(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 467: Gió xuân vài lần Ngọc Môn quan
Ánh dương ấm áp xuyên qua khung cửa sổ, rọi thẳng vào thân thể nàng, ấm áp, thoải mái khôn xiết, khiến ai nấy cũng không khỏi muốn cất tiếng ngâm nga thỏa mãn.
Đinh... đinh... đinh! Tiếng chuông đồng hồ thạch anh giòn giã vang lên chín hồi, thì ra đã là chín giờ sáng.
Trong phòng ngủ của Vương Hiểu Nhu, Từ Quân Nhiên bị tiếng chuông đồng hồ thạch anh đánh thức. Mơ màng hé mắt, hắn nghiêng đầu nhìn chiếc đồng hồ đặt bên giường, lúc này mới hay đã chín giờ sáng. Nghĩ về công việc mình đã sắp xếp hôm nay, Từ Quân Nhiên quyết định nán lại một chút, dù sao cũng chẳng có việc gì cấp bách.
Bỗng nhiên, hắn mở choàng mắt, liền nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp thành thục, đầy mê hoặc đang ở ngay trước mắt. Lòng hắn khẽ giật mình, mọi mơ hồ liền tan biến hết. Hắn nhớ ra chuyện động trời đêm qua đã xảy ra. Khẽ mỉm cười, Từ Quân Nhiên đưa tay ôm lấy thân thể mềm mại của Vương Hiểu Nhu vào lòng, cẩn thận hôn nhẹ lên gáy nàng.
Mặc dù có men rượu kích thích, nhưng Từ Quân Nhiên không phải hạng người ăn xong phủi tay, chối bỏ trách nhiệm. Dù sao đi nữa, Vương Hiểu Nhu giờ đây đã là nữ nhân của hắn, hắn sẽ vì nàng chịu trách nhiệm đến cùng. Dẫu con đường phía trước gập ghềnh hiểm trở, nhưng thân là nam nhi, Từ Quân Nhiên tuyệt sẽ không lùi bước.
Có lẽ vì động tác quá mạnh của Từ Quân Nhiên, đánh thức người nữ nhân đang say giấc nồng. Chỉ thấy Vương Hiểu Nhu thân thể khẽ rung động, hàng mi dài run rẩy, rồi dần dần mở mắt. Tựa hồ hơi choáng váng, nhưng khi nhìn thấy Từ Quân Nhiên, nàng lập tức nhắm nghiền mắt lại.
Từ Quân Nhiên cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Thành thật xin lỗi, đã đánh thức nàng."
Vương Hiểu Nhu một lúc lâu không nói, chỉ nhắm nghiền mắt.
Từ Quân Nhiên thở dài: "Đây không phải mộng..." Hắn hiểu được tâm trạng Vương Hiểu Nhu lúc này, e rằng nàng đang xem đêm qua là một giấc mộng xuân.
Vương Hiểu Nhu không đáp lời, nhưng lời nói ấy của Từ Quân Nhiên khiến thân thể nàng khẽ run lên, lúc này mới dần dần mở mắt. Nhìn thấy Từ Quân Nhiên đang mỉm cười nhìn mình, nàng theo bản năng khẽ kêu một tiếng. Vội vàng kéo chăn che kín thân thể mình, giấu đi nét xuân phơi bày: “Chàng, chàng đã tỉnh rồi sao?”
Thấy vẻ khẩn trương của nàng, Từ Quân Nhiên cười phá lên: "Hết thảy đều đã xem qua rồi, nàng còn che làm chi?" Đêm qua hai người họ đã làm tình trong ánh đèn, những gì nên xem, không nên xem; nên chạm, không nên chạm, hắn đều đã tận mắt tận tay. Giờ nhìn dáng vẻ ngượng ngùng của Vương Hiểu Nhu, Từ Quân Nhiên lại thấy thật thú vị.
Trừng mắt lườm Từ Quân Nhiên một cái, Vương Hiểu Nhu khẽ nói: "Mấy giờ rồi? Chàng không phải có việc phải ra ngoài sao?"
"Chín giờ." Từ Quân Nhiên bình thản đáp: "Ta không vội. Dù sao phải đến chiều mới đến huyện ủy, nàng cứ ngủ thêm lát nữa đi."
Hàng mày thanh tú của Vương Hiểu Nhu khẽ nhíu, do dự một lát rồi nói: "Thôi, ta vẫn nên dậy thì hơn. Vạn nhất Chu tỷ về thấy được thì... không hay lắm." Lời nàng chưa dứt, nhưng Từ Quân Nhiên đã hiểu ý. Dù sao, mối quan hệ của hai người là không thể để lộ, vạn nhất bị Chu tỷ và mọi người bắt gặp, thì khó lòng thu xếp.
Vừa nói, Vương Hiểu Nhu vừa định đứng dậy, nhưng lại không kìm được rên khẽ một tiếng. Dù sao cũng là lần đầu làm phụ nữ, mới trải qua chuyện nhân sự, thân thể nàng vẫn còn yếu ớt.
Từ Quân Nhiên nhìn vệt hồng tươi vương lại trên ga giường, có chút đau lòng, hôn lên mái tóc nàng, tay nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng trần của Vương Hiểu Nhu: "Đêm qua thành thật xin lỗi, là ta quá lỗ mãng rồi. Chuyện này... Khụ khụ... thành thật xin lỗi..."
Vương Hiểu Nhu không nói, chỉ im lặng nằm yên ở đó. Thân thể nàng dưới sự vuốt ve của Từ Quân Nhiên, bắt đầu có chút căng thẳng. Dần dần, Từ Quân Nhiên lại nhận thấy thân thể vốn căng thẳng của nàng vậy mà buông lỏng, tựa như thoáng chốc biến thành người khác.
Một lát sau, Vương Hiểu Nhu khẽ nói: "Không trách chàng đâu, kỳ thật... kỳ thật ta... ta cũng cam tâm tình nguyện..."
Từ Quân Nhiên khẽ sững sờ, rồi cười hỏi: “Thế nào, nàng đã yêu ta rồi sao?”
Vương Hiểu Nhu không đáp lời, mãi một lúc sau mới khẽ nói tiếp: "Chuyện này, không thể nói cho Mỹ Quyên biết. Ta không muốn mất đi người bạn này của nàng ấy."
Nghe nàng nói, hắn cũng hơi ngẩn người, rồi một vẻ áy náy lướt qua trên mặt: "Thành thật xin lỗi, là ta..."
Vương Hiểu Nhu gật đầu, sắc mặt lại đỏ bừng, nhưng Từ Quân Nhiên lại không biết phải nói gì.
Không khí hơi chút ngượng ngùng. Từ Quân Nhiên không biết làm sao để trò chuyện với Vương Hiểu Nhu, còn Vương Hiểu Nhu lại có chút ngượng ngùng. Cả hai đều không ai mở lời trước, cứ thế nằm im lặng trên giường. Từ Quân Nhiên mãi một lúc sau mới cố thốt ra một câu: "À, tiệm quần áo sắp khai trương rồi chứ?"
Vương Hiểu Nhu khẽ đáp: "Đúng vậy."
Ngay lập tức, giữa hai người lại rơi vào trầm mặc. Bọn họ đều biết, không chỉ Tạ Mỹ Quyên sẽ trở thành chướng ngại cho mối quan hệ của họ, mà thân phận, địa vị, thậm chí ánh mắt của người đời, đều sẽ trở thành rào cản.
Hắn bất đắc dĩ nở nụ cười khổ, cười gượng gãi mũi, cũng cảm thấy rất ngượng ngùng.
Không thể trách hai người lúc này lại ngượng ngùng đến vậy. Trước kia dù đã tiếp xúc vài lần, nhưng chưa từng thân mật như bây giờ, chưa từng có hành động quá mức. Nhưng đêm qua đã thực sự làm chuyện đó, lại còn làm hai lần. Chuyện này đã định hình mối quan hệ của hai người. Tuổi tác không phải vấn đề, lời nói thì là vậy, nhưng dù sao Vương Hiểu Nhu cũng lớn hơn chàng sáu, bảy tuổi cơ mà. Với khoảng cách tuổi tác lớn như vậy, hai người lúc này lại trần truồng ôm nhau trên m���t giường. Dù Từ Quân Nhiên mặt không dày, cũng có chút không chịu nổi. Huống hồ, Vương Hiểu Nhu còn biết mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và Tạ Mỹ Quyên. Chỉ riêng mối quan hệ bạn bè thân thiết của hai nàng thôi, cũng đủ khiến người ta ngượng chín mặt.
"Hôm nay trời đẹp thật." Từ Quân Nhiên ngẩng đầu nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, bỗng nhiên mở lời.
"... Ừm." Vương Hiểu Nhu vẫn khẽ đáp, không nói thêm lời nào, cả người nàng cứ như con đà điểu vùi đầu vào cát.
Thấy dáng vẻ chẳng mấy hứng thú của nàng, khóe miệng Từ Quân Nhiên lại nhếch lên nụ cười khổ, nói tiếp: "Rất thích hợp để ra ngoài dạo phố, nàng thấy có đúng không?"
"... Đúng vậy." Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Vương Hiểu Nhu khẽ đáp, nhưng Từ Quân Nhiên vẫn nghe ra nàng rõ ràng đang không yên lòng.
Trò chuyện vài câu qua loa, Từ Quân Nhiên càng thấy không tự nhiên hơn. Không khí thế này thật quá mức ngượng ngùng!
Không được, không thể cứ thế này mãi. Là một nam nhi, Từ Quân Nhiên thấy trách nhiệm phá vỡ cục diện này hiển nhiên phải đặt lên vai mình. Vì thế, nghĩ ngợi một chút, hắn dứt khoát đưa tay xuống, nắn bóp một cái lên đùi căng tròn của Vương Hiểu Nhu, tay sờ thấy mềm mại, cảm giác thật tốt. "Đùi nàng thật mềm mại."
Sắc mặt Vương Hiểu Nhu theo động tác của Từ Quân Nhiên thoáng cái lại đỏ bừng lên, cả người có chút kinh hoảng, liên tục nói: "Không có... không có đâu..."
Từ Quân Nhiên cười hì hì đáp: "Sao lại không có? Vừa đầy đặn lại mềm mại, vuốt ve thật thoải mái."
Nàng lập tức ngượng ngùng, như không thể chịu đựng được sự vuốt ve của Từ Quân Nhiên, dứt khoát quay đầu sang hướng khác: "Không phải vậy đâu, chàng đừng nói lung tung."
Từ Quân Nhiên mặc kệ, cứ thế dùng tay vuốt ve qua lại trên đùi nàng, rồi cười nói: “Nhu tỷ, quay đầu lại đi, ta muốn hôn nàng rồi."
Vương Hiểu Nhu ấp úng vài tiếng, nhưng vẫn không quay đầu. Từ Quân Nhiên đành phải dùng tay giữ lấy đầu nàng, xoay nghiêng mặt nàng lại, rồi cúi xuống hôn lên môi nàng. Đôi môi đỏ mọng mềm mại, thơm ngát, như mật ong chín mọng nóng bỏng, vừa chạm vào đã chẳng muốn buông ra.
Vương Hiểu Nhu d�� đêm qua đã cùng Từ Quân Nhiên làm chuyện hổ thẹn đó, lúc này vẫn chưa thể cởi mở. Nàng né tránh vài cái, nhưng vẫn không thoát được, đành cam chịu để Từ Quân Nhiên tùy ý trêu chọc.
Lần này, lại trôi qua vài phút. Dưới sự trêu chọc không ngừng của Từ Quân Nhiên, Vương Hiểu Nhu lúc này đã thở dốc từng hơi, mãi một lúc sau mới không nhịn được đẩy Từ Quân Nhiên một cái rồi nói: "Quân Nhiên, chàng nên dậy rồi."
Từ Quân Nhiên lúc này nào còn bận tâm gì khác, cứ dây dưa như vậy, lửa tình trong lòng hắn lại bùng cháy dữ dội, động tác trên tay không ngừng, ghé vào tai Vương Hiểu Nhu cười hì hì nói: “Nhu tỷ, ta còn muốn nàng, làm sao bây giờ?"
"Cái gì?" Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Vương Hiểu Nhu tựa như con thỏ con giật mình, theo bản năng kẹp chặt chân mình, lập tức khẽ nói: "Đừng... đừng như vậy, chúng ta cứ thế này thật không ổn. Đêm qua ta là nhất thời hồ đồ, hơn nữa, hôm nay... đã hơn chín giờ rồi..."
Từ Quân Nhiên không để ý lời nàng nói: “Sao lại không tốt?" Bàn tay của nam nhân đã bắt đầu lần xuống.
Vương Hiểu Nhu lúc này lại tiến thoái lưỡng nan. Một mặt khó cưỡng lại khát vọng trong lòng, một mặt lại không muốn tiếp tục mối quan hệ này với Từ Quân Nhiên, chỉ đành kiên quyết nói: "Chuyện của chúng ta, không thể để ai biết. Nếu không, đối với chàng và ta đều không tốt."
Từ Quân Nhiên cười phá lên: "Hiện giờ không phải chỉ có hai chúng ta biết thôi sao?"
"Thế nhưng mà..." Vương Hiểu Nhu nhất thời bí lời, lại nhận ra mình căn bản không thể biện luận lại nam nhân này, dứt khoát cắn răng không nói gì. Nàng bây giờ vừa ngượng vừa bất đắc dĩ. Nói thật, sau chuyện tối qua nàng đã hiểu rõ lòng mình. Với Từ Quân Nhiên, nam nhân này, nàng cũng đã động lòng từ lâu. Nhưng vướng bận mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và Tạ Mỹ Quyên, người tỷ muội tốt của nàng, những ràng buộc đạo đức hiện tại khiến Vương Hiểu Nhu không biết phải làm sao.
Khóe miệng Từ Quân Nhiên lộ ra một nụ cười đầy thâm ý, ghé vào tai Vương Hiểu Nhu, khẽ nói: “Nhu tỷ, nếu nàng không nói gì, ta sẽ thật sự động thủ đó! Thật sự động thủ đấy, đảm bảo y như đêm qua!"
Nói đoạn, Từ Quân Nhiên làm ra một động tác rất khôi hài, vờ như muốn giương nanh múa vuốt vồ lấy nàng. Vương Hiểu Nhu thấy vậy lập tức giật mình, rụt cổ chui tọt vào trong chăn, không còn một tiếng động nhỏ. Từ Quân Nhiên nở nụ cười, thấy phản ứng của Vương Hiểu Nhu lúc này liền biết không còn vấn đề gì. Khẽ cười, thân thể Từ Quân Nhiên thoáng chốc đã quấn lấy Vương Hi��u Nhu, sau đó nhẹ nhàng vén chăn ra. Liền thấy nàng có chút bối rối không biết trốn đi đâu, ánh mắt càng không ngừng lướt qua, không biết nên nhìn vào đâu. Từ Quân Nhiên không chần chừ nữa, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng, tay nhàn rỗi, lần nữa trèo lên ngọn Ngọc Nữ Phong cao ngất kia.
Tiếng rên rỉ động lòng người, lần nữa vang vọng khắp phòng ngủ...
Bản dịch này, được ấp ủ từ tận tâm huyết, xin kính dâng chư vị độc giả thân mến của truyen.free.