Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 443: Xuân lan thu cúc

Đột nhiên nhớ tới những tin tức vẫn thường xuất hiện trong các câu chuyện về thế hệ sau, Từ Quân Nhiên chợt nhận ra ánh mắt mình nhìn Vương Hiểu Nhu trước mặt có chút không đúng. Tuy nhiên, hắn nghĩ lại, liền cảm thấy chuyện này khó có thể xảy ra, bởi lẽ nếu Vương Hiểu Nhu thật sự là loại người đó, e rằng nàng đã sớm chấp thuận Lôi Bạo rồi, sao còn phải cầu Tạ Mỹ Quyên ra mặt giúp đỡ cứu đệ đệ chứ?

Ngồi vào vị trí của mình, Từ Quân Nhiên nhìn Tạ Mỹ Quyên, người vừa nói rằng đã biết chuyện gì xảy ra, mỉm cười hỏi: "Mỹ Quyên tỷ, tỷ nói đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Hắn chưa bao giờ cố ý che giấu mối quan hệ giữa mình và Tạ Mỹ Quyên. Vương Hiểu Nhu là bạn thân của Tạ Mỹ Quyên, cho dù nàng có ngây thơ đến mấy cũng đã sớm nhận ra mối quan hệ giữa hai người có phần không bình thường. Thay vì che giấu, chi bằng quang minh chính đại một chút.

Đôi mắt đẹp của Tạ Mỹ Quyên khẽ chuyển động, nàng nhìn Từ Quân Nhiên, tủm tỉm cười nói: “Ngươi có biết không, Hiểu Nhu nàng là một người rất thích sưu tập tem."

"Sưu tập tem?" Từ Quân Nhiên lập tức nghiêm nét mặt, kinh ngạc nhìn Vương Hiểu Nhu hỏi: “Ngươi còn thích sưu tập tem sao?"

Bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm, Vương Hiểu Nhu hơi e thẹn, cúi đầu nhỏ giọng đáp: "Từ hồi đi học ta đã thích sưu tập tem rồi."

Từ Quân Nhiên giờ mới vỡ lẽ, hắn bất đắc dĩ nhìn Tạ Mỹ Quyên: “Ngươi đó, ngươi đó, có phải đã kể cho nàng biết rồi không?"

Nói tới chuyện này, lại là do Từ Quân Nhiên mà ra. Có một lần hắn nhàn rỗi không có việc gì, thấy trong nhà Tạ Mỹ Quyên có không ít tem, liền nhắc tới chuyện tem con khỉ với nàng. Cần biết rằng, vào thời điểm này, dù giá tem con khỉ ở phía Nam và Bắc Kinh đã bị đẩy lên cao, nhưng ở những huyện thành nhỏ phía Bắc này, nó vẫn là thứ đồ vật chẳng ai hỏi đến, chỉ có giá trị vài hào tiền. Đại đa số dân chúng căn bản không xem trọng việc này. Ý của Từ Quân Nhiên là muốn Tạ Mỹ Quyên sưu tập một ít, giữ lại chừng mười năm, sau này nhất định có thể kiếm được một món hời lớn. Nào ngờ Tạ Mỹ Quyên, cái kẻ không biết giữ mồm giữ miệng này, lại đi kể cho Vương Hiểu Nhu. Hơn nữa, xem ra Vương Hiểu Nhu đã lợi dụng tin tức này để kiếm được một khoản tiền rồi.

Tạ Mỹ Quyên không nói gì, Vương Hiểu Nhu đã sợ hãi nhìn Từ Quân Nhiên mà rằng: "Từ Bí thư, ngài đừng trách Mỹ Quyên, là do con, con đã quá tham lam rồi..." Thật tình mà nói, đối với vị Bí thư trẻ tuổi mang theo khí chất uy nghiêm trong cử chỉ này, Vương Hiểu Nhu rất đỗi sợ hãi. Huống chi đối phương không chỉ cứu được đệ đệ nàng, mà còn sắp xếp công việc cho đệ đệ, khiến nó trở thành người của nhà nước. Hiện tại, cha mẹ trong thôn đều cảm thấy vô cùng vinh dự, nguyên nhân chính là bởi vì đứa con trai vốn chẳng có việc gì làm, giờ đây lại trở thành cán bộ quốc gia ăn lương nhà nước, được gọi là "ăn công lương". Như lời cha nàng nói, đời đời nhà họ Vương chưa từng có ai tiến bộ được như vậy.

"Hiểu Nhu, muội đừng thế, hắn không có tức giận đâu." Tạ Mỹ Quyên thấy Từ Quân Nhiên im lặng hồi lâu, khiến bạn thân của mình sợ đến mức nói năng lộn xộn, nàng lập tức không chịu nổi nữa, trừng mắt lườm Từ Quân Nhiên nói: “Nếu ngươi còn không nói gì, có tin ta sẽ nửa tháng không thèm nói chuyện với ngươi không?"

Phì cười!

Vương Hiểu Nhu bật cười. Không ngờ Tạ Mỹ Quyên lại có mặt này, câu nói vừa rồi rõ ràng là giọng điệu nũng nịu giữa những cặp tình nhân mà.

Từ Quân Nhiên bất lực xoa xoa thái dương, sau đó vẫy tay với Vương Hiểu Nhu nói: “Ngươi đừng nghĩ nhiều, ta vốn dĩ không để tâm chuyện này. Ban đầu ta nói cho Mỹ Quyên cũng là hy vọng nàng có thể tích cóp được chút ít. Hơn nữa, chuyện tem có thể kiếm tiền, ở Bắc Kinh cũng chẳng phải là việc gì lạ, chỉ là người dân huyện Phú Nhạc chúng ta không biết mà thôi. Ta chỉ lo lắng vạn nhất tin tức này truyền ra ngoài, sẽ có người nghĩ rằng ta đang dung túng cho người bên cạnh vơ vét của cải."

Nỗi lo lắng này của hắn cũng không phải là vô cớ. Cần biết rằng, hắn và Tạ Mỹ Quyên đi lại thân thiết, người ngoài nhìn vào có lẽ chẳng có gì, nhiều lắm thì chỉ có vài lời đồn đại phong thanh liên quan đến quan hệ nam nữ. Thế nhưng, nếu chính hắn giúp đỡ Tạ Mỹ Quyên hoặc người thân cận của nàng kiếm tiền, vậy thì e rằng sẽ bị người ta lên án.

Vương Hiểu Nhu cũng được xem là người trong nhà, cho nên Từ Quân Nhiên nói chuyện không cần quá kiêng kỵ, thẳng thắn dứt khoát bày tỏ nỗi lo lắng của mình với nàng.

Mỉm cười, hắn liền hỏi Vương Hiểu Nhu: “Ngươi đã kiếm được bao nhiêu?" Chuyện này là điều khiến hắn hiếu kỳ nhất.

Lúc này, sắc mặt Vương Hiểu Nhu hơi tái nhợt. Nghe Từ Quân Nhiên nói xong, sau một lúc lâu nàng mới thấp giọng kể: "Chuyện là thế này, con đã thu mua khoảng một ngàn tấm tem con khỉ trong huyện, sau đó, sau đó lợi dụng lúc đi tỉnh thành lấy hàng cùng chị Chu và mấy người nữa, con đã bán hết với giá ba mươi đồng một tấm."

Từ Quân Nhiên sững sờ, không ngờ Vương Hiểu Nhu lại có tính toán và quyết tâm đến vậy. Một ngàn tấm tem, cho dù là thu mua với giá một đồng một tấm, cũng đã cần một ngàn đồng vốn rồi. Nàng lại dám bỏ ra số vốn lớn như thế, chẳng phải là đánh cược một phen đến nỗi táng gia bại sản sao?

Thấy ánh mắt nghi hoặc của Từ Quân Nhiên, Tạ Mỹ Quyên ở bên cạnh hơi ngượng ngùng nói: "Chuyện là thế này, tiền vốn là do con bỏ ra, hai chúng con mỗi người một nửa, Hiểu Nhu phụ trách thu mua tem con khỉ, còn con phụ trách tiền vốn."

Dừng một chút, nàng dường như không dám đối mặt ánh mắt của Từ Quân Nhiên, nhỏ giọng đáng thương nói: "Con không phải sợ gây phiền phức cho ngài sao? Nếu mười năm sau, thứ này thật sự tăng giá rất nhiều như ngài nói, đến lúc đó con đột nhiên tung ra một lượng lớn như vậy, bị người có ý đồ tra xét, chắc chắn sẽ gặp phiền phức. Hơn nữa, vạn nhất thứ này không tăng giá thì con giữ lại cũng vô dụng thôi."

Nói xong những lời này, nàng như thể đã dốc hết dũng khí, mở lời nói: "Bây giờ kiếm được một chút tiền là đủ rồi. Mười năm sau thì mặc kệ nó kiếm được bao nhiêu, dù sao con người con cũng không có lý tưởng lớn lao đến vậy..."

Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên cuối cùng cũng hiểu ra. Hắn bảo Tạ Mỹ Quyên thu thập thêm tem con khỉ, vốn dĩ là muốn nàng dựa vào cơ hội tăng giá của tem con khỉ sau này mà tích lũy thêm chút của cải. Nàng cũng làm theo, nhưng có điều, người phụ nữ này lại không ngờ rằng giá tem con khỉ trong tương lai rốt cuộc sẽ tăng vọt đến mức nào. Nàng càng không muốn vì chuyện này mà bị người ta điều tra việc tích trữ, đầu cơ, từ đó ảnh hưởng đến bản thân. Dù sao, mối quan hệ giữa hắn và nàng khó lòng qua mắt được những người lắm chuyện trong huyện. Đến lúc đó, vạn nhất có lời đồn không hay lan truyền, chắc chắn sẽ ảnh hưởng xấu đến hắn. Thế nên, nàng dứt khoát để bạn thân Vương Hiểu Nhu ra mặt, trực tiếp công khai thu mua tem con khỉ trong huyện, sau đó lợi dụng cơ hội đến tỉnh thành lấy hàng hóa đơn mà trực tiếp bán đi, kiếm lời một khoản là coi như xong.

Không thể phủ nhận rằng, suy xét của Tạ Mỹ Quyên dựa trên tình hình hiện tại là hợp lý nhất. Nhưng Từ Quân Nhiên, người biết rõ lịch sử hơn mười năm sau, đương nhiên hiểu được hai người phụ nữ ngốc nghếch này rốt cuộc đã bỏ lỡ bao nhiêu tài sản. Bất đắc dĩ thở dài một hơi, Từ Quân Nhiên nhìn Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu nói: "Mong rằng mười năm sau, các ngươi sẽ không hối hận vì lựa chọn ngày hôm nay."

Nghe những lời Từ Quân Nhiên nói, Tạ Mỹ Quyên cẩn thận liếc nhìn hắn một cái: "Thế thì, ngài không tức giận ư?"

Từ Quân Nhiên bất lực lắc đầu: "Ta tức giận cái gì chứ? Ngươi đó, lại nghĩ ta quá keo kiệt rồi."

Tạ Mỹ Quyên thở phào một hơi. Nàng sợ nhất Từ Quân Nhiên sẽ vì chuyện này mà sinh ra khúc mắc trong lòng. Dù sao, theo lý mà nói, Từ Quân Nhiên chỉ bảo nàng sưu tập một ít tem, nàng nào ngờ mình lại cùng Vương Hiểu Nhu liên thủ, đột nhiên đổi được nhiều tiền như vậy. Vạn nhất Từ Quân Nhiên không vui, Tạ Mỹ Quyên thật sự không biết phải làm sao. Tuy rằng thời gian ở bên Từ Quân Nhiên không dài, nhưng nàng đã say đắm người đàn ông này rất sâu sắc rồi.

"Thảo nào, hôm nay nhất định phải mời ta ăn cơm ở nơi này, hóa ra hai người các ngươi đều đã trở thành những hộ vạn đồng rồi cơ à." Từ Quân Nhiên cười cười, trêu chọc Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu.

Tạ Mỹ Quyên lườm nguýt: "Cố ý phải không?"

Vương Hiểu Nhu cũng xấu hổ đỏ mặt. Tuy Từ Quân Nhiên nói thật, nhưng đối với người da mặt mỏng như nàng, vẫn có chút ngượng ngùng.

Từ Quân Nhiên mỉm cười. Hắn chợt cảm thấy mình thật sự đã suy nghĩ quá nhiều. Dù sao cũng chỉ là một chút tem mà thôi, cho dù Vương Hiểu Nhu có bán một vạn tấm tem, e rằng cũng chẳng gây ra sóng gió gì lớn lao. Cần biết rằng, sang năm đã là năm 98, cuộc tranh giành giữa bảo thủ và cải cách ở Trung Quốc lại sẽ đạt đến đỉnh điểm. Những chuyện nhỏ nhặt về kinh tế như thế này, sẽ chẳng có ai quan tâm. Đừng nói Vương Hiểu Nhu trở thành hộ vạn đồng trong huyện, cho dù nàng mua nhà, cũng sẽ chẳng có ai để ý.

Nhẹ nhàng gõ bàn, Từ Quân Nhiên cười nói: "Hai vị tài chủ đây, thảo nào ta thấy hôm nay các ngươi ăn mặc không tầm thường, ch���c chậc, hành vi thế này không hay đâu nhé. Tuy thu nhập tăng cao, nhưng truyền thống cần kiệm của tổ tông chúng ta không thể nào quên được đâu."

Hôm nay Tạ Mỹ Quyên ăn mặc rất đẹp, Từ Quân Nhiên đã mang về cho nàng một bộ âu phục công sở từ Bắc Kinh, trông đoan trang khí chất. Điều duy nhất khiến Từ Quân Nhiên có chút bất ngờ hôm nay chính là cách ăn mặc của Vương Hiểu Nhu. Nàng đã không còn cái vẻ "quê mùa" như trước, mà thay vào đó là một bộ áo khoác ngoài bằng vải nỉ, thắt lưng bó sát vô cùng, làm tôn lên vóc dáng hoàn mỹ của nàng, đặc biệt thu hút ánh nhìn. Từ Quân Nhiên cuối cùng cũng hiểu vì sao Lôi Bạo lại phí hết tâm tư muốn có được người phụ nữ này. Làn da trắng nõn, dung nhan xinh đẹp, dưới ánh đèn càng thêm kiều diễm vô song. Ban đầu Từ Quân Nhiên không để ý, nhưng lúc này quan sát kỹ một hồi, không ngờ phát hiện Vương Hiểu Nhu này và Tạ Mỹ Quyên thật sự không kém nhau bao nhiêu, vẻ đẹp của cả hai tuyệt đối là "xuân lan thu cúc", mỗi người một vẻ.

"Từ Quân Nhiên, ngươi có phải cảm thấy ta tính tình tốt hơn rồi không?" Tạ Mỹ Quyên thấy Từ Quân Nhiên không tức giận, ngược lại còn ung dung trêu chọc mình và Vương Hiểu Nhu, liền không nhịn được trừng mắt lườm hắn một cái. Nếu không phải đang ở trước mặt mọi người, nàng chắc chắn sẽ phải véo tai tên này mà hỏi cho ra nhẽ.

Chỉ có điều nghĩ đến đây, Tạ Mỹ Quyên lại có chút do dự, nàng và Vương Hiểu Nhu liếc nhìn nhau, muốn nói lại thôi.

Vương Hiểu Nhu lại là người có tính tình thông minh lanh lợi, nàng nhìn sắc mặt Tạ Mỹ Quyên liền biết cô bạn thân này chắc chắn đang lo lắng điều gì đó. Nghĩ lại thân phận của Từ Quân Nhiên và Tạ Mỹ Quyên, ánh mắt nàng đảo quanh một lượt, cuối cùng mới thấp giọng nói: "Hay là, chúng ta lên lầu đi, con nghe nói ở đây có phòng riêng. Ở đây nhiều người tạp nham quá, nếu bị người ta thấy thì..."

Lời còn chưa dứt, nhưng Từ Quân Nhiên cũng đã hiểu ý của Vương Hiểu Nhu. Nàng sợ gây ra ảnh hưởng không tốt, dù sao hắn là một vị "Đại lão gia" độc thân, lại cùng hai mỹ nữ ăn cơm như thế, lan truyền ra ngoài rất dễ tạo thành những lời đồn không hay. Đối với người bình thường thì không sao, nhưng hắn lại là người trong quan trường, cái thanh danh như vậy e rằng không dễ nghe.

Khẽ lắc đầu, ánh mắt Từ Quân Nhiên nhìn Vương Hiểu Nhu hơi thay đổi, người phụ nữ này quả thực là một người cẩn thận.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free