(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 480: Mục đích thực sự
"Bí thư à, chuyện liên quan đến phí nhận thầu, ngài phải nắm chắc đấy." Trần Đại Quan kéo Từ Quân Nhiên đến một nơi yên tĩnh, không quanh co dài dòng, đi thẳng vào vấn đề nói với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên ngớ người ra: "Bí thư Trần à, có chuyện gì vậy? Có vấn đề gì sao?" Hắn chưa nói cho Trần Đại Quan biết rằng xã đã quyết định nâng cao phí nhận thầu mỏ huỳnh thạch, chuyến này đến là lấy cớ một thư ký mới nhậm chức đến làm quen tình hình mà thôi.
Trần Đại Quan đã ngoài sáu mươi tuổi, là Bí thư chi bộ cũ của xã Trường Thanh. Từ Quân Nhiên biết ông ấy là do nghe Vu Thanh Hải nói, theo lời Vu Thanh Hải, lão Trần là người thật thà, một lòng vì bà con hương dân, nên đã đắc tội không ít người, nếu không thì đã sớm thăng quan rồi.
Lúc này nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Trần Đại Quan khe khẽ nói với Từ Quân Nhiên: "Bí thư Từ, tôi không giấu ngài, mỏ huỳnh thạch ở xã Trường Thanh chúng ta đây, đừng nhìn vẻ bề ngoài không có gì đặc biệt, nhưng trên thực tế lại tương đương với việc nuôi ba trăm con người ăn bám của Tổng công ty phát triển kinh tế thành phố Song Tề đấy!"
Một câu nói của ông ấy lập tức khiến Từ Quân Nhiên ngây người, ngẩn cả người. Từ Quân Nhiên không thể ngờ rằng, mỏ huỳnh thạch ở xã Trường Thanh trông như chẳng có gì đặc biệt này, lại còn có tác dụng lớn đến thế?
Nhìn chằm chằm vào mắt Trần Đại Quan, Từ Quân Nhiên nghiêm túc hỏi: "Bí thư à, rốt cuộc là sao mà lại có chuyện này?" Hắn thật sự không hiểu ý của Trần Đại Quan, nếu quả thật như Trần Đại Quan nói, e rằng mình vô tình mà lại nhặt được món hời lớn rồi.
Trần Đại Quan nở một nụ cười khổ, giải thích với Từ Quân Nhiên: "Bí thư Từ, tôi là người thô kệch, không hiểu nhiều đạo lý lớn lao gì cả, nhưng tôi chỉ biết tình hình các xí nghiệp nhà nước của thành phố chúng ta hiện giờ không mấy khả quan. Cái Tổng công ty phát triển kinh tế của thành phố này nghe nói là thành lập để tiến hành đầu tư khai phát gì đó, nhưng khi tôi nói chuyện phiếm với Mậu Vinh, nghe ý của hắn, thì cái Tổng công ty phát triển kinh tế này chỉ là mở ra chứ không phát triển được gì. Việc kinh doanh của họ tại thành phố Song Tề vẫn luôn thua lỗ, đến mức lương của công nhân viên cũng không thể đảm bảo. Toàn bộ đều dựa vào việc khai thác mỏ để kiếm tiền bù đắp gánh nặng nợ nần của công ty, để trả lương cho công nhân viên."
Lỗ chỗ này thì bù chỗ kia, kinh doanh thua lỗ thì lấy tiền từ khai thác mỏ mà bù đắp!
Trong đầu Từ Quân Nhiên chợt lóe lên những lời này. Mặc dù l���i nói của Trần Đại Quan không được rõ ràng lắm, nhưng Từ Quân Nhiên đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nói về vấn đề cải cách thể chế xí nghiệp nhà nước, Từ Quân Nhiên lại biết khá nhiều điều, từ thời kỳ đầu cải cách mở cửa cho đến mười mấy năm sau này, rất nhiều xí nghiệp nhà nước đã hồi sinh thông qua nhiều thủ đoạn cải cách khác nhau, đồng thời cũng phát sinh rất nhiều vấn đề. Khi nền kinh tế thị trường đi xuống dốc, nhiều xí nghiệp tuyên bố phá sản, một lượng lớn công nhân bị buộc thôi việc. Trong quá trình này, những vấn đề phát sinh đã bị người đời lên án mãi cho đến rất nhiều năm về sau.
Nếu quả thật như lời Trần Đại Quan nói, Tổng công ty phát triển kinh tế thành phố Song Tề mà dựa vào mỏ huỳnh thạch của xã Trường Thanh để trả lương cho công nhân viên thì, thì cái phí nhận thầu này, mình hoàn toàn có thể cùng bọn họ nói chuyện đàng hoàng, vòi thêm một chút lợi ích.
Đúng lúc này, Bí thư Trần lại tiếp tục mở miệng nói: "Bí thư Từ, tôi nói thật với ngài, các đường hầm mà thằng nhóc Lâm Cường kia nhận thầu, quả thực không thể sánh bằng phần mỏ bên này. Dù sao hắn là người ngoài, còn Tổng công ty phát triển kinh tế này có quan hệ ở thành phố, lúc trước Huyện trưởng Mã Tụ Bảo cũng không dám đắc tội lãnh đạo thành phố, nên đã chia phần mỏ tốt nhất cho Tổng công ty phát triển kinh tế. Thế nhưng, thằng nhóc Lâm Cường kia không biết có quan hệ thế nào với cấp tỉnh, lại có thể điều phối huỳnh thạch đi các nhà ga trong toàn tỉnh đến thành phố chúng ta. Thằng này biết làm kinh doanh, việc buôn bán tự nhiên cũng không tệ. Những năm nay hắn cũng kiếm được không ít tiền, nơi đây chính là cơ sở của hắn, nếu bồi thường một chút thì hắn cũng sẽ không nỡ bỏ."
Nói xong, ông cụ cười hắc hắc, nháy mắt với Từ Quân Nhiên: "Lão (Mã Tụ Bảo) đã đến thăm tôi vài ngày trước, nói với tôi về tình hình trong xã. Tôi biết Bí thư ngài là người tốt, muốn vực dậy công việc của xã, để bà con hương dân được ấm no. Xã chúng ta hiện giờ có điều kiện như vậy, để hai mỏ quặng này đóng góp thêm chút sức lực, chẳng phải là điều nên làm sao?"
Từ Quân Nhiên khẽ gật đầu, trong lòng rất đỗi cảm động. Trần Đại Quan rốt cuộc cũng là một đảng viên lão thành, trong lòng vẫn luôn nghĩ đến quê hương và bà con hương dân, tầm nhìn cũng vô cùng nhạy bén, hiếm có nhất là tấm lòng ông ấy hướng về phía mình. Có được những lời này của ông ấy, Từ Quân Nhiên trong lòng đã có cơ sở vững chắc rồi.
"Bí thư à, ngài cứ yên tâm, tôi cam đoan, nhất định sẽ khiến người dân xã chúng ta ai nấy đều có cuộc sống ấm no, sung túc." Từ Quân Nhiên nắm tay Trần Đại Quan, trịnh trọng cam kết.
Trần Đại Quan chất phác cười cười, nụ cười vẫn thuần phác như trước.
Trở lại phòng họp, mọi người ngồi vào ghế bắt đầu nói chuyện phiếm, sau khi nói qua một lượt về cảm nhận từ chuyến điều tra hôm nay, Từ Quân Nhiên nhìn về phía Tôn Mậu Vinh: "Lão Tôn à, không biết anh có thể liên hệ với đồng chí phụ trách của công ty anh được không?"
Tôn Mậu Vinh ngớ người ra, lúc này mới cảm thấy có gì đó không ổn. Dù sao trong tình huống bình thường, sau khi cán bộ xã đến nghiên cứu hoạt động, các lãnh đạo đi một vòng, ăn một bữa thịnh soạn rồi rút lui là xong, nhưng hôm nay lại ầm ĩ đến tận bây giờ, quả là hiếm thấy.
"Bí thư Từ, có chuyện gì ngài cứ phân phó, tôi nhất định sẽ phối hợp." Tôn Mậu Vinh cũng không phải kẻ ngốc, có thể được phái đến đây một mình gánh vác một phương, tự nhiên có chỗ hơn người của hắn. Ngay lập tức mở miệng nói với Từ Quân Nhiên, dù sao thì, bất kể Từ Quân Nhiên có yêu cầu gì, hắn đều nhất định phải tiếp nhận.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, liếc nhìn Sa Đại Cường, mặc kệ Sa Đại Cường rốt cuộc có mục đích gì, nhưng hắn cũng giống mình, e rằng đều không hài lòng với phí nhận thầu hôm nay.
Quả nhiên, Sa Đại Cường thấy Từ Quân Nhiên cười với mình, liền lập tức mở miệng nói với Tôn Mậu Vinh: "Lão Tôn, hợp đồng nhận thầu của công ty anh, vẫn còn hơn hai tháng nữa là đến kỳ hạn rồi. Chuyến này chúng tôi đến đây, chủ yếu là để đàm phán với công ty anh về vấn đề hợp đồng nhận thầu hàng năm."
Nói đến đây, Từ Quân Nhiên nhất định phải cảm tạ Mã Tụ Bảo một chút. Trước đây hắn từng hỏi Hoàng Hải, vì sao Mã Tụ Bảo lại chọn ký hợp đồng nhận thầu mỗi năm một lần với hai xí nghiệp này?
Câu trả lời của Hoàng Hải khiến Từ Quân Nhiên dở khóc dở cười, bởi vì lúc đó theo suy nghĩ của Mã Tụ Bảo, ký hợp đồng mỗi năm một lần thì hai công ty này sẽ phải mỗi năm một lần "đả thông" quan hệ với xã, đến lúc đó, Bí thư Mã hắn tự nhiên cũng sẽ kiếm thêm được một chút lợi lộc.
Nhận được câu trả lời này, Từ Quân Nhiên chỉ biết cười khổ bất đắc dĩ. Không thể không nói, đôi khi sự xảo quyệt kiểu nông dân cũng có thể mang lại chút lợi ích bất ngờ. Cũng giống như hành động này của Mã Tụ Bảo, tuy rằng mục đích ban đầu là để kiếm thêm nhiều lợi ích, nhưng ai có thể ngờ được, hôm nay lại mang đến cho xã Trường Thanh nhiều lợi ích đến thế? Nếu như ông ta không phải mỗi năm mới ký hợp đồng nhận thầu một lần, thì hôm nay Từ Quân Nhiên đã không thể có quyền hạn đàm phán hợp đồng mới với các công ty nhận thầu kia, và cũng không thể nâng cao chi phí nhận thầu. Nhất định phải thừa nhận rằng, Mã Tụ Bảo có lẽ đã vô tình làm được một chuyện tốt.
Tôn Mậu Vinh sững sờ một lát, nhưng ngay lập tức hiểu ra, vì sao hôm nay Từ Quân Nhiên lại rầm rộ dẫn người đến. Hóa ra suốt buổi họ không phải vì thị sát, mà là vì phí nhận thầu mà đến chứ đâu.
Chẳng qua Tôn Mậu Vinh cũng không có suy nghĩ gì khác, hắn chẳng qua chỉ là người phụ trách mà Tổng công ty phát triển kinh tế thành phố phái đến đồn trú tại xã Trường Thanh, nói trắng ra là người chuyên lo việc vặt. Loại chuyện lớn liên quan đến phí nhận thầu này, hắn không có quyền tự quyết, chỉ có thể báo cáo lên cấp trên. Vì vậy Tôn Mậu Vinh trực tiếp gật đầu nói với Từ Quân Nhiên: "Đã như vậy, vậy Bí thư Từ ngài đợi một lát, tôi sẽ gọi điện thoại báo cáo lên cấp trên một chút, ngài thấy sao?"
Từ Quân Nhiên hiểu ý của hắn, muốn giải quyết vấn đề chi phí nhận thầu này, chính mình nhất định phải đến thành phố Song Tề một chuyến.
Không lâu sau, Tôn Mậu Vinh nói chuyện điện thoại xong liền trở lại phòng họp. Tin tức hắn mang đến rất đơn giản: lãnh đạo Tổng công ty phát triển kinh tế thành phố mời Từ Quân Nhiên vào thành phố gặp mặt nói chuyện.
"Bí thư Từ, thật ngại quá, chuyện này tôi không có quyền phát ngôn, chỉ có thể giúp ngài báo cáo thông tin lên trên. Một lát nữa tôi sẽ vào thành phố, đi trước một bước để sắp xếp." Khi rời khỏi mỏ, Tôn Mậu Vinh vẻ mặt áy náy nắm tay Từ Quân Nhiên nói, dù sao thì, bất kể nói thế nào, hắn cũng là người của xã Trường Thanh, không thể giúp được bà con đồng hương, trong lòng Tôn Mậu Vinh vẫn còn rất bận tâm.
Từ Quân Nhiên khẽ cười, vỗ vai Tôn Mậu Vinh nói: "Lão Tôn à, anh đừng khách sáo, chúng ta là người một nhà. Công ty phát triển kinh tế của các anh đã có những đóng góp cho sự phát triển kinh tế của xã Trường Thanh, còn việc sau này có thể tiếp tục hợp tác hay không, thì cứ tùy duyên, tùy duyên vậy."
Những lời khách sáo này, ai cũng đều hiểu rõ, nếu lần này Tổng công ty phát triển kinh tế thành phố không thể thỏa mãn ý kiến về việc tăng phí nhận thầu mà Đảng ủy và chính quyền xã Trường Thanh đưa ra, e rằng sự hợp tác giữa hai bên sẽ khó lòng duy trì được nữa. Đến lúc đó kết quả sẽ ra sao, hiện tại không ai có thể biết trước.
Trở lại xã, Từ Quân Nhiên cùng Sa Đại Cường thương lượng một lát, quyết định vẫn là những người này, trực tiếp đi vào thành phố. Tôn Mậu Vinh đã đi trước rồi, bọn họ cứ theo sau là được.
Chuyến này vào thành phố đương nhiên không thể đi chiếc Jeep cũ nát đó được. Một nhóm người đi trước đến thị trấn mua vé xe, sau đó ngồi tàu hỏa một mạch đến thành phố Song Tề. Vì huyện Phú Nhạc có mấy nhà máy lớn, đều là các xí nghiệp trọng điểm quốc gia, nên ở đây có nhà ga; xét về điểm này, giao thông ngược lại cũng khá tiện lợi.
Sau khi đến nội thành, đoàn người rời khỏi nhà ga và đi thẳng đến công ty của Lâm Cường, bởi vì hắn mở công ty tại một nhà kho gần nhà ga. Vì vậy vào những năm đầu này, điện thoại di động còn chưa vào đến Trung Quốc, nên việc liên lạc vô cùng bất tiện. Từ Quân Nhiên đợi mọi người đến rồi cũng không vội thông báo cho Lâm Cường.
"Bí thư Từ, đây là công ty của Lâm Cường." Đứng bên ngoài nhà kho, Chủ nhiệm xử lý xí nghiệp Đinh Tử Đạt giới thiệu với Từ Quân Nhiên, hắn đã vào thành phố vài lần, đối với nơi này cũng không lạ lẫm gì.
Từ Quân Nhiên ngẩng đầu nhìn nhà kho có diện tích không nhỏ, khóe miệng lộ ra một nụ cười vô cùng cổ quái, vừa cười vừa nói với người bên cạnh: "Chậc chậc, có thể thuê được một nhà kho lớn như vậy, xem ra, vị lão bản Lâm của chúng ta đây chắc đã kiếm lời không ít rồi."
Sa Đại Cường và Hoàng Hải cùng mấy người khác cũng bật cười. Hoàng Hải càng thẳng thắn nói: "Lâm Cường người đó ranh ma lắm, mấy năm nay chắc đã phát tài rồi."
Ngay lúc này, cửa nhà kho được người từ bên trong mở ra, một người đi ra, thấy một nhóm đông người đứng trước cửa nhà kho, không khỏi cảnh giác nhìn đám người hỏi: "Các người là ai? Muốn làm gì?"
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ với lòng thành kính, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.