(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 79: Phỏng đoán lên ý
"Quân Nhiên, sao ngươi lại biết chuyện này?" Chẳng đợi Tào Tuấn Minh kịp hỏi, Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào đã thay hắn cất lời nghi vấn trong lòng. Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Xem báo chí thôi mà." "Báo chí ư?" Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào liếc nhìn nhau, gương mặt lại hiện vẻ mơ hồ. Tào Tuấn Minh cau mày, sau nửa ngày mới gật đầu: "Thật tinh mắt." Hắn hiểu rõ ý của Từ Quân Nhiên. Hiện tại trên báo chí tuy có đủ loại luận điệu, nhưng những vị lão gia trong triều lại không ai công khai bày tỏ thái độ ủng hộ hay phản đối quan điểm nào. Nói chính xác hơn, về vấn đề đặc khu kinh tế, những vị lão gia kia hẳn đã đạt được nhận thức chung. Chẳng qua, bên ngoài vẫn luôn suy đoán, phỏng đoán suy nghĩ của họ. Nhìn chung lịch sử năm ngàn năm của Trung Quốc, đoán ý cấp trên là điều mà mỗi người trong chốn quan trường đều phải học. Tuy nhiên, việc này cũng ẩn chứa hiểm họa khôn lường. Bởi vì một khi suy đoán của mình không trùng khớp với ý của cấp trên, e rằng sẽ phải gánh chịu trách nhiệm nặng nề. Mỗi người trong hoàn cảnh khác nhau đều có những tình huống tâm lý phức tạp khác nhau. Ví dụ, khi một cấp trên đối mặt với cấp dưới của mình, có lúc là để thể hiện quyền uy, có lúc là cố ý khảo nghiệm năng lực của cấp dưới, có lúc là cố tình gây khó dễ, vân vân. Trong những tình huống khác nhau, trạng thái tâm lý của họ hoàn toàn kh��c biệt. Vì vậy, với tư cách một cấp dưới, phải học cách dụng tâm phỏng đoán ý đồ thật sự của cấp trên trong từng hoàn cảnh, phân tích tâm lý thực sự khiến cấp trên làm như vậy. Chỉ có thế, ngươi mới có thể thực sự lĩnh hội chính xác suy nghĩ của cấp trên, không lệch khỏi ý đồ chân chính, mới có thể hoàn thành công việc một cách chu đáo, nghĩ thay cấp trên, thậm chí làm việc đi trước một bước, giành được nhiều thời gian hơn. Một cấp dưới cần phải có đủ khả năng giỏi về dự đoán và phỏng đoán ý đồ, nguyện vọng trong tâm lý cấp trên. Nói chính xác hơn, đó là một loại năng lực phân tích tâm lý. Không nghi ngờ gì, "Phỏng đoán học" là sản phẩm của chế độ chuyên chế phong kiến. Trong thời đại "Gần vua như gần cọp" trước kia, với tư cách thần tử, nếu không thạo phỏng đoán tâm tư hoàng thượng, chắc chắn cuộc sống sẽ trôi qua trong hoảng loạn ―― không chừng một lời một việc nào đó chọc giận long nhan, việc bị bãi chức, chịu đánh gậy đã là nhẹ, nếu gây chuyện không hay, đầu người trên cổ cũng phải chuyển nhà, thậm chí còn có thể tru di cửu tộc. Còn trên chốn quan trường ngày nay, một cấp dưới ngay cả ý đồ thật sự của cấp trên cũng không thể thực sự lĩnh hội, căn bản sẽ không được cấp trên thưởng thức và trọng dụng. Giống như Bắc Kinh hiện tại, các thế lực không ngừng tính toán, đưa ra những cái nhìn riêng của mình nhằm vào hàng loạt biện pháp như cải cách mở cửa. Họ cho rằng làm như vậy là để ph��ng đoán thấu đáo ý đồ của lãnh đạo. Nhưng trên thực tế, ý đồ chân chính của lãnh đạo chẳng qua là muốn để những người khác tự bộc lộ mà thôi. Từ Quân Nhiên với tư cách một tồn tại Tiên Tri Tiên Giác, tự nhiên biết rõ những điều này. Còn theo Tào Tuấn Minh, tiểu huynh đệ này của mình, sự lột xác của hắn không tránh khỏi khiến người ta phải thay đổi cách nhìn. Kinh nghiệm sống của Tào Tuấn Minh vô cùng phong phú, hắn hiểu rõ rằng trong kinh nghiệm làm việc của một người, thường xuyên gặp phải một số tình huống. Đó là khi cấp trên ra lệnh, thường xuất phát từ nhiều nguyên nhân cân nhắc khác nhau, sẽ không đưa ra mệnh lệnh một cách quá trực tiếp, thậm chí đôi khi dường như nói còn chưa thỏa đáng. Đây là sự cân nhắc và phương pháp quản lý của một cấp trên. Nhưng với tư cách một cấp dưới, nhất định phải có sự chuẩn bị tâm lý rằng không nên chỉ nghe ý nghĩa bề mặt của mệnh lệnh cấp trên, mà còn phải học cách dụng tâm phân tích ý nghĩa đằng sau mệnh lệnh, phân tích những lời ngầm ẩn chứa trong mệnh lệnh của cấp trên. Rất nhiều cấp dưới sẽ mắc phải sai lầm tương tự. Khi cấp trên không hài lòng với kết quả công việc của họ, họ sẽ hùng hồn nói: "Lúc đó ngài đã yêu cầu như vậy mà?" Nhưng trên thực tế, nếu cấp trên thực sự yêu cầu như vậy, và cấp dưới hoàn toàn làm theo yêu cầu đó, thì cấp trên sẽ không bày tỏ sự nghi vấn như thế. Sở dĩ cấp trên có sự nghi vấn đó, là bởi vì cấp dưới không dụng tâm phân tích ý nghĩa đằng sau mệnh lệnh của cấp trên, không đạt được kết quả và mục đích mà cấp trên thực sự mong muốn. Cấp trên không cần một "kẻ phụ họa", mà cần một cấp dưới đắc lực, có thể thực sự hiểu rõ suy nghĩ nội tâm của mình. Vì vậy, với tư cách một cấp dưới, phải hiểu rõ yêu cầu tâm lý này của cấp trên, phải có đủ năng lực nội tại như vậy, mới có thể đạt tới hiệu quả "chỉ có thể ý hội không nên ngôn truyền". Có câu tục ngữ rằng: "Chiêng trống nghe tiếng, nghe lời nghe ý." Đằng sau một câu nói của cấp trên, có thể ẩn chứa không chỉ một loại ý nghĩa. Với tư cách một cấp dưới, nếu muốn thực sự hiểu rõ ý của cấp trên, nhất định phải dụng tâm phân tích dụng ý của họ. Hiện tại ở Bắc Kinh, rất nhiều người đều sai lầm khi lĩnh hội ý tứ của các vị lão gia trong triều, họ nhảy nhót tránh né, dùng mọi thủ đoạn tệ hại. Những người này, thật chẳng khác nào những con châu chấu đã được thu hoạch —— không còn khả năng phát triển được nữa. Hai người họ nói những chuyện này quá thâm ảo, Trần Hồng Đào và Tào Tuấn Vĩ một bên cứ như nước đổ đầu vịt mà nhìn Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Minh bắt đầu thảo luận về phương châm chính sách của quốc gia. Hai người càng nói càng cao hứng, rất có dáng vẻ không say không nghỉ nếu không cạn chén rượu. Tào Tuấn Vĩ cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Anh, Quân Nhiên, hai người không phải đã lạc đề rồi chứ?" Tào Tuấn Minh ngẩn người, cùng Từ Quân Nhiên liếc nhìn nhau, hai người bật cười ha hả. "Lỗi tại ta, lỗi tại ta. Hễ nói đến những thứ lý luận này là không thể kiểm soát được." Tào Tuấn Minh cười lớn: "Vậy Quân Nhiên, ngươi hãy nói cho bọn họ nghe ý tưởng của mình đi." Từ Quân Nhiên gật đầu: "Vậy được, ta sẽ nói." Phần còn lại rất đơn giản, Từ Quân Nhiên kể cho Trần Hồng Đào nghe ý tưởng mở công ty xây dựng của mình. Ý tưởng của hắn không hề phức tạp: do Lâm Vũ Tình và Tào Tuấn Vĩ đứng ra, đăng ký một công ty xây dựng tại Bắc Kinh. Sau đó, mời Trần Hồng Đào đi lại lo liệu các mối quan hệ, đưa công ty này trực thuộc Cục Xây Dựng Hoa Thiết. Về sau, thông qua mối quan hệ của Tằng Văn Khâm ở Quảng Đông, tiếp nhận một số công nhân lao động phổ thông. "Quân Nhiên, chuyện này không phiền phức, việc trực thuộc ta chỉ cần gọi điện thoại là được. Có điều, ngươi thật sự có chắc chắn làm công trình có thể kiếm tiền không?" Trần Hồng Đào nửa tin nửa ngờ hỏi Từ Quân Nhiên. Những lời này, nếu đặt vào mười năm sau mà hỏi, nhất định sẽ có người mắng Trần Hồng Đào là kẻ ngốc. Lợi nhuận từ việc làm công trình lớn đến mức nào, e rằng chỉ có các nhà thầu xây dựng mới biết. Chẳng qua vào những năm đầu thập niên tám mươi, loại đội khoán tư nhân này phải liều lĩnh một rủi ro tương đối lớn. Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Trần ca cứ yên tâm, chúng ta không tranh giành những công trình lớn với các xí nghiệp quốc doanh. Nói cách khác, nếu các công ty xây dựng nhà nước đi xây khách sạn lớn, xây nhà xưởng, thì chúng ta sẽ đi xây nhà vệ sinh, xây tường rào. Người ta ăn thịt, chúng ta ăn canh là được rồi." Lời nói này của hắn tuy có vẻ đáng thương, nhưng lại ẩn chứa những tính toán riêng. Nghề kiến trúc chẳng qua chỉ là ý tưởng ban đầu của Từ Quân Nhiên. Mục tiêu thực sự của hắn là hy vọng có thể mượn nhờ nền tảng thành phố Bằng Phi, để vực dậy kinh tế huyện Võ Đức. Trần Hồng Đào cũng không phải loại người hẹp hòi. Làm chuyện này, anh ta không cần bỏ ra quá nhiều công sức, chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại là có thể chiếm hai phần cổ phần danh nghĩa, nên tự nhiên là cực kỳ cao hứng. Rất nhanh, mấy người đã bàn bạc xong cách thực hiện chuyện này. Đợi đến khi Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào cáo từ rời đi, Tào Tuấn Minh lại giữ Từ Quân Nhiên ở lại. "Quân Nhiên, ta cảm thấy, ngươi không nên tiếp tục ở lại Bắc Kinh nữa." Tào Tuấn Minh sắc mặt bình tĩnh, rất nghiêm túc nói với Từ Quân Nhiên.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.