(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 392: Tiểu tư nữ nhân
Tạ Mỹ Quyên vùi mình trong chăn, miên man nhớ lại mọi chuyện tối qua. Giữa lúc hối hận, nàng bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.
Tạ Mỹ Quyên nào phải kẻ ngu ngơ, người bình thường khi ngủ nào có chuyện "một trụ kình thiên" như vậy? Chẳng lẽ Từ Quân Nhiên đang mộng xuân sao?
"Cái tên tiểu tử hỗn xược đó!" Nàng thầm mắng trong lòng, gương mặt bỗng chốc nóng bừng, đỏ ửng. Tạ Mỹ Quyên biết, tám chín phần mười cái chuyện khó xử kia của mình chắc chắn đã bị tên tiểu hỗn đản Từ Quân Nhiên kia thấy rõ. Hắn cố tình gây ra tiếng động, giả vờ ngủ, nào ngờ nàng lại ngã nhào lên người hắn, tựa như tự chui đầu vào rọ.
Vừa nghĩ đến cảnh mình ngã dúi dụi vào người hắn, tay lại vô tình chạm phải chỗ đó, Tạ Mỹ Quyên liền cảm thấy toàn thân nóng ran.
"Thật là, hôm nay mình bị làm sao vậy chứ."
Mang theo tâm tư có chút khác lạ, Tạ Mỹ Quyên chìm vào giấc mộng đẹp.
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
Ngày hôm sau, khi Từ Quân Nhiên mở mắt, trời đã hơn tám giờ sáng. Ánh nắng ấm áp chiếu lên mặt, khiến hắn có chút ngứa ngáy. Ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, lúc này hắn mới để ý mặt trời đã lên cao từ lúc nào.
"Chết tiệt, ngủ quên mất rồi." Từ Quân Nhiên nghiêng mình ngồi dậy, đoạn lắc đầu nhìn ra ngoài.
"Ngươi tỉnh rồi sao?" Một giọng nói vang lên, khiến thân thể Từ Quân Nhiên đang định đứng dậy thoáng chốc cứng đờ.
Từ từ xoay người, Từ Quân Nhiên gượng cười nhìn Tạ Mỹ Quyên: "Tạ tỷ, à, tỷ đã tỉnh."
Miệng tuy nói vậy, nhưng trong lòng Từ Quân Nhiên lại thấy thật kỳ lạ. Người phụ nữ đoan trang tú lệ trước mắt, hoàn toàn khác biệt với hình ảnh nàng đêm qua, tựa hồ như hai thái cực đối lập. Không thể không nói, một nữ nhân như Tạ Mỹ Quyên, nếu đặt vào thời cổ đại, nhất định là tuyệt thế giai nhân khuynh quốc khuynh thành.
Nàng khẽ hừ một tiếng trong mũi, liếc nhìn Từ Quân Nhiên đang có chút e dè, thản nhiên nói: "Ta đã làm điểm tâm, ngươi cũng ăn một chút đi."
Nói rồi, nàng xoay người thẳng vào phòng bếp. Đợi khi Từ Quân Nhiên không còn nhìn thấy mình, nàng mới như trút được gánh nặng vỗ vỗ ngực, cuối cùng thì cũng không mất mặt trước tên nhóc này.
Từ Quân Nhiên nhìn bóng lưng Tạ Mỹ Quyên, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra vẻ hơi cạn lời. Quả nhiên nữ nhân là những nhân vật mạnh mẽ nhất trên thế gian này, cho dù là chuyện lúng túng đến mấy, các nàng cũng có thể giả vờ như điềm nhiên không có gì. Giống như Tạ Mỹ Quyên lúc này, chuyện đêm qua, Từ Quân Nhiên tin chắc nàng đã hiểu rõ, vậy mà giờ đây vẫn bình thản nói chuyện với hắn, thật sự là quá lợi hại.
Đã Tạ Mỹ Quyên không đề cập, Từ Quân Nhiên cũng mừng rỡ không nói thêm. Hắn dứt khoát giả vờ như không có chuyện gì, đứng dậy đi vào phòng bếp dùng bữa.
"Trong nhà chẳng có gì ăn cả, ta chỉ tiện tay xào hai món, ngươi chịu khó dùng tạm nhé." Tạ Mỹ Quyên vừa xới cơm cho Từ Quân Nhiên, vừa nói.
Từ Quân Nhiên cười nói: "Rất tốt, rất tốt."
Trên bàn bày biện một đĩa trứng tráng ớt xanh và một đĩa khoai tây xào. Tạ Mỹ Quyên múc đầy một bát cơm lớn đặt trước mặt Từ Quân Nhiên, nói: "Ăn đi, nếm thử tài nấu nướng của ta."
Nhắc đến tài nấu nướng, Từ Quân Nhiên mỉm cười, ánh mắt không tự chủ được chuyển sang đôi tay ngọc thon dài, trắng nõn như củ cải của Tạ Mỹ Quyên.
"Thằng nhóc thối!"
Tạ Mỹ Quyên tất nhiên nhìn ra ánh mắt Từ Quân Nhiên đang nhìn đi đâu. Lòng nàng chợt dâng lên một trận thẹn thùng, đưa tay khẽ chạm vào trán hắn, gắt giọng: "Mau mau rửa tay ăn cơm!"
Từ Quân Nhiên cứng đờ. Hắn căn bản không nghĩ tới Tạ Mỹ Quyên lại có hành động như vậy với mình. Nghĩ đến cảnh tượng đêm qua, Từ Quân Nhiên chỉ cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, bụng dưới lập tức nóng bừng, cơ thể không tự chủ được có phản ứng. Chẳng biết tại sao, hắn đột nhiên cảm thấy ngón tay Tạ Mỹ Quyên chạm vào trán mình, lại có một cảm giác ẩm ướt lạ kỳ.
Tạ Mỹ Quyên nhìn thấy biểu cảm của Từ Quân Nhiên, lập tức nghĩ đến chuyện tối qua. Nàng vội vàng rụt tay lại, nhưng lại cảm thấy có vẻ không được tự nhiên cho lắm, bèn vội vã lấy một tờ giấy, lau lau trán cho Từ Quân Nhiên, vừa lau vừa ngượng ngùng giải thích: "À, ta vừa mới dùng tay cầm giẻ lau, có chút mùi. Cái đó, cái đó, Quân Nhiên, ngươi đi rửa mặt trước đi."
Được thôi, qua cả đêm rồi còn gì là mùi nữa chứ. Từ Quân Nhiên nhìn ra Tạ Mỹ Quyên thực sự đang luống cuống.
Từ Quân Nhiên nhìn dáng vẻ thất kinh của nàng, trong lòng không khỏi bật cười. Chuyện này dù là đối với hắn hay Tạ Mỹ Quyên đều rất xấu hổ, tốt nhất là đừng nói thêm gì nữa, nếu không lại càng tô càng đen. Quan trọng nhất là, hắn lúc này đang ở trạng thái "một trụ kình thiên", căn bản không dám đứng dậy.
"Tỷ, không cần đâu, chẳng có mùi gì cả." Từ Quân Nhiên vừa nói xong, lập tức cảm thấy có gì đó là lạ. Hắn chợt hiểu ra, lời nói của mình có chút ý trêu ghẹo Tạ Mỹ Quyên.
Mặt Tạ Mỹ Quyên đỏ bừng, nàng cúi đầu xuống không nói lời nào một lúc lâu. Từ Quân Nhiên thậm chí cảm thấy mình có thể nhìn thấy sự xấu hổ lan đến tận cổ nàng.
"Cái này... cái này..." Từ Quân Nhiên lắp bắp hồi lâu, không nói nên lời trọn vẹn một câu nào.
Nửa ngày sau, Tạ Mỹ Quyên bỗng lên tiếng: "Ăn cơm, ăn cơm đi."
Từ Quân Nhiên ngây người gật đầu: "Được, được, vậy thì ăn cơm, ăn cơm thôi."
Một nam một nữ, mỗi người mang một tâm sự riêng, ngồi vào bàn ăn. Không ai chủ động mở lời, bữa cơm trôi qua trong không khí có chút buồn bực.
Ăn cơm xong, Từ Quân Nhiên vốn định đứng dậy cáo từ, nhưng lại cảm thấy làm vậy giống như có tật giật mình. Vì thế, hắn định trò chuyện vài câu với Tạ Mỹ Quyên rồi mới cáo biệt. Hai người liền mang tâm sự riêng, ngồi trên ghế sô pha hàn huyên.
Từ Quân Nhiên ngượng ngùng nhìn Tạ Mỹ Quyên: "Tạ tỷ tửu lượng thật không tồi, đêm qua khiến ta say bí tỉ. Đến sáng nay ta vẫn còn choáng váng đây này." Ngụ ý lời hắn nói là bản thân căn bản không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra đêm qua, tự nhiên cũng không hy vọng Tạ Mỹ Quyên hiểu lầm điều gì.
Nhưng Tạ Mỹ Quyên đã sớm phản ứng lại, tên tiểu tử hỗn xược Từ Quân Nhiên đêm qua chắc chắn tỉnh táo, nói không chừng còn chứng kiến chuyện khó xử của mình. Bởi vậy, nghe lời nói che đậy này của Từ Quân Nhiên, sắc mặt nàng lập tức đỏ bừng. Nàng đứng dậy, dùng giọng nói nhỏ hơn cả tiếng muỗi bay, khẽ gật đầu nói: "Ừm, trước kia ta vẫn thường cùng lãnh đạo ở hương uống."
Dừng một chút, nàng chợt như nhớ ra điều gì, nói tiếp: "À, kỳ thực ta cũng chỉ là ngẫu nhiên uống một chút thôi, tửu lượng của ta vốn dĩ không tốt."
Tạ Mỹ Quyên nào phải kẻ ngốc, đêm qua là do uống quá chén mới thất thố như vậy. Hiện tại ý thức đã tỉnh táo, sao lại không nghe ra ý tứ trong lời nói của Từ Quân Nhiên? Lần giải thích này của nàng tự nhiên là muốn Từ Quân Nhiên biết, mình không phải loại phụ nữ phóng đãng kia.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Tạ tỷ, tỷ không tính lập gia đình sao?"
"Chẳng phải vậy, ta bận rộn công việc, nên đành để lỡ thôi." Tạ Mỹ Quyên cười cười, khóe miệng nở nụ cười bất đắc dĩ: "Trước kia làm việc ở nông thôn, đầu tắt mặt tối, nào có thời gian lo chuyện lập gia đình. Giờ làm việc ở huyện, lại càng quay cuồng, không lo nổi. Mấy hôm trước, chị ta có giới thiệu cho ta một người, ta cũng đã gặp mặt một lần rồi."
Nàng quả thực không nói dối. Đến tuổi này mà nói không muốn yên bề gia thất thì là nói dối. Dù sao cũng đã gần ba mươi tuổi, lại là một người phụ nữ xinh đẹp, những tin đồn, lời ra tiếng vào bên ngoài đã khiến Tạ Mỹ Quyên chịu đủ rồi. Chỉ là nàng hiện nay là phó bộ trưởng bộ tổ chức huyện ủy, coi như là nhân vật có thực quyền trong huyện, những người đàn ông bình thường nàng thật sự không lọt mắt, cho nên mới chậm trễ đến bây giờ.
"Đối tượng giới thiệu sao?"
Từ Quân Nhiên ngây người một lúc, vô thức hỏi: "Tỷ đã gặp người đó chưa? Người đó làm việc ở đâu vậy?"
"Gặp thì có gặp rồi." Tạ Mỹ Quyên dường như không để ý đến ngữ khí của Từ Quân Nhiên. Nàng bình thường chẳng có mấy người bạn, phần lớn thời gian ngoại trừ bận rộn công việc, thì chỉ có một mình ở nhà. Thực sự là vì nàng quá xinh đẹp, người bình thường hoặc là ghen ghét nàng nên không muốn qua lại, hoặc là cảm thấy danh tiếng nàng không tốt, sợ mất mặt, cho nên Tạ Mỹ Quyên ngày thường ngoại trừ biểu tỷ của nàng – vợ Chu Trạch Thành – có thể trò chuyện, thì gần như không có lấy một ai để tâm sự. Hôm nay gặp Từ Quân Nhiên, thật ra khiến nàng mở lòng, cảm thấy có một người có thể thổ lộ hết.
"Người đó ư, cũng không tệ lắm. Là bạn học của chồng chị ta, lớn hơn ta sáu tuổi. Ngoại hình này, vóc dáng này, công việc này, đều được coi là không tồi, lại còn là phó chủ nhiệm văn phòng thị ủy chúng ta nữa chứ..."
Tạ Mỹ Quyên nói xong, trên mặt nở một nụ cười: "Mọi người đều cảm thấy hắn không tệ, rất hợp với ta. Thế nhưng ta lại nghĩ, hai người ở bên nhau, những thứ khác đều là thứ yếu, quan trọng nhất vẫn là cảm giác. À phải rồi, các ngươi sinh viên chẳng phải đều nói hai người bên nhau cần phải có cái gọi là tiếng nói chung sao? Ta chỉ muốn tìm một người có thể cùng ta trò chuyện, những thứ khác ta không cầu nhanh. Ta là người số phận không tốt, nên đối với phu quân không đòi hỏi quá cao đâu."
Nàng nói như vậy, nhưng tim Từ Quân Nhiên lại đập thình thịch. Bởi vì ngay lúc này đây, Tạ Mỹ Quyên trước mặt hắn, trong vẻ thành thục lại mang theo chút quyến rũ, vũ mị. Trên gương mặt nàng ánh lên thứ ánh sáng khao khát tình yêu, hệt như một nữ thần lạc xuống trần gian. Không thể không nói, Tạ Mỹ Quyên nếu đặt vào thế kỷ hai mươi mốt, nhất định sẽ là một minh tinh rung động lòng người.
Từ Quân Nhiên không tự chủ được hỏi một câu: "Vậy Tạ tỷ, tỷ thích mẫu đàn ông như thế nào?"
Tạ Mỹ Quyên mỉm cười, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc ở thái dương, thản nhiên nói: "Ta cũng không nói rõ được. Kỳ thực đôi khi ta cũng cảm thấy mình thật phiền phức. Ta thích đọc sách, đã từng đọc qua một vài cuốn sách trước kia không được phép đọc. Trong những cuốn đó, các nam nhân đối với người yêu đặc biệt tốt, thường xuyên gửi tặng những món quà nhỏ cho vợ, lại có người còn viết thư tình nữa. À phải rồi, ta từng đọc một cuốn sách, nói rằng có một người đàn ông khi đi du lịch, mỗi khi đến một nơi, sẽ dùng ảnh chụp ghi lại phong cảnh đẹp nhất ở đó, sau đó gửi về cho vợ hắn."
Trong ánh mắt lộ ra một tia mơ màng, Tạ Mỹ Quyên mang vẻ mặt vô cùng khao khát nói: "Ta không bận tâm địa vị của hắn, cũng chẳng quan tâm hắn có phải người giàu có hay không. Ta chỉ mong, hắn có thể chân thành yêu thương ta, che chở ta, săn sóc ta..."
Từ Quân Nhiên cạn lời. Suy nghĩ hồi lâu, vị Tạ đại tỷ này, vẫn còn đôi chút mơ mộng thiếu nữ lắm!
Nguyên tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị cùng thưởng thức.