Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 33: Đặc khu

Vậy ta cứ gọi đệ là Tiểu Từ nhé, được làm quen với một sinh viên như đệ thì ta cũng xem như trèo cao rồi.

Phùng Viện vốn là người thông minh, liền nhân cơ hội thuận nước đẩy thuyền, tìm cách kết giao với Từ Quân Nhiên. Nàng làm việc ở bộ phận tổ chức, tự nhiên là người thạo tin. Tuy quyết định bổ nhiệm của Từ Quân Nhiên còn chưa chính thức ban hành, nhưng một khi Huyện trưởng và Bí thư Huyện ủy đã đạt được nhận thức chung, chẳng lẽ còn không thể thông qua trong huyện sao? Huống hồ, Từ Quân Nhiên lại là sinh viên tốt nghiệp khóa này. Với kinh nghiệm làm việc lâu năm trong bộ phận tổ chức, Phùng Viện quá rõ sinh viên được ưu ái đến mức nào. Chưa kể, Toàn Châu vốn không phải nơi có văn hóa phát triển. Các thành phố khác có đến hàng trăm hàng ngàn sinh viên, nhưng Toàn Châu thì ngược lại, cả năm chỉ có vỏn vẹn hai người đỗ đại học, một người đã ở lại Bắc Kinh, chỉ còn mỗi Từ Quân Nhiên chịu quay về quê hương. Chỉ riêng điều này, Phùng Viện đã dám khẳng định rằng tương lai của Từ Quân Nhiên ở thành phố Toàn Châu là vô hạn.

Đương nhiên, đây không chỉ là phán đoán của riêng nàng, mà còn có phần nhờ vào người cô đang làm phó bộ trưởng bộ tổ chức Thị ủy.

"Chị Phùng khách sáo quá. Chị là người yêu của Bôi ca, tự nhiên chính là chị dâu của đệ rồi, chúng ta đương nhiên là người một nhà." Từ Quân Nhiên vừa cười vừa nói.

Một người bạn hơn một con đường, đạo lý đơn giản ấy Từ Quân Nhiên đương nhiên hiểu rõ. Huống hồ, người ta lại là cán bộ ở bộ phận tổ chức, việc xây dựng mối quan hệ với người phụ trách quan trường vẫn sẽ có lợi cho sự phát triển của y sau này tại huyện Võ Đức. Ít nhất sau này nếu có biến động gì, y cũng có thể biết tin sớm hơn.

Không thể xem thường bất kỳ kẻ địch nào, cũng không được bỏ qua bất cứ nhân vật nhỏ bé nào.

Đó chính là triết lý quan trường của Từ Quân Nhiên.

Y biết rõ, dù có được đại sát khí là trọng sinh, nhưng ở chốn quan trường chưa chắc đã thuận buồm xuôi gió. Ít nhất trước khi y đặt chân lên đỉnh cao quyền lực, nhất định sẽ gặp phải đủ loại phiền toái. Muốn vượt qua những khó khăn này, y phải không ngừng đan dệt một tấm lưới, một tấm lưới lợi ích khổng lồ. Chỉ cần y trở thành một bộ phận tất yếu không thể thiếu trong tấm lưới lợi ích ấy, thì dù có gặp phải những kẻ quyền quý bậc nhất như Hoàng Tử Hiên, y cũng sẽ không phải bó tay chịu trói như dưỡng phụ kiếp trước.

Muốn bản thân đứng vững hơn, thì phải đứng thật cao.

"Hai người các ngươi, có thể đừng khách sáo nữa không?" Bôi Văn Dũng nhìn vợ mình và Từ Quân Nhiên cứ khách sáo mãi đến phát bực, nhịn không được lên tiếng nói: "Cũng đâu phải người ngoài, Tiểu Từ dù mới đến mấy ngày, nhưng ta thấy thằng bé này không tệ, là người đáng để kết giao. Nàng dâu à, em đừng bày ra cái dáng vẻ kiêu ngạo đó nữa được không?"

Nói xong, hắn quay sang Từ Quân Nhiên: "Tiểu Từ, Bôi ca thấy sau này đệ nhất định làm nên việc lớn! Chỉ cần đệ không chê anh này, sau này có chuyện gì cứ nói thẳng."

Phùng Viện cau mày. Chồng nàng thì mọi thứ đều tốt, chỉ có điều nói chuyện quá không biết nặng nhẹ, mới quen Từ Quân Nhiên có mấy ngày mà đã nói ra những lời như vậy rồi ư?

Không ngờ Từ Quân Nhiên lại thật sự vui vẻ, gật đầu nói: "Vậy thì tốt, Bôi ca đã nói vậy, đệ sẽ không khách khí nữa."

Nào biết đâu rằng, kiếp trước Từ Quân Nhiên đã gặp quá nhiều tiểu nhân khẩu Phật tâm xà, cũng từng chứng kiến những kẻ vô sỉ trước mặt một đằng sau lưng một nẻo. Y đương nhiên nhìn ra được, những lời Bôi Văn Dũng nói lúc này là thật lòng hay giả dối.

Chìm nổi chốn quan trường mấy chục năm, nếu ngay cả khả năng nhìn người ấy cũng không có, Từ Quân Nhiên coi như sống uổng rồi.

Ngạc nhiên liếc nhìn Từ Quân Nhiên, Phùng Viện quả thực không ngờ rằng chồng mình lại nhanh chóng hòa hợp với vị tân quý của huyện đến vậy. Trong suy nghĩ của nàng, Từ Quân Nhiên là sinh viên tốt nghiệp trường danh tiếng, lại là tân quý vừa nổi lên trong quan trường huyện, có thể là kiểu người rất khó kết giao. Thái độ khách sáo ban đầu của Từ Quân Nhiên với nàng cũng đã chứng minh phán đoán ấy của Phùng Viện. Chỉ đáng tiếc là nàng đã đoán đúng phần mở đầu, nhưng lại không thể đoán đúng kết cục, Từ Quân Nhiên đã thật sự mang đến cho nàng một bất ngờ.

"Chị dâu, đệ là người tính tình thẳng thắn, chỉ thích kết bạn với người như Bôi ca thôi, chị đừng để ý nhé." Từ Quân Nhiên cười nói với Phùng Viện.

Phùng Viện cũng đã nghĩ thông suốt, cười gật đầu nói: "Là ta quá kiêu căng rồi."

Sau một hồi hàn huyên, mấy người lần lượt ngồi xuống. Lúc này, Lâm Vũ Tình đã mang rượu và thức ăn lên, có thể thấy nàng và vợ chồng Phùng Viện cũng là người quen cũ, chắc hẳn là do Uyển Tiêu Nguyệt thường xuyên đưa họ đến đây ăn cơm mà thành ra quen biết.

Vào đầu những năm tám mươi lúc bấy giờ, quán ăn căn bản không phải một ngành nghề hàng đầu. Bình thường mọi người mua đồ đều phải dùng phiếu mua sắm, làm gì có mấy ai dư tiền đến quán ăn đãi khách đâu? Trừ những công nhân hoặc cán bộ có lương bổng, có thời gian ghé ăn chút cơm, còn lại những lúc khác, quán chẳng có mấy người.

Còn về phần nông dân ở nông thôn thì khỏi phải nói, lúc này Công xã vẫn còn trong thời đại đội sản xuất, mọi người đều kiếm công điểm, cả năm không nợ đội đã là may mắn lắm rồi.

"Phùng gia muội tử, em đã mấy ngày rồi không ghé thăm tỷ." Lâm Vũ Tình bận rộn xong xuôi, làm sáu món ăn nhà rồi mới ngồi xuống bàn.

Phùng Viện mỉm cười, không hề có chút kiêu căng nào mà nắm chặt tay Lâm Vũ Tình: "Cô đó, chính là quá tự cường. Nếu để ta nói, cứ để cô ta giúp cô giới thiệu một công việc tử tế, chứ đâu cần phải tự mình ở đây chịu khổ chịu cực thế này."

Nghe cuộc đối thoại của hai người, Từ Quân Nhiên lại có chút bất ngờ. Y vốn cho rằng Lâm Vũ Tình và Phùng Viện không quen biết nhau, giờ xem ra, mối quan hệ giữa họ rất không tầm thường.

Bôi Văn Dũng cười cười nói: "Cha của chị dâu đệ, khi xuống nông thôn đã từng ở làng của nhà Vũ Tình đó."

Từ Quân Nhiên lúc này mới gật đầu, thì ra lại có một mối liên hệ như vậy. Thảo nào hai người thân mật đến thế, mối quan hệ giữa thanh niên trí thức và nông dân địa phương vẫn luôn là chủ đề khiến người ta say sưa bàn tán.

Mấy người vừa ăn cơm vừa trò chuyện, Phùng Viện và Bôi Văn Dũng thỉnh thoảng hỏi Từ Quân Nhiên về những chuyện liên quan đến Bắc Kinh. Nghe kể về những đổi thay của Bắc Kinh ngày nay, mấy người không khỏi cảm khái khôn nguôi.

Trong số những người ngồi đó, trừ Lâm Vũ Tình ra thì đều là người trong thể chế. Ngay cả Uyển Tiêu Nguyệt ngây thơ như cún con, sau thời gian làm việc ở cơ quan cũng đã thấm thía hiểu rõ xã hội bây giờ biến đổi lớn đến mức nào. Còn những người làm việc ở bộ phận tổ chức như Phùng Viện thì càng hiểu rõ hơn, Trung Quốc ngày nay đang đứng trước một thời kỳ đại biến cách.

"Tiểu Từ, mấy hôm trước ta đọc báo thấy tin tức về đặc khu đó, đệ nói xem, cái thành phố Bằng Phi đó, thật sự có thể phát triển lên được sao? Đây rõ ràng là mang "họ tư bản" mà!"

Bôi Văn Dũng đột nhiên hỏi Từ Quân Nhiên.

Phùng Viện biến sắc, vội thò tay kéo Bôi Văn Dũng. Lời chồng nàng nói hơi quá rồi, nếu là thời trước, câu này trực tiếp bị đánh thành tẩu tư phái ngay.

Từ Quân Nhiên lại cười cười, xua tay nói với Bôi Văn Dũng: "Bôi ca, huynh nhớ kỹ, sự phát triển của Bằng Phi chỉ là một thí điểm của trung ương. Chúng ta vẫn kiên định đi theo con đường chủ nghĩa xã hội khoa học, nhưng là con đường chủ nghĩa xã hội khoa học mang đặc sắc Trung Quốc của chính chúng ta. Mèo đen hay mèo trắng không quan trọng, bắt được chuột mới là mèo giỏi. "Mang họ" gì là chuyện trung ương quan tâm, còn dân chúng được hưởng lợi ích thực tế mới là điều quan trọng nhất. Giống như chế độ khoán sản lượng liên hợp này, bất kể là khoán đến hộ hay khoán đến tổ, chỉ cần có thể phát triển kinh tế huyện nhà chúng ta thì đều có thể làm."

Phùng Viện nghe lời Từ Quân Nhiên nói, bỗng nhiên hai mắt tỏa sáng.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free