(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 352: Nông thôn nữ giáo sư
Sách?
Từ Quân Nhiên nghe Thôi Tú Anh trả lời, kinh ngạc nhìn nữ đồng chí của tổ công tác này, không hiểu nàng nghĩ gì mà lại muốn mang theo một bao sách lớn đến tổ công tác.
Hoàng Hải hơi kỳ lạ nhìn Thôi Tú Anh: “Ngươi lại vào thành phố à?”
Thôi Tú Anh có chút ngượng ngùng gật đầu, khẽ giải thích: "Ta đã xin phép nghỉ với Xã trưởng rồi ạ."
"Ông ấy là người tốt tính, ngươi xin nghỉ chắc chắn ông ấy sẽ đồng ý." Hoàng Hải trừng mắt liếc Thôi Tú Anh, khiến đối phương phải cúi đầu, lúc này mới nói tiếp: "Đừng tưởng ta không biết ý đồ của ngươi, ngoan ngoãn ở lại chính phủ xã làm việc, chuyện làm giáo viên là không thể nào!"
Từ Quân Nhiên khẽ giật mình, hắn đột nhiên cảm thấy thái độ giữa hai người này hơi kỳ lạ. Ngữ khí và thái độ răn dạy Thôi Tú Anh của Hoàng Hải, căn bản không phải là thái độ giữa cấp trên và cấp dưới. Chẳng lẽ giữa bọn họ có bí mật gì không thể nói ra?
Khẽ lắc đầu, Từ Quân Nhiên gạt bỏ ý nghĩ này của mình, nhưng hắn nhớ rõ Phùng Thục Đàn từng nhắc với mình rằng, vợ Hoàng Hải và hắn là thanh mai trúc mã từ nhỏ. Hơn nữa, Thôi Tú Anh cũng chỉ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, Hoàng Hải đã ngoài ba mươi. Giữa bọn họ cũng không thể có tình cảm phức tạp gì được, vậy rốt cuộc là chuyện gì đây?
Tựa hồ cảm nhận được vẻ mặt kinh ngạc của Từ Quân Nhiên, Hoàng Hải xoay ng��ời, cười khổ với Từ Quân Nhiên nói: "Từ Bí thư, tôi chưa nói với ngài nhỉ? Con bé đó là con gái lớn của chị cả tôi."
Dừng một chút, quay đầu lại trừng mắt liếc Thôi Tú Anh đang ngẩng đầu, tiếp tục mắng: "Còn dám đến trường tiểu học thôn Liên Hợp làm giáo viên dạy thay gì đó? Có tin tôi gọi ngươi về chính phủ xã không?"
Từ Quân Nhiên giờ mới vỡ lẽ, hóa ra là cậu cháu. Thảo nào Thôi Tú Anh bị Hoàng Hải mắng cả buổi mà không hé răng nửa lời, cũng không thấy nàng tức giận.
"Ha ha, Hoàng chủ nhiệm, có chuyện gì vậy?" Từ Quân Nhiên cười cười, hỏi Hoàng Hải. Hắn lại rất hiếu kỳ, cô bé Thôi Tú Anh này sao lại có thể chọc Hoàng Hải tức giận đến mức này.
Hoàng Hải bất đắc dĩ lắc đầu: "Con bé đó không biết bị ai xúi giục. Bỏ công việc tốt ở chính phủ xã, nhất định phải đến cái trường tiểu học thôn Liên Hợp kia làm giáo viên dạy thay gì đó. Ngài nói xem, cái chốn thâm sơn cùng cốc này, nó là một cô gái khuê các chưa chồng mà chạy đến đây làm giáo viên, sau này thì làm sao bây giờ đây? Chị cả tôi chỉ có một đứa con gái là nó, còn lại đều là con trai, khó khăn lắm mới giúp nó vào chính phủ xã, có được chén cơm "bát sắt", thế mà con bé đó sống chết không chịu nghe lời. Ôi, tức chết tôi rồi!"
Nói xong, hắn vươn tay, chát một tiếng, bắn nhẹ lên đầu Thôi Tú Anh đang đứng im không dám lên tiếng bên cạnh: "Con bé thối, nếu còn lần sau nữa xem ta không đánh ngươi!"
"Ai da! Lão cậu!" Thôi Tú Anh bị bắn nhẹ một cái, rốt cuộc không nhịn nổi nữa, trừng mắt nhìn Hoàng Hải nói: "Cậu lại đánh cháu, cháu sẽ mách mợ, để mợ trị cậu!"
“Ngươi..." Hoàng Hải một thoáng chán nản. Đang trước mặt Từ Quân Nhiên mà bị cháu ngoại uy hiếp, cũng là do Từ Quân Nhiên mới đến, nếu không thì vì thể diện, hắn khẳng định đã làm khó dễ rồi.
"Ha ha ha ha!" Từ Quân Nhiên cũng không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng. Hắn thật sự là bị cặp cậu cháu 'cực phẩm' trước mặt này làm cho dở khóc dở cười.
Thấy Từ Quân Nhiên cười như vậy, Hoàng Hải cũng không tiện trách mắng Thôi Tú Anh nữa, trừng cháu ngoại một cái, dọa dẫm nói: "Hôm nay ta phải đưa Từ Bí thư đi rồi. Không rảnh mà sửa trị ngươi. Ngươi cứ đợi đấy! Lần sau xem ta xử lý ngươi thế nào."
Thôi Tú Anh cũng là người lanh lợi, nghe vậy liền vội vàng nói với Từ Quân Nhiên: "Từ Bí thư, sau này còn mong ngài chiếu cố nhiều hơn ạ."
Nói thật. Mặc dù là lần đầu gặp mặt, Từ Quân Nhiên đối với cô nương dám bỏ công việc "bát sắt" tốt ở chính phủ xã, lại một lòng muốn làm giáo viên này, ngược lại có vài phần thiện cảm. Dù sao ở thời điểm này, người dám làm như vậy thật sự không nhiều. Ai cũng biết, đãi ngộ của giáo viên dạy thay ở nông thôn kém đến mức nào, so với cán sự làm việc ở chính phủ xã, hoàn toàn có thể nói là cách nhau một trời một vực. Chớ đừng nói chi Thôi Tú Anh lại có cậu ruột là Hoàng Hải, chủ nhiệm văn phòng chính phủ xã, không chừng lúc nào cũng có thể được đề bạt.
Cho nên, theo Từ Quân Nhiên thấy, chỉ qua chuyện nhỏ này cũng có thể thấy bản chất Thôi Tú Anh là người tốt, không hề hư hỏng.
"Dễ nói, dễ nói." Từ Quân Nhiên cười gật đầu với Thôi Tú Anh: "Ta thấy đồ của ngươi cũng không ít, vậy thế này đi, ta ngồi sau lưng Hoàng chủ nhiệm, ngươi ngồi ghế lái phụ, ôm bao đồ vào lòng đi."
Bất kể nói thế nào, mình không thể cứ nhìn một cô bé tự mình vác một cái túi lớn mà đi được. Huống chi, Từ Quân Nhiên cũng biết, Hoàng Hải sẽ không bỏ cháu ngoại gái mình giữa đường, chẳng qua vì lần này là đưa tiễn cấp trên của mình, nên không tiện mở lời bảo Thôi Tú Anh lên xe mô tô thôi.
Tuy nói Thôi Tú Anh lớn hơn hắn vài tuổi, song trong mắt Từ Quân Nhiên, nàng vẫn như một đứa trẻ.
Quan trường là như vậy đó, tuổi tác trong quan trường không quan trọng, quan trọng là... cấp bậc.
Thấy Từ Quân Nhiên nói như vậy, Hoàng Hải trừng mắt nhìn cháu ngoại gái: "Nhanh cám ơn Từ Bí thư, không thì ta sẽ bắt ngươi tự đi bộ đến thôn Liên Hợp đấy!" Đối với hắn mà nói, Từ Quân Nhiên đưa cho hắn cái "bậc thang" này vô cùng kịp thời. Còn lời hắn nói là thật lòng hay giả vờ, vậy thì không ai biết được.
Thôi Tú Anh le lưỡi một cái, lộ ra nụ cười nghịch ngợm với Từ Quân Nhi��n: "Cám ơn Từ Bí thư."
Từ Quân Nhiên khoát tay: "Không cần khách khí, trời đang lạnh lắm, chúng ta cứ lên đường thôi."
Xe mô tô có thùng lại một lần nữa khởi động, âm thanh ầm ầm vang vọng từng đợt trong vùng quê vắng vẻ. Chỉ có điều lần này, Từ Quân Nhiên ngồi sau lưng Hoàng Hải, còn Thôi Tú Anh thì ngồi trên thùng xe ở ghế lái phụ, trong tay ôm bao sách lớn mà nàng đã vất vả mua được từ thành phố.
"Từ Bí thư, may mắn gặp được ngài, không thì cháu lại phải tự đi bộ đến tối mất..."
Thôi Tú Anh là người hay nói, thấy thái độ Từ Quân Nhiên hòa nhã, tuổi tác lại không lớn, liền dứt khoát mở lời nói chuyện phiếm với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên cười cười, đối với cô bé này lại rất có vài phần thiện cảm, gật đầu nói: "Hôm nay cũng đúng dịp thật. Chẳng qua chính ngươi đi đường như vậy, không sợ sao?"
"Sợ cái gì?" Thôi Tú Anh nhếch miệng, rõ ràng không thèm để ý nói: "Cháu từ nhỏ cũng theo cha luyện võ đó ạ. Hơn nữa, trong phạm vi hơn mười dặm này căn bản chẳng có ai, cho dù là kẻ xấu, cũng phải chọn nơi đ��ng người mà cướp chứ, giữa mùa đông này, ai lại ngu ngốc đến mức chạy đến đây cướp cháu chứ..."
Từ Quân Nhiên không nhịn được cười phá lên, ngược lại không ngờ đây lại là một cô bé thông minh.
Trên đường đi, Thôi Tú Anh cùng Từ Quân Nhiên không ngừng nói chuyện phiếm. Từ Quân Nhiên ngược lại đã biết không ít chuyện liên quan đến tổ công tác thôn Liên Hợp qua lời nàng nói. Mặc dù ba thôn này cách nhau không xa, nhưng vì tổ công tác đóng quân ở thôn Liên Hợp lớn nhất, nên phần lớn thời gian, tổ công tác này đều được gọi là tổ công tác Liên Hợp. Hai thôn Xí Hậu và Tân Hợp xung quanh dân số không nhiều, thuộc loại đội sản xuất nhỏ trước đây.
Khi đến thôn Liên Hợp, trời đã về chiều. Từ Quân Nhiên nhìn những ngôi nhà tranh thấp bé san sát, nơi đâu cũng lộ vẻ cũ nát, lạc hậu của thôn làng, lông mày hắn khẽ nhíu lại. Quả như Vương Tường Lâm nói, dân chúng nơi đây thật sự nghèo rớt mồng tơi.
Điều Từ Quân Nhiên hơi thấy kỳ lạ là, khác với những gì hắn tưởng tượng trước đây, dân chúng nơi đây đối với quan chức, dường như cũng không hề bài xích đến vậy. Không ít người còn chào hỏi Hoàng Hải, thậm chí có người còn đem trứng gà và các thứ khác cho Thôi Tú Anh.
"Nhân duyên của Tú Anh rất tốt đấy chứ." Từ Quân Nhiên cười cười, nói với Hoàng Hải, người đang dừng xe mô tô và giúp Thôi Tú Anh xuống lấy đồ.
Hoàng Hải bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ giải thích: "Từ Bí thư, ngài không biết đấy thôi. Con bé ngốc này ở đây đã làm ba năm rồi, không chỉ là người của tổ công tác, còn kiêm nhiệm giáo viên dạy thay. Ta muốn gọi nó về, nó sống chết không chịu. Ngài nói xem, những dân chúng này có thể không cảm ơn nó sao?"
Từ Quân Nhiên lại sững sờ, nhìn về phía bóng dáng nhỏ nhắn đang cõng túi đồ nặng trĩu đi về phía trước, vừa nãy còn chào hỏi mình, ánh mắt lại dâng lên lòng tôn kính.
Nếu chỉ là thỉnh thoảng làm việc tốt, còn có thể nói là lòng tốt nhất thời, thế nhưng Thôi Tú Anh lại kiên trì được ba năm, vậy chỉ có thể nói rõ, cô bé này là người tốt chân chính, là loại người tốt thật sự nguyện ý vì những đứa trẻ của mấy thôn n��y mà cống hiến tuổi thanh xuân của mình.
Lắc đầu, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên nói với Hoàng Hải: "Lão Hoàng, đứa cháu ngoại gái này của ông, không tệ chút nào."
Hoàng Hải vẻ mặt ngưng trọng, thoạt đầu còn tưởng Từ Quân Nhiên có ý khác, nhưng lập tức lắc đầu cười khổ. Từ Quân Nhiên người ta đường đường là người tốt nghiệp từ Trường Đảng Trung ương. Nếu nói thẳng ra thì, hắn Hoàng Hải chính tai nghe thấy Vương Xã trưởng và Phó xã trưởng Sa Đại Cường nói chuyện phiếm, bọn họ đều cảm thấy, vị Bí thư Từ của hương Trường Thanh này, nói không chừng là đến để 'mạ vàng' đấy. Dù sao cán bộ còn trẻ mà có năng lực như vậy, cấp trên khẳng định sẽ trọng điểm bồi dưỡng. Đến lúc đó ở hương Trường Thanh làm vài năm, nói không chừng sẽ được trực tiếp đề bạt.
"Từ Bí thư, ngài đừng khen nó nữa." Hoàng Hải khởi động xe lại, rồi để Từ Quân Nhiên ngồi lên, lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Ngài nói xem, bỏ công việc tốt ở chính phủ không làm, nhất định phải đi làm giáo viên, chẳng lẽ nó không biết làm giáo viên là công việc vất vả thế nào sao?"
Từ Quân Nhiên im lặng không nói gì, hắn đương nhiên hiểu tâm tư của người làm trưởng bối. Tuy Thôi Tú Anh làm như vậy rất đáng kính nể, nhưng đối với cha mẹ và người lớn của nàng mà nói, đây lại không phải là chuyện tốt. Dù sao ai cũng hy vọng con cái mình có thể hạnh phúc, có thể an an ổn ổn công tác. Nghề giáo viên nông thôn này, cho dù là sau hai mươi năm nữa, cũng không phải là một lựa chọn t��t.
"Thôi không nói chuyện này nữa." Hoàng Hải cười cười nói: "Xã trưởng và mọi người đã chuẩn bị xong rồi, hôm nay sẽ mời ngài một bữa cơm đón khách phương xa."
Từ Quân Nhiên cười gật đầu, trong lòng đối với vị Xã trưởng Vu Thanh Hải chưa từng gặp mặt kia, lại có thêm vài phần hiếu kỳ. Dù sao dựa theo lời Vương Tường Lâm nói, Vu Thanh Hải sẽ là người hợp tác của mình trong tổ công tác thôn Liên Hợp. Mặc dù mình là ủy viên Đảng ủy, nhưng người ta lại là người từng trải. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, có thể đạt được sự tán thành của ông ấy hay không, sẽ là mấu chốt quyết định công việc sau này của tổ công tác thôn Liên Hợp có thuận lợi hay không.
Khi xe mô tô có thùng một lần nữa dừng lại, Từ Quân Nhiên lại ngây người một lúc, hoàn toàn không ngờ rằng, ở nơi thâm sơn cùng cốc hẻo lánh như vậy, lại vẫn có thứ này tồn tại.
"Hoàng chủ nhiệm, cái biệt thự này là của ai vậy?" Từ Quân Nhiên vẻ mặt kinh ngạc nhìn Hoàng Hải.
Bản dịch này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.