(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 433: Quân lệnh trạng
Về việc phân công công tác của xã, lão Hoàng có ý kiến gì không?
Chỉ một câu của Từ Quân Nhiên đã khiến sắc mặt Hoàng Hải lập tức trở nên nghiêm túc. Phải biết rằng việc phân công công tác cho cán bộ hương trấn không phải chuyện nhỏ, nó ảnh hưởng đến tâm tư của mỗi người. Bởi lẽ, cán bộ hương trấn vốn đã vất vả, khó nhọc, đối với những vùng núi hẻo lánh, nghèo khó như trấn này, sự vất vả ấy lại càng nổi bật. Hoàng Hải trước đây từng làm chủ nhiệm văn phòng chính phủ hương nên ông rất rõ chuyện này. Lãnh đạo chủ chốt đi xe con, cán bộ bình thường đạp xe đạp. Mọi người ban ngày quần quật ở thôn quê một vòng, đến tối mịt mồ hôi nhễ nhại, mông đít đau ê ẩm rồi mới về thành phố về nhà. Buổi tối thì không thể thiếu những buổi rượu xã giao, trong huyện thường gọi những người này là "cán bộ đi về". Làm việc ở những hương trấn vùng núi xa xôi, thậm chí còn không tiện bằng cán bộ thị trấn ngồi chơi ở nhà. Có khi mười ngày nửa tháng cũng không về nhà được một lần. Vào cái thời đại mà ngay cả xe đạp cũng không có, một số đồng chí cách nhà hơn trăm dặm, nửa năm mới về được một lần. Họ phải đi bộ suốt cả quãng đường, người gầy thì chân nổi mụn nước, người mập thì không chỉ chân mà cả bẹn đùi cũng bị cọ xát đến chảy máu. Vì thời gian dài không về nhà, đến lúc về thì con mình cũng không nh��n ra.
Hoàng Hải nhớ rõ, trước kia có một giáo viên tiểu học ở thôn Liên Hợp, nghỉ hè về nhà cách xa trăm dặm. Mấy ngày sau, đứa bé mới thật sự nhận ra ông ấy là cha mình. Sau đó, đứa bé cứ thế kéo tay ông đi khắp thôn khoe khoang, gặp ai cũng nói: "Đây là cha con!" Sự kiêu hãnh và tự hào ấy khiến người thầy giáo nọ rơi nước mắt, cuối cùng đành gạt bỏ sĩ diện mà tìm người chuyển công tác ra khỏi trường tiểu học Liên Hợp.
Tuy rằng hiện nay điều kiện ở hương đã có nhiều cải thiện, nhưng vẫn chưa có thay đổi quá lớn. Tình trạng công việc cơ sở vẫn còn vất vả, đó không phải là điều có thể nói rõ trong một hai câu.
"Thưa Bí thư, nếu tôi được phép nói, có nhiều chuyện, hiện tại vẫn chưa phải là lúc thay đổi." Cân nhắc lời lẽ của mình, Hoàng Hải khẽ nói với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên không lập tức lên tiếng, mà trầm tư một lát rồi nhẹ nhàng gật đầu: "Ta đã hiểu ý của ngươi. Trời đã tối, ngươi về nghỉ ngơi sớm đi."
Hoàng Hải hiểu rõ, Bí thư Từ trong lòng hẳn đã có quyết định. Ông liền đứng dậy cáo t��� ra về. Dù sao đây là chuyện lãnh đạo quan tâm, ý kiến của mình nên nói đã nói rồi, còn việc có được tiếp thu hay không thì phải xem sự lựa chọn của lãnh đạo.
Trong mấy ngày tiếp theo, Từ Quân Nhiên bất động thanh sắc đi điều tra, nghiên cứu tại từng thôn trong xã, nhưng trước sau không hề đề cập đến chuyện điều chỉnh phân công. Các lãnh đạo xã một mặt làm việc, một mặt thầm thì trong lòng, bởi họ biết tuy cấp bậc của mình không khác Từ Quân Nhiên là mấy. Nhưng người ta là Bí thư Đảng ủy, công tác ở xã phải được tiến hành dưới sự lãnh đạo của tổ chức Đảng. Nói cách khác, nếu Từ Quân Nhiên không mở lời yêu cầu điều chỉnh phân công, dù trong lòng họ có ý kiến gì cũng chỉ đành cố nén.
Chẳng bao lâu sau, không ít người đã không thể ngồi yên, nhao nhao tìm đến Sa Đại Cường, nhờ ông ra mặt nói chuyện với Từ Quân Nhiên về vấn đề này. Dù sao trong huyện đã điều chỉnh đội ngũ lãnh đạo xã, thì hiển nhiên cũng phải điều chỉnh phân công công việc tương ứng. Bởi lẽ, mọi người đã lên được vị trí này, tuy nói ai cũng mong muốn phục vụ nhân dân, nhưng ai mà chẳng hy vọng quyền lực trong tay mình lớn hơn một chút chứ?
Trong lòng Sa Đại Cường cũng đã có chút sốt ruột. Việc Từ Quân Nhiên chậm chạp không điều chỉnh phân công đội ngũ đã khiến không ít công việc ở xã khó mà triển khai được. Phải biết rằng, trước đó, vì Vương Tường Lâm bị cách chức để điều tra, nhiều công việc của chính quyền xã đều do bên Đảng ủy tạm thời phụ trách lãnh đạo. Nay mọi thứ đã khôi phục bình thường, những vị trí lãnh đạo ban ngành còn trống trước đây cũng đã có người ngồi vào. Thế nhưng quyền lực trong tay họ vẫn còn bị Đảng ủy xã nắm giữ. Nếu Từ Quân Nhiên một ngày chưa đưa ra điều chỉnh phân công đội ngũ, thì quyền lực trong tay chức xã trưởng của Sa Đại Cường sẽ không thể trọn vẹn. Điều này đối với bất kỳ ai cũng khó chấp nhận được, đừng nói chi là Sa Đại Cường, ông ấy còn gánh trên vai lời nhắc nhở từ những người khác trong huyện.
Do đó, dù trong lòng trăm bề không muốn, Sa Đại Cường vẫn đành nén tính tình, tìm đến Từ Quân Nhiên và bước vào phòng làm việc của ông.
"Bí thư, mấy ngày nay bận lắm phải không?" Sa Đại Cường khách khí hỏi Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên bất động thanh sắc gật đầu, đặt cây bút trong tay xuống: "Xã trưởng Sa đến rồi, có chuyện gì sao?"
Ông ấy rõ ràng là biết mà vẫn cố hỏi. Từ Quân Nhiên rất rõ, hiện tại bên chính quyền xã đã có nhiều người sốt ruột. Dù sao, đã nửa tháng kể từ khi ông nhậm chức, mà ông vẫn chậm chạp không điều chỉnh phân công ban ngành mới. Nhân viên bên chính quyền xã đôi khi căn bản là ngồi chơi xơi nước. Bất kỳ lãnh đạo nào cũng khó mà chịu đựng được điều này. Sa Đại Cường có thể nhịn nửa tháng mới tìm đến mình, Từ Quân Nhiên đã thấy ông ta rất có kiên nhẫn rồi.
Nhìn Từ Quân Nhiên, Sa Đại Cường rất khách khí nói: "Thưa Bí thư, chuyện là thế này. Tôi nghĩ rằng Đảng ủy và chính quyền hương chúng ta vẫn luôn làm việc ở hai trụ sở tách biệt. Điều này gây phiền toái lớn cho công tác của xã, dù sao khoảng cách xa xôi, bất kể là xét về hiệu suất công việc hay tiết kiệm thời gian, đều không có lợi gì cho sự phát triển của xã. Thế nên tôi đang nghĩ, liệu có nên dời chính quyền về đây không. Lần trước ngài có nói muốn dời ba thôn quần chúng ở thôn Liên Hợp đến đây, tôi thấy rất đúng đắn. Ngài xem có phải vậy không, hãy để tổ công tác thôn Liên Hợp đưa ra một phương án. Dân chúng ba thôn Hậu Đồn, Liên Hợp và các thôn khác có thể di dời đến vị trí trụ sở chính quyền hương chúng ta hiện nay, còn chính quyền xã sẽ dời về phía Đảng ủy bên này. Ngài thấy thế nào?"
Đây cũng là điều ông bất đắc dĩ. Trước đây Từ Quân Nhiên từng đề cập chuyện này, nhưng khi đó Sa Đại Cường biết rõ lại giả vờ ngu ngơ, căn bản không có ý định để tâm đến gợi ý này của Từ Quân Nhiên. Không ngờ Từ Quân Nhiên lại dùng kế rút củi đáy nồi, buộc chính ông ta không thể không chủ động chịu thua. Trong tình huống hiện tại, ông ta không thể không nghe theo Từ Quân Nhiên.
"Người là dao thớt, ta là thịt cá vậy..." Sa Đại Cường thầm than thở trong lòng.
Từ Quân Nhiên cười ha hả, đặt bút máy xuống, gật đầu nói: "Xã trưởng Sa nghĩ rất chu đáo. Chẳng qua, việc di dời nhiều dân chúng như vậy, tôi e rằng người dân phía dưới sẽ có ý kiến, dù sao đây cũng không phải chuyện nhỏ. Vạn nhất có người lên huyện gây rối, cả tôi và ông đều phải gánh trách nhiệm đấy."
Trước đó chính mình đề xuất thì không chịu, bây giờ bị nắm được huyệt tử lại phải đồng ý, Từ Quân Nhiên ngược lại rất bội phục Sa Đại Cường này, quả thật là một nhân tài biết co biết duỗi.
Ngay khoảnh khắc ấy, Sa Đại Cường thật sự muốn ném chén trà trong tay vào mặt Từ Quân Nhiên. Con cáo nhỏ này, rõ ràng đã chiếm được lợi lộc còn ở đây khoe khoang. Nếu không phải hắn cứ khư khư giữ chuyện điều chỉnh phân công không buông tay, thì mình hà tất phải chịu thua nhận thua trước mặt hắn. Chỉ có điều hiện tại thế cục mạnh hơn người, mình cũng đành bất đắc dĩ mà cúi đầu thôi.
Ho khan một tiếng, Sa Đại Cường hít sâu một hơi nói: "Bí thư yên tâm, chuyện này tôi sẽ tự mình phụ trách. Chính quyền xã sẽ điều động nhân viên đến phối hợp với tổ công tác thôn Liên Hợp, làm công tác quần chúng. Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ tổ chức giao phó cho chúng ta."
Ông ta đã nói vậy rồi, Từ Quân Nhiên cũng không muốn ép quá chặt, bèn gật đầu: "Xã trưởng đã lập quân lệnh trạng trước mặt tôi rồi, vậy thì tôi không còn gì để nói nữa."
Lời này vừa thốt ra, Sa Đại Cường giận đến muốn chửi tục. "Lão tử ta lập quân lệnh trạng trước mặt ngươi lúc nào chứ!" Tên họ Từ này thật sự là xảo quyệt đến cùng cực.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động của truyen.free.