Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 500: Đại phiền toái

Sa Đại Cường đảo mắt nhìn gương mặt mấy người, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Chuyện trường học, trong vòng một tuần phải hoàn thành tốt cho tôi. Theo ý của Từ Bí thư, đáng lẽ các anh phải bị cách chức ngay bây giờ, nhưng tôi đã ngăn lại việc này. Hai thôn của các anh quả thật có không ít khó khăn, tình cảnh đáng thông cảm nhưng trách nhiệm vẫn không thể tránh khỏi. Tất cả hãy sáng suốt hơn một chút, trong công cuộc xây dựng đang diễn ra sôi nổi tại xã hiện nay, huyện ủy hết sức quan tâm đến công tác của chúng ta. Vậy mà vào lúc này lại xảy ra chuyện như vậy, có phải các anh chán sống rồi không?"

Triệu Vạn Quân cùng những người khác trợn tròn mắt, không ngờ Từ Bí thư lại tức giận đến mức muốn cách chức nhóm người bọn họ. Nhưng họ thừa biết, Từ Quân Nhiên có đủ bản lĩnh và năng lực đó. Đừng quên, quan hệ giữa anh ta và Bí thư Chu của Ban Tổ chức Huyện ủy rất tốt. Nghe nói, Bí thư Chu đã mấy lần vì chuyện của Từ Bí thư mà đập bàn trong cuộc họp Thường vụ.

Nhìn thấy biểu hiện hoảng sợ của mấy người, Sa Đại Cường thầm cười lạnh trong lòng. Sở dĩ hắn đồng ý giúp Từ Quân Nhiên giải quyết chuyện này, không phải không có cân nhắc đến phương diện này. Dù sao, bất kể nói thế nào, Từ Quân Nhiên là Bí thư, không thể nào quán xuyến được mọi việc. Hắn hoàn toàn có thể lợi dụng cơ hội này để thu phục lòng người.

Ho khan một tiếng, Sa Đại Cường nói với Triệu Vạn Quân cùng những người khác: "Chuyện này tôi đã nói rõ với Từ Bí thư rồi. Mấy anh, lập tức về đó nghĩ cách, nhanh chóng sửa sang lại trường học. Hơn nữa, hãy tôn trọng Hiệu trưởng Vương một chút. Đừng tưởng rằng những chuyện mờ ám mà các anh lén lút làm tôi không biết. Nếu có lần sau, các anh cứ chờ Từ Bí thư xử lý đi!"

Mọi việc cứ thế được giải quyết, Từ Quân Nhiên đương nhiên cũng không truy cứu thêm nữa. Mặc dù anh đã nổi giận rất lớn, nhưng anh cũng hiểu rằng điều kiện kinh tế của xã Trường Thanh vẫn còn hạn chế. Dù có muốn đầu tư vào giáo dục, thì cũng phải có tiền mới làm được.

Hôm nay, Từ Quân Nhiên đang ngồi trong phòng làm việc viết báo cáo. Việc trồng cây ăn quả đã bắt đầu được triển khai rộng rãi trong xã, mấy nhà máy cũng đang tiến hành cải cách. Mọi công việc ở xã diễn ra thuận lợi ngoài dự đoán, điều này khiến Từ Quân Nhiên cảm thấy vô cùng vui mừng.

"Bí thư, Bí thư, đại sự vui mừng đây!" Hoàng Hải đột ngột đẩy cửa phòng làm việc của Từ Quân Nhiên, tay cầm một bức điện báo, lớn tiếng gọi anh.

Từ Quân Nhiên ngây người: "Có chuyện gì vậy?" Anh cũng rất tò mò, Hoàng Hải gần đây khá điềm tĩnh, sao hôm nay lại hành động như trẻ con thế này.

Hoàng Hải đưa bức điện báo cho Từ Quân Nhiên, mặt mày rạng rỡ nói: "Bí thư, Bí thư, anh xem này, xã của chúng ta, thật sự có mỏ vàng!"

Biểu cảm của Từ Quân Nhiên thoáng sững sờ, rồi lập tức lộ vẻ vui mừng. Anh đón lấy điện báo đọc. Nửa ngày sau, Từ Quân Nhiên ngẩng đầu, dặn dò Hoàng Hải: "Chuẩn bị xe, đến Huyện ủy!"

Sau khi tin tức xã Trường Thanh phát hiện mỏ vàng quy mô lớn truyền đến huyện, Huyện ủy và Chính quyền huyện Phú Nhạc đều cảm thấy phấn chấn. Huyện Phú Nhạc từ trước đến nay vẫn đang tìm kiếm những điểm tăng trưởng kinh tế mới, dù sao ai cũng hiểu rằng quá mức phụ thuộc vào các xí nghiệp quốc doanh lớn không phải là kế sách lâu dài. Thế nhưng, huyện lại thiếu điều kiện để thu hút các nhà đầu tư nước ngoài. Trong huyện cũng đã thành lập một số doanh nghiệp, nhưng đa phần chỉ là quy mô nhỏ. Nếu xã Trường Thanh thực sự có một mỏ vàng lớn như vậy, huyện Phú Nhạc hoàn toàn có thể dùng lá bài mỏ vàng này để thu hút thêm nhiều nhà đầu tư.

Lần này, huyện Phú Nhạc xem như đã có động thái lớn. Sau khi nhận được báo cáo của Từ Quân Nhiên, Bí thư Huyện ủy Tề Tam Thái, Huyện trưởng Vương Trường Lâm, cùng Thường vụ Phó Huyện trưởng Đổng Phương Giống đã ngay lập tức dẫn đầu đoàn cán bộ lãnh đạo huyện đến xã Trường Thanh để tiến hành khảo sát thực địa. Với sự tồn tại của một mỏ vàng như vậy, kinh tế huyện Phú Nhạc chắc chắn sẽ có sự tăng trưởng đáng kể.

Từ Quân Nhiên đã sớm trở lại xã, thông báo cho các lãnh đạo khác. Khi các lãnh đạo huyện đến xã Trường Thanh, Bí thư Đảng ủy xã Từ Quân Nhiên và Xã trưởng Sa Đại Cường đã dẫn đầu các thành viên ban ngành xã ra đón.

Sau khi Tề Tam Thái và đoàn người xuống xe, Từ Quân Nhiên, Sa Đại Cường cùng các cán bộ khác vội vàng ra nghênh đón. Lần này, theo ý Từ Quân Nhiên, họ không tổ chức đón tiếp rầm rộ, chỉ để các cán bộ Đảng ủy xã và Chính quyền xã đứng ở cổng đón.

"Hoan nghênh các lãnh đạo huyện đến xã Trường Thanh kiểm tra công tác." Từ Quân Nhiên nhiệt tình bắt tay Tề Tam Thái, sau khi chào hỏi, anh từ xa đã đưa tay về phía Huyện trưởng Vương Trường Lâm.

Nắm chặt tay Từ Quân Nhiên, Vương Trường Lâm nói: "Đi xem mỏ vàng đó trước đi." Kể từ khi Từ Quân Nhiên tìm được đơn vị giám sát công trình từ tỉnh về, Vương Trường Lâm đã trở nên ôn hòa với anh hơn.

Đến khi Sa Đại Cường chào hỏi, Vương Trường Lâm lại tỏ ra nhiệt tình hơn rất nhiều, kéo Sa Đại Cường nói chuyện suốt một hồi, không biết hai người thì thầm những gì.

Lúc này, Từ Quân Nhiên đưa tay bắt tay Thường vụ Phó Huyện trưởng Đổng Phương Giống. Bình thường hai người cũng đã gặp vài lần ở thị trấn, bề ngoài không có gì cản trở. Thế nhưng, không ngờ lần này Đổng Phương Giống chỉ khẽ chạm tay rồi lập tức rụt về, sau đó bước thẳng về phía trước. Anh ta cũng không còn thăm hỏi Từ Quân Nhiên ân cần như trước đây.

Từ Quân Nhiên hơi bất ngờ, anh thấy Đổng Phương Giống kéo một Phó Xã trưởng của xã nói chuyện hồi lâu.

Hôm nay, Từ Quân Nhiên cảm thấy, không hiểu sao các lãnh đạo trong huyện đối với anh dường như không mấy nhiệt tình. Ngay cả Lý Xuân Thủy cũng chỉ hỏi thăm qua loa, không còn tỏ vẻ thân thiết như trước. Từ Quân Nhiên là người thông minh, lập tức cảm nhận được chắc chắn có điều gì đó không ổn. Dù sao, từ những chi tiết nhỏ như vậy cũng có thể nhìn ra địa vị của một người trong lòng lãnh đạo. Hiện tại xem ra, dường như địa vị của anh trong lòng các cán bộ lãnh đạo huyện Phú Nhạc đã có chút giảm sút.

Chu Trạch Thành bước tới, vỗ vai Từ Quân Nhiên, thấp giọng nói: “Lần này anh giữ bí mật quá kỹ rồi."

Từ Quân Nhiên sững sờ một lát, rồi trên mặt chợt lóe lên vẻ sáng tỏ. Hóa ra, các lãnh đạo huyện Phú Nhạc là vì anh trước đó đã giữ bí mật quá nghiêm ngặt, giấu giếm tất cả mọi người, mãi cho đến khi có kết quả kiểm tra mới thông báo cho họ. Nói thẳng ra, những lãnh đạo này hiện giờ đang rất bị động, bởi vì một chuyện tốt lớn như vậy xảy ra, thế mà trước đó họ không hề hay biết chút nào, thậm chí còn không biết phải mở lời báo cáo với lãnh đạo Thành ủy ra sao.

Trong lòng thở dài một hơi, Từ Quân Nhiên hiểu ra, hóa ra mình đã phạm phải điều tối kỵ trong chốn quan trường.

Thế nhưng anh cũng không hối hận. Từ Quân Nhiên không phải không biết việc mình làm có thể đắc tội với người khác, nhưng anh không còn lựa chọn nào khác. Nếu anh sớm tiết lộ tin tức này ra, e rằng giờ đây xã Trường Thanh đã sớm bị một số thế lực trong thành phố nhúng tay thâu tóm rồi. Thậm chí không cần là trong thành phố, mà ngay cả những người khác trong huyện e rằng cũng sẽ không đứng trơ mắt nhìn tòa "kim sơn" này đặt trước mặt mình.

“Mấy thứ này, thật là đáng ghét!" Từ Quân Nhiên thầm mắng một câu trong lòng, ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện các lãnh đạo khác đã có người đi cùng. Ngược lại chỉ có anh, bên cạnh chỉ có mỗi Chu Trạch Thành là lãnh đạo đứng cùng. Xem ra, đây chính là cái kết quả mà việc anh giữ bí mật đã mang lại.

Thế nhưng Từ Quân Nhiên lại chẳng hề bận tâm đến chuyện này. Có Trần Đại Dũng, Trưởng Ban Tổ chức Thành ủy, và còn có Chu Trạch Thành hỗ trợ, địa vị của anh ở xã Trường Thanh không cần phải lo lắng. Dù sao, vừa rồi khi chào hỏi các lãnh đạo, Từ Quân Nhiên đã nhận ra Tề Tam Thái không có điều gì bất mãn với mình. Có vị Bí thư già này bảo bọc, trong thời gian ngắn, Từ Quân Nhiên không lo mình sẽ gặp phải bất kỳ nguy cơ nào.

"Thế nào, đã nghĩ thông suốt rồi chứ?" Chu Trạch Thành đứng cạnh Từ Quân Nhiên, cười hỏi.

Phần lớn mọi chuyện trong chốn quan trường đều là như vậy. Tuy nhìn bề ngoài ai cũng có vẻ không hề theo đuổi điều gì, nhưng nếu thật sự không có theo đuổi, liệu đó còn là con người chăng? Chỉ là những người trong chốn quan trường giỏi che giấu bản thân hơn, giấu đi phần những thứ mình khát khao nhất, khiến người khác không thể nhìn thấy. Nhưng phải thừa nhận rằng, dù là sự chấp nhất đối với quyền lực hay tiền tài, chẳng phải đều là một loại theo đuổi sao? Chỉ có điều, đối với người làm quan, loại dục vọng này của họ mãnh liệt hơn một chút mà thôi.

Mỉm cười, Từ Quân Nhiên nói với Chu Trạch Thành: "Xem ra, lần này trong huyện có không ít tranh cãi đây."

Chu Trạch Thành gật đầu: "Ban đầu Huyện trưởng đề xuất muốn lập tức báo cáo chuyện này lên thành phố, nhưng bị Bí thư Tề bác bỏ. Ý của ông ấy là không thể chỉ vì bản báo cáo của các anh mà tùy tiện báo cáo tình hình lên cấp trên. V���n nhất sự việc không khoa trương đến vậy, thì huyện sẽ khó mà giải thích với lãnh đạo Thành ủy."

T�� Quân Nhiên cười: "Bí thư Tề quả là người thông minh."

Anh không phải không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chỉ cần động não một chút là Từ Quân Nhiên đã hiểu được ý đồ của Tề Tam Thái. "Lão hồ ly" này rõ ràng không muốn mình không vớt vát được chút lợi lộc nào trong chuyện này. Theo suy nghĩ của ông ta, cứ đến xã Trường Thanh khảo sát thực địa trước, sau đó mới báo cáo lên cấp trên. Ít nhất là có thể nắm được tình hình, đến lúc đó dù lãnh đạo thành phố có hỏi, ông ta cũng có cái để nói, và công lao đáng ra cũng sẽ không chạy thoát.

Không thể không nói, một người đã lăn lộn chốn quan trường mấy chục năm như Tề Tam Thái thì trí tuệ chính trị và thủ đoạn của ông ta đã đạt đến một mức độ nhất định.

"Giờ anh biết phải làm thế nào rồi chứ?" Chu Trạch Thành thấp giọng nói với Từ Quân Nhiên. Lần này anh ta đến và đứng cùng Từ Quân Nhiên, thực ra cũng là để thể hiện một thái độ với những người khác trong huyện. Dù sao Cố Hoàn đã bị điều đi một thời gian, và anh ta cũng nghe nói một số chuyện đã xảy ra ở xã Trường Thanh. Theo Chu Trạch Thành, anh ta cần thiết phải cảnh cáo những kẻ có ý đồ thâm sâu.

Từ Quân Nhiên gật đầu: "Tôi đã biết."

Rất đơn giản, không phải chỉ là để mọi người quen thuộc tình hình thôi sao? Từ Quân Nhiên mỉm cười trong lòng, nhìn thấy bên cạnh những người khác đều có cấp dưới đi cùng, Sa Đại Cường và đoàn người cũng đều đứng hầu bên cạnh lãnh đạo đã đề bạt mình. Chỉ có Tề Tam Thái là không có ai bên cạnh. Từ Quân Nhiên dứt khoát bước vài bước, đi tới bên cạnh Tề Tam Thái.

"Bí thư Tề, đi lối này ạ." Từ Quân Nhiên đi ở phía trước, dẫn đường cho Tề Tam Thái.

Tề Tam Thái gật đầu, đi theo sau lưng Từ Quân Nhiên. Hai người đi trước vào khu nhà của Đảng ủy xã Trường Thanh, những người khác đương nhiên theo sau.

Đứng từ xa nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên và mọi người, khóe miệng Chu Trạch Thành nở một nụ cười, anh ta quay sang nói với một bóng hình xinh đẹp phía sau: "Cô không ra chào hỏi sao?"

Bản dịch tinh tế này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, mong quý vị vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free