra bên ngoài.
"Mời họ đến đại điện đạo tràng."
Diệp Thần phân phó Bàn Hổ, rồi sau đó cùng mọi người cùng đi vào đại điện. Hắn ngồi ngay ngắn trên chính vị, toàn thân ẩn chứa một tia khí tức Hoàng Đạo, không cảm nhận được bất kỳ áp lực nào, nhưng uy nghiêm không hề giảm. Mặc dù không phóng ra khí tức, nhưng vẻ uy nghiêm tự nhiên ấy vẫn khiến tất cả những kẻ đến bái kiến đến mức ngay cả thở mạnh cũng không dám.
"Bái kiến Diệp Hoàng Chủ!"
Những người đến bái kiến Diệp Thần có vài chục vị. Trong số đó, có những nhân vật đã là Hoàng Đạo. Họ đều là các Chủ của thế lực lớn trong thế giới Hùng Quan, đã từng phụ thuộc vào Nhật Nguyệt Thiên Hoàng và Đại Ma Hoàng.
"Không cần đa lễ, chư vị mời ngồi."
"Chúng ta không dám!"
Những Chủ của các thế lực lớn kia run sợ, nào dám ngồi xuống. Tâm tình của họ thấp thỏm bất an, hầu kết nhúc nhích hồi lâu mới nói: "Ngày xưa chúng tôi bị uy danh của Nhật Nguyệt Thiên Hoàng bức bách nên không thể không phụ thuộc vào hắn, mong Diệp Hoàng Chủ lượng thứ."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý độc giả của Tàng Thư Viện.