(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 429: Cảnh tỉnh
Từ Quân Nhiên mỉm cười, nói với Tạ Mỹ Quyên: "Chẳng có gì to tát. Ta đã hỏi Diệp Hữu Đạo rồi, chuyện này là do Lôi Bão tự chuốc lấy, Bí thư Lôi cũng không hay biết gì về tình hình. Cùng lắm thì lát nữa ta sẽ nói qua với Bí thư Lôi một tiếng."
Hắn quả thực chẳng đặt chuyện này vào lòng, chẳng qua là thả một người mà thôi. Lôi Chính Vũ chẳng đáng vì chuyện này mà trở mặt với hắn, còn về Lôi Bão, Từ Quân Nhiên căn bản chẳng coi tên công tử ăn chơi hạng nhất này là đối thủ của mình.
Nhìn hai chị em Vương Hiểu Nhu và Vương Hiểu Long ôm đầu khóc nức nở, Tạ Mỹ Quyên cũng có chút xót xa, nhưng nàng vẫn vừa cười vừa nói: "Hiểu Nhu, mau đừng khóc nữa. Tiểu Long có thể trở về đã là chuyện tốt rồi. Chúng ta vào nhà thôi, đừng đứng đây mà khóc."
Nghe nàng nói vậy, lúc này hai chị em Vương Hiểu Nhu mới ngượng ngùng đi theo Tạ Mỹ Quyên vào nhà.
Từ Quân Nhiên ngồi xuống ghế sô pha. Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu tất bật lo mua thức ăn mừng, Vương Hiểu Long hơi gượng gạo ngồi đối diện Từ Quân Nhiên, chẳng còn dáng vẻ oai vệ như vừa nãy nữa. Vừa rồi tỷ tỷ đã nói với hắn rồi, chính là vị Bí thư Từ trước mặt đã ra mặt đưa hắn từ cục công an ra ngoài. Một người lãnh đạo mà chỉ cần tùy tiện chào hỏi một tiếng là có thể khiến cục công an huyện thả người, cũng không phải là người mà Vương Hiểu Long có thể ��ắc tội, thế nên trước mặt Từ Quân Nhiên, hắn vô cùng căng thẳng.
Vương Hiểu Nhu và Tạ Mỹ Quyên muốn ra ngoài mua thức ăn. Nghe Vương Hiểu Nhu kể tên những món ăn định mua, Từ Quân Nhiên liền bật cười: "Ta nói hai người các cô đây là muốn chuẩn bị cho mấy chục người ăn à?"
Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Vương Hiểu Nhu lộ ra nụ cười ngượng nghịu: "Bí thư Từ, chúng tôi thật sự không biết phải cảm tạ ngài thế nào. Bữa cơm này ngài nhất định phải ở lại ăn."
Nói xong, nàng quát Vương Hiểu Long: "Tiểu Long, còn không mau cảm ơn Bí thư Từ đi, chẳng có chút tinh mắt nào cả!"
Từ Quân Nhiên cười khoát tay: "Cứ tùy tiện làm chút gì ăn là được rồi. Nếu làm quá thịnh soạn, các cô làm được, e rằng ta lại ăn không nổi."
Dừng một chút, hắn nhìn về phía Vương Hiểu Nhu rồi nói: "Đệ đệ của cô lần này ra ngoài, cô định để nó làm gì?"
Vương Hiểu Nhu ngẩn người, vô thức đáp: "Còn có thể làm gì nữa, về nhà trồng trọt chứ. Trong nhà chỉ có nó với cha tôi là hai lao động chính. Không trồng trọt thì nó còn có thể làm gì?"
Do dự một chút, nàng bất đắc dĩ nói: "Ngài không biết đâu, thằng này ở trong thôn cũng cả ngày chơi bời lêu lổng, gây chuyện thị phi. Nếu không phải lần này nó xúc động, căn bản sẽ không bị Lôi Bão bắt lại."
Vương Hiểu Long không chịu nữa. Hắn cãi lại: "Nếu không phải tên khốn kia đánh chết con gà mái của chúng tôi, tôi mới sẽ không..."
Từ Quân Nhiên ở một bên cũng cười lắc đầu: "Một chàng trai to lớn như vậy, cô lại bắt nó theo cô bán đồ, thật sự là nó có chút không làm nổi."
Vương Hiểu Long nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, nhanh chóng xích lại gần, lớn tiếng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Bí thư Từ, ngài nói quả thực đúng ý tôi. Ngài nói xem. Chị tôi có phải là quá không quan tâm đến suy nghĩ của tôi không? Tôi muốn làm đại sự, nhưng chị ấy cứ luôn ngăn cản tôi, chị ấy căn bản không hiểu tôi nghĩ gì."
Nhìn Vương Hiểu Long đang cười cợt, mặt Từ Quân Nhiên dần dần chùng xuống. Hắn trầm giọng nói: "Ngươi nói gì? Chị ngươi không quan tâm ngươi ư? Nếu chị ngươi thật sự không quan tâm, ngươi có biết giờ này ngươi đang ở đâu không? Ngươi đáng lẽ phải đang ngồi tù! Đang chịu tội! Ngươi có biết chị ngươi vì cứu ngươi đã nghĩ qua những cách gì không? Ngươi có biết không? Có biết vì ngươi mà chị ngươi đã rơi bao nhiêu nước mắt không?"
Ánh mắt hắn dần trở nên lạnh lẽo, Từ Quân Nhiên lạnh lùng nói: "Ngươi cho rằng lăn lộn ngoài đời là tốt đẹp như vậy sao? Mang gậy gộc, cầm dao phay đánh nhau với người khác thì coi là ngầu sao? Xã hội đen thì được coi là người trên người ư? Giống như bọn lưu manh ở nhà máy cơ khí kia. Đi trên đường không ai dám trêu chọc ngươi thì coi là oai phong sao? Ta nói cho ngươi biết, đó là những kẻ vô năng nhất. Nói thẳng ra là. Người có năng lực ai sẽ đích thân ra tay? Ngươi cho rằng mình oai phong lẫm liệt đi đánh nhau là lợi hại lắm sao? Thế nhưng ngươi có nghĩ đến không, ngươi đánh nhau xong thỏa mãn, ai sẽ lo hậu quả cho ngươi, ai sẽ dọn dẹp đống rắc rối cho ngươi? Đàn ông lớn rồi mà còn dựa vào người nhà nuôi sống, ta thà ngươi tè dầm mà chết đuối đi còn hơn!"
Vương Hiểu Long trợn mắt há hốc mồm. Hắn nào ngờ rằng vị Bí thư Từ trông nho nhã, lịch sự này khi mắng người lại dữ dội đến thế, hoàn toàn không cho hắn nửa phần đường lui, chỉ còn thiếu nước chỉ vào mũi hắn mà chửi cha mắng tổ tông thôi.
"Ngươi!" Vương Hiểu Long ngây người một thoáng, còn có chút không phục.
Ngay cả Vương Hiểu Nhu cũng cảm thấy Từ Quân Nhiên hơi quá đáng, vừa há miệng định nói, lại bị T��� Mỹ Quyên bên cạnh giữ lại. Tạ Mỹ Quyên vừa chỉ Từ Quân Nhiên, vừa chỉ Vương Hiểu Long, khẽ lắc đầu.
Vương Hiểu Nhu trước kia cũng từng học trung học, hiểu được không ít đạo lý, thoáng nghĩ liền hiểu ra. Bí thư Từ đây là đang dạy dỗ đệ đệ mình, bằng không nếu cứ để mặc nó ngang ngược như vậy, chưa chắc có ngày nào đó không đắc tội với người khác. Lần này Từ Quân Nhiên có thể đưa nó ra ngoài, thế nhưng nhỡ lần sau Từ Quân Nhiên không ra mặt thì sao? Hoặc là Vương Hiểu Long gây ra họa lớn ngập trời, đến cả Bí thư Từ cũng không cứu nổi hắn thì sao? Đến lúc đó nếu thật sự gây chuyện lớn, thì không ai có cách nào cứu vãn mạng sống của hắn. Năm ngoái những tên lưu manh bị xử bắn, Vương Hiểu Nhu vẫn còn nhớ như in.
"Ngươi cho rằng ta đang hù dọa ngươi sao?" Từ Quân Nhiên hờ hững nhìn Vương Hiểu Long trước mặt vẫn còn chút không phục. Hắn thò tay lấy ra một bao thuốc, rút một điếu châm lửa cho mình, hút một hơi rồi mới chậm rãi nói: "Ngươi có nghĩ đến không, vì sao Lôi Bão chỉ một câu nói đầu tiên là có th�� nhốt ngươi vào trại tạm giam? Vì sao ta chỉ một câu nói đầu tiên là có thể đưa ngươi từ trại tạm giam ra ngoài? Đội trưởng đội phòng vệ còn phải cung kính đến xin lỗi ta, cho dù ta tâm trạng không tốt không cho hắn sắc mặt tốt, hắn cũng phải thành thật giả bộ đáng thương!"
Vương Hiểu Long ngây người, nửa ngày sau vẫn không nói được lời nào. Hắn biết rõ đây không phải Từ Quân Nhiên đang nói chuyện hoang đường, tất cả những chuyện này đều rõ ràng xảy ra ngay bên cạnh mình. Hắn đã tận mắt chứng kiến Trương Tự Cường, đội trưởng đội phòng vệ, người trước mặt các đội viên phòng vệ đã đánh hắn bầm dập mặt mũi mà còn ngang nhiên chỉ cha mắng mẹ, vậy mà trước mặt Từ Quân Nhiên lại khúm núm như cháu trai. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, Vương Hiểu Long thật sự không thể tin được, một thanh niên không lớn hơn mình mấy tuổi, trên người lại có khí thế đến vậy.
"Ta nói cho ngươi biết, đó là quyền lực! Trước mặt quyền lực, cái gọi là lưu manh căn bản chẳng chịu nổi một đòn. Ngươi cho dù có lăn lộn đến m��c nào đi nữa, chỉ cần ta muốn xử lý ngươi, chỉ cần một câu nói, là có thể khiến ngươi lên trời không cửa, xuống đất không đường!"
Giọng Từ Quân Nhiên lạnh lùng vang lên: "Ngươi cảm thấy, chị ngươi có bao nhiêu bản lĩnh mà có thể cứu ngươi khỏi tay ta?"
Vương Hiểu Long không nói nên lời, mỗi câu mỗi chữ của Từ Quân Nhiên như roi quất vào mặt và vào lòng hắn. Hắn không muốn thừa nhận nhưng lại không thể không thừa nhận, mỗi lời Từ Quân Nhiên nói đều là sự thật. Bản thân hắn chẳng qua là một người dân thấp cổ bé họng, cho dù có sống tốt đến mấy, thì trước mặt quan lại cũng chẳng là cái thá gì. Điểm này có thể thấy rõ từ Trương Tự Cường. Phải biết rằng Trương Tự Cường trước đây chính là một tay anh chị có tiếng trong huyện, nay lăn lộn được đến chức đội trưởng đội phòng vệ. Thế nhưng trước mặt Bí thư Đảng ủy xã Từ Quân Nhiên, hắn lại giống như cháu trai, bị người ta gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi. Thậm chí vị Bí thư Từ đây căn bản không thèm để ý thái độ của hắn có thể đắc tội Trương Tự Cường hay không. Lý do rất đơn giản, bởi vì so với Từ Quân Nhiên, Trương Tự Cường chẳng là cái thá gì. Cái gọi là danh hiệu đội trưởng đội phòng vệ, Từ Quân Nhiên chỉ cần một câu nói là có thể khiến hắn mất chức ngay lập tức.
Đây chính là sức mạnh của quyền lực!
"Thôi được rồi, anh mắng cũng mắng rồi, nó biết sai là được." Tạ Mỹ Quyên đúng lúc mở lời. Nàng biết Từ Quân Nhiên làm vậy là vì Vương Hiểu Long, bằng không nếu hắn cứ tiếp tục giữ phong cách hiện tại, nói không chừng có một ngày sẽ bị cơ quan bạo lực chuyên chính. Đến lúc đó, đừng nói Từ Quân Nhiên không cứu được hắn, cho dù Thiên Vương lão tử có đến, cũng không có cách nào cứu vãn mạng sống của hắn. Có điều Vương Hiểu Long dù sao cũng là đệ đệ của bạn mình, tóm lại vẫn phải giữ chút thể diện cho hắn.
"Ta làm vậy là để nó nhớ thật lâu. Tuổi còn nhỏ mà xem phim võ hiệp nhiều quá, thật sự cho rằng dựa vào một cỗ man lực là có thể quét ngang thiên hạ sao?" Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu nói: "Vương Hiểu Nhu, ta cũng nói cho cô biết. Bất kể lúc nào, cũng đừng nghĩ đến việc dùng thứ gì đó để trao đổi với kẻ xấu. Bởi vì người đời này là như vậy, một khi đã làm sai chuyện, liền không có cách nào quay đầu lại được nữa. Ta biết trên đời có rất nhiều kẻ xấu. Thật ra bản chất bọn họ cũng không xấu. Vào lúc ban đầu, bọn họ cũng từng nghĩ đến việc giúp đỡ người khác, làm người tốt. Nhưng khi họ vô tình bước nhầm bước đầu tiên, họ lại không thể không tiếp tục sai lầm. Lúc này mới biến thành những kẻ xấu bị mọi người nguyền rủa."
Không ai ngờ Từ Quân Nhiên lại nói ra một tràng như vậy, nhất là Vương Hiểu Nhu, người từng nung nấu ý định dùng thân thể đổi lấy đệ đệ. Lúc này chợt nhận ra, mình đã đánh giá thấp Lôi Bão. Bởi vì một khi Lôi Bão đã có được thân thể mình, nếu hắn không thả người, chẳng phải mình sẽ biến thành món đồ chơi của hắn sao? Nếu thật sự đến lúc đó, mình đừng nói là muốn chết, quả thực là sống không được mà chết cũng không xong. Vừa không nỡ đ�� đệ cùng người nhà, lại phải chịu đựng vũ nhục của Lôi Bão, quả thực là sống không bằng chết.
Mặt Vương Hiểu Long lúc đỏ lúc trắng, cả buổi không nói gì. Hắn cúi đầu trầm mặc rất lâu, lúc này mới từ từ ngẩng đầu lên, nhìn Từ Quân Nhiên và tỷ tỷ mình, từ từ mở miệng nói: "Bí thư Từ, ngài nói rất đúng. Ta cam đoan, sau này ta sẽ không bao giờ để tỷ tỷ phải lo lắng nữa. Ta từ hôm nay trở đi, nhất định sẽ làm lại cuộc đời!"
Vương Hiểu Nhu kinh ngạc nhìn đệ đệ mình. Tính tình của Tiểu Long nàng hiểu rất rõ. Theo lẽ thường mà nói, nếu bị người mắng một trận chó má như vậy, đệ đệ bảo bối này của nàng phản ứng bình thường hẳn là nổi trận lôi đình cãi lại, sau đó hoặc là quay người bỏ chạy, hoặc là giở trò quấy phá. Những điều này đều là phản ứng mà hắn từng có sau khi mình hơi quở trách vài câu.
Từ Quân Nhiên gật đầu, vươn tay vỗ vỗ vai Vương Hiểu Long. Hắn thản nhiên nói: "Nếu ngươi thực lòng muốn, ta sẽ giúp ngươi sắp xếp một công việc. Là nam nhi đại trượng phu, đừng để chị ngươi cứ mãi phải lo lắng cho ngươi. Ngươi là trụ cột của gia đình, phải gánh vác việc nhà chứ."
Nói xong, hắn đứng dậy, mỉm cười với Vương Hiểu Nhu và Tạ Mỹ Quyên đang có chút ngẩn người: "Mau làm đi, ta đói rồi. Đến chén cháo cũng được chứ?"
Ấn phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.