(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 427: Không thể trêu vào Từ Bí Thư
“Từ Bí thư, ngài định ra mặt vì Vương Hiểu Nhu đó sao?”
Diệp Hữu Đạo nhìn Từ Quân Nhiên đầy hứng thú mà hỏi, dù sao, ý tứ trong lời nói của Từ Quân Nhiên lúc nãy rất rõ ràng, hắn muốn giúp đỡ hai chị em nhà họ Vương.
Từ Quân Nhiên gật đầu: “Gặp phải chuyện như vậy, nói chung ta vẫn muốn ra tay can thiệp một chút. Hơn nữa, nếu như đúng như lời ngươi nói, Lôi Bí thư là người tốt, thì ta tin rằng ông ấy cũng sẽ không cho phép con trai mình làm loại chuyện này.”
Dừng lại một lát, hắn hỏi Diệp Hữu Đạo: “Xử lý chuyện này, có chỗ nào không tuân thủ quy định không?”
Từ Quân Nhiên không muốn Diệp Hữu Đạo vì quan hệ với mình mà dùng phương pháp trái với kỷ luật để giúp đỡ hai chị em Vương Hiểu Nhu.
Diệp Hữu Đạo bật cười ha hả: “Ngươi cứ yên tâm, chút chuyện nhỏ này chẳng đáng kể gì, lát nữa ta sẽ lên tiếng một tiếng là được.”
Với tư cách là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, chuyện nhỏ này đối với hắn mà nói, thực sự chỉ là chuyện một câu nói mà thôi. Dù sao thì ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, huống chi so với đội cảnh sát hình sự, địa vị của đội phòng vệ phối hợp kém hơn không phải chỉ một chút.
Lúc này Từ Quân Nhiên mới hài lòng gật đầu, hai người tiện thể trò chuyện về những chuyện trong huyện, sau khi ăn bữa tối tại nhà Diệp Hữu Đạo xong, Từ Quân Nhiên lúc này mới đứng dậy cáo từ ra về.
Khi về đến nhà, đã hơn bảy giờ tối. Vương Hiểu Nhu vẫn chưa rời đi ngay, vì Tạ Mỹ Quyên nói với cô ấy rằng Từ Quân Nhiên đang đi tìm cách giúp em trai cô ấy, Vương Hiểu Long, ra ngoài, nên cô ấy dứt khoát không về, cứ thế chờ ở nhà Tạ Mỹ Quyên, hy vọng Từ Quân Nhiên có thể mang về tin tức tốt.
“Quân Nhiên, sao rồi?” Từ Quân Nhiên không về phòng mình mà đi thẳng đến phòng Tạ Mỹ Quyên.
Vừa vào cửa, Tạ Mỹ Quyên liền hỏi ngay, cả Vương Hiểu Nhu cũng lo lắng đứng dậy, ánh mắt mong chờ hiện rõ mồn một, rất rõ ràng là cô ấy hy vọng Từ Quân Nhiên có thể mang đến một tin tức tốt, dù sao đó là em trai ruột của cô ấy. Vương Hiểu Nhu thậm chí đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nếu thực sự không còn cách nào khác để cứu em trai, thì cô ấy đành phải chấp nhận điều kiện của tên “sấm chớp mưa bão” kia, giao mình cho hắn, cùng lắm thì đợi em trai về đến nhà rồi mình sẽ chết đi là xong.
Từ Quân Nhiên đón lấy ánh mắt của hai người phụ nữ, mỉm cười nói: “Không có gì đâu, Diệp đội trưởng đã đồng ý giúp đỡ, ��ã sai người đi nói chuyện rồi, dự kiến sáng mai là có thể thả người.”
Nói xong, hắn vẫy tay với Tạ Mỹ Quyên: “Tạ tỷ, em đi ngủ trước đây, có chuyện gì thì đợi ngày mai người ra rồi nói sau.”
Vương Hiểu Nhu ngẩn người nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên rời đi, sau một lúc lâu mới kinh ngạc nhìn Tạ Mỹ Quyên, ngập ngừng hỏi: “Chuyện này, vậy là xong rồi sao?”
Tạ Mỹ Quyên cười nói: “Được rồi, Quân Nhiên đã nói không có vấn đề thì chắc chắn là không có vấn đề. Bạn bè của cậu ấy ở trong huyện còn nhiều hơn cả chị nữa.” Nàng nói những lời này là từ tận đáy lòng, đừng nhìn Từ Quân Nhiên hiện tại có lẽ không có quyền cao chức trọng như mình, nhưng trên thực tế Tạ Mỹ Quyên hiểu rõ, sức ảnh hưởng của Từ Quân Nhiên trong huyện tuyệt đối sẽ ngày càng lớn, thậm chí vượt qua mình chỉ là chuyện sớm muộn. Dù sao cậu ấy có người chiếu cố ở tỉnh, hơn nữa bản lĩnh của mình cũng không nhỏ. Tạ Mỹ Quyên tin tưởng người đàn ông của mình, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành con rồng khổng lồ bay lượn trên chín tầng trời.
Vì có Vương Hiểu Nhu ở đó, Từ Quân Nhiên tối đó đương nhiên không thể ngủ ở phòng Tạ Mỹ Quyên, mặc dù gần đây chuyện này hắn vẫn thường làm, nhưng dù sao có người ngoài, cũng cần kiêng kỵ một chút. Thế nên hắn đành một mình trở về phòng, nằm trên giường của mình, Từ Quân Nhiên lặng lẽ tự hỏi, sau khi mình đến xã Trường Thanh thì nên xử lý Vương Tường Lâm và Mã Tụ Bảo hai người này như thế nào.
Vương Tường Lâm và Mã Tụ Bảo, hai người này nay đã ở vị trí khác nhau. Vì chủ động trình bày vấn đề của mình, Vương Tường Lâm bị miễn chức Xã trưởng, nhưng không hiểu vì sao, lại không bị xử phạt hình sự, chỉ bị khai trừ công chức là xong. Còn Mã Tụ Bảo, thậm chí còn được thăng nửa cấp, trở thành Phó Huyện trưởng của chính quyền huyện, mặc dù xếp hạng tương đối thấp một chút, cũng không có cảnh được nhiều người ủng hộ như khi ở xã Trường Thanh, nhưng trên cấp bậc thì lại được đề bạt lên cấp phó phòng.
Trên người hai người đó, rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì đây?
Từ Quân Nhiên nằm trên giường, trằn trọc mãi không ngủ được. Hắn biết rõ, vấn đề của xã Trường Thanh hôm nay mới chỉ lộ ra một góc của tảng băng chìm, y hệt như lời Diệp Hữu Đạo đánh giá về toàn bộ huyện Phú Nhạc. Nhìn bề ngoài thì yên bình vô sự, nhưng trên thực tế lại ẩn chứa vô vàn vấn đề, khiến người ta không thể nào lường trước.
Khi còn nhỏ, Từ Quân Nhiên thường nghe tiên sinh nói một câu: "Vô tại kỳ vị, bất mưu kỳ chính" (không ở vị trí đó, không lo việc đó). Giờ đây Từ Quân Nhiên mới hiểu ra, sở dĩ có suy nghĩ như vậy, là vì nếu một người đứng ở một vị trí nào đó, thì những vấn đề cần cân nhắc sẽ hoàn toàn khác với khi họ đứng ở những vị trí khác. Nói cách khác, Huyện trưởng có sự cân nhắc của Huyện trưởng, Xã trưởng có sự cân nhắc của Xã trưởng. Làm thế nào để cân nhắc lợi hại giữa việc lựa chọn phương án có lợi nhất cho bản thân, đây mới là biểu hiện của một cán bộ lãnh đạo có trách nhiệm.
Đối với những chuyện xảy ra trong Huyện ủy, Từ Quân Nhiên thực sự không mấy hứng thú, bởi vì bất kể là phe cải cách hay phái bảo thủ, Từ Quân Nhiên đều hiểu rõ rằng hôm nay bọn họ vẫn chỉ đang thăm dò công kích mà thôi. Những sự kiện thực sự mang tính quyết định, còn phải đợi đến sự biến động lớn ở Đông Âu năm năm sau. Chính là từ đó trở đi, thế lực bảo thủ và thế lực cải cách ở Trung Quốc mới thực sự phân định thắng bại.
Nằm một lát, Từ Quân Nhiên đột nhiên cảm thấy hơi khó ngủ. Ngày thường vào giờ này hắn đều ở cùng Tạ Mỹ Quyên, hôm nay Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu ở cùng nhau, tự nhiên không thể đến với Từ Quân Nhiên, vì vậy một mình hắn bỗng nhiên lại có một cảm giác cô độc.
Suy nghĩ một chút, Từ Quân Nhiên quyết định ra ngoài đi dạo một chút. Dù sao bây giờ mới hơn bảy giờ, chưa đến tám giờ, đi bộ một lát cũng chẳng sao, huống chi bên ngoài còn có ánh trăng.
Quảng trường 24 cách cơ quan huyện ủy khá xa. Từ đại viện quảng trường đi theo đại lộ về phía nam mấy trăm mét, Từ Quân Nhiên đi tới con đường sầm uất nhất của huyện Phú Nhạc. Vì là buổi tối, thực tế khách hàng ở đây đã không còn mấy người. Nhưng nhìn từ hai dãy cửa hàng trên phố, Từ Quân Nhiên vẫn đoán được, ban ngày nơi này hẳn rất sầm uất, ít nhất cũng được coi là nơi sầm uất nhất huyện Phú Nhạc. Dọc theo con đường, những câu đối xuân rực rỡ dán trên các cánh cửa, như thể nhắc nhở mọi người hôm nay chính là Tết Nguyên đán.
Trên đường, người qua lại tấp nập, ai nấy đều bước đi vội vã, thỉnh thoảng có người quen dừng lại ch��o hỏi nhau. Từ Quân Nhiên đi trên đường như một người xa lạ, không ai nhận ra hắn.
Thỉnh thoảng có vài người tụ tập một chỗ nói chuyện phiếm, Từ Quân Nhiên đến gần nghe một lát, phát hiện bọn họ cũng không hề nhìn chằm chằm mình mà lộ ra biểu cảm bất thường nào. Thật ra, đối với chuyện xảy ra tại hội nghị mở rộng của huyện ủy, người dân có lẽ căn bản không có hứng thú muốn biết. “Đầu tường biến ảo Đại Vương kỳ” (cờ lớn trên đầu tường biến ảo), đối với dân chúng bình thường mà nói, thực sự là hơi xa vời. Từ Quân Nhiên tin rằng, đừng nói là bản thân mình, cho dù là các lãnh đạo cấp cao hơn một bậc, cũng chưa chắc có thể nhìn thấu tâm thái của quần chúng, dù sao lòng người khó đoán, huống chi là tâm tư của đông đảo quần chúng như vậy.
Thật lòng mà nói, Từ Quân Nhiên vẫn còn thiếu một chút tự tin về việc liệu mình có thể làm tốt vị trí Bí thư Đảng ủy xã này hay không. Mặc dù mình là người trọng sinh, nhưng trong hoàn cảnh xa lạ này, không có quá nhiều điều kiện thuận lợi, Từ Quân Nhiên cũng cảm thấy m���t chút mơ hồ trong lòng về việc liệu mình có thể hoàn thành sứ mệnh này hay không. Chỉ có điều, sâu thẳm trong lòng hắn có một cảm giác sứ mệnh gần như thần thánh, cái loại khí khái anh hùng mà từ nhỏ hắn đã đọc rất nhiều lần trong sách, cái gọi là “Tu thân, Tề gia, trị quốc, bình thiên hạ”, lúc này đây dần dần chiếm cứ tâm trí Từ Quân Nhiên, khiến hắn hạ quyết tâm, như thể mình đã khổ sở chờ đợi nhiều năm, cuối cùng cũng đợi được cơ hội độc lập gánh vác một phương, đợi được cơ hội thực sự để thi triển tài năng.
Đi dạo trên đường vài vòng, Từ Quân Nhiên lúc này mới trở về chỗ ở của mình.
Một đêm bình yên trôi qua, rạng sáng ngày hôm sau, Từ Quân Nhiên bị một tràng tiếng gõ cửa đánh thức, từ ngoài cửa truyền đến âm thanh có vẻ rất gấp gáp.
“Từ Bí thư, Từ Bí thư…”
Vẫn còn ngái ngủ, hắn mở cửa, Từ Quân Nhiên bất chợt thấy một người đàn ông lạ mặt đứng ở ngay cửa ra vào của mình.
“Ngài là ai?” Từ Quân Nhiên khó hiểu hỏi.
Người đó mặc thường phục, phía sau còn có mấy người n��a, tất cả đều vẻ mặt ngượng ngùng. Nghe Từ Quân Nhiên hỏi, người nọ vội vàng khách sáo cúi đầu khom lưng nói: “Chào Từ Bí thư, tôi là Trương Tự Cường thuộc đội phòng vệ phối hợp.”
“Đội phòng vệ phối hợp ư?” Từ Quân Nhiên nhíu mày: “Ngài có chuyện gì?” Hắn còn tưởng rằng lời chào hỏi của Diệp Hữu Đạo cũng không có tác dụng, đội phòng vệ phối hợp này không định thả người, rõ ràng là đến tìm mình gây rắc rối.
Không ngờ Trương Tự Cường nghe thấy giọng điệu không vui trong lời nói của Từ Quân Nhiên, liền vội vàng cười xòa nói: “Từ Bí thư hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi ạ. Là thế này ạ, sáng nay tôi nhận được điện thoại của Diệp đội trưởng bên Cục Công an huyện, tôi mới biết người phía dưới đã tự ý bắt nhầm bạn của ngài, chẳng phải tôi đang vội vàng đưa người đến cho ngài đây sao?”
Trương Tự Cường nói thật lòng, buổi sáng khi anh ta nhận được điện thoại của Diệp Hữu Đạo, nói rằng một người bạn của Từ Bí thư xã Trường Thanh đã bị đội phòng vệ phối hợp của huyện họ bắt giam gần nửa tháng rồi. Bây giờ Từ Bí thư kia đang tìm đến nhân vật quan trọng ở cục huyện đây. Nghe được tin này, Trương Tự Cường suýt chút nữa tè ra quần. Trong huyện này không có gì là bí mật, có tin tức gì mới thì chắc chắn sẽ được truyền khắp huyện thành ngay lập tức. Mà tin tức lớn nhất hai ngày gần đây, chính là tại hội nghị mở rộng của huyện ủy, một vị Bí thư Đảng ủy xã tên Từ Quân Nhiên đã giảng một bài học lý luận tri thức sinh động cho toàn thể thường ủy huyện ủy. Thậm chí còn uốn nắn đôi chút những sai lầm của hai vị đại lão là Huyện trưởng và Bí thư Huyện ủy.
Người trong nghề xem đạo, người thường xem náo nhiệt. Với tư cách là người trong bộ máy thể chế, Trương Tự Cường đương nhiên biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì tại hội nghị mở rộng của huyện ủy, và càng hiểu rõ, hắn lại càng cảm thấy sợ hãi đối với vị Từ Bí thư thần bí này. Người xuất thân từ trường Đảng Trung ương, dám đối đầu với Nhà máy Cơ khí mà toàn thân trở ra, bất kể là thân phận nào, cũng đủ khiến Trương Tự Cường hắn không thể nào chống đỡ nổi.
Điểm mấu chốt nhất chính là, Trương Tự Cường cũng không nghĩ rằng Lôi Bí thư Bộ Tuyên truyền sẽ vì đứa con hỗn láo kia của mình mà cam lòng trở mặt với Từ Quân Nhiên, vị tân quý đang “nóng bỏng tay” khắp huyện hiện nay.
Đã như vậy, thì dù thế nào đi nữa, mình cũng phải nhanh chóng bù đắp mới được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.