(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 295: Trương Kính Mẫn ngoài ý muốn
"Đồng chí trẻ, ngươi tên là gì?" Nhìn Từ Quân Nhiên, Trần Thanh Viễn bộc lộ vẻ tươi cười hòa ái dễ gần trên mặt, thản nhiên hỏi. Trong lòng Từ Quân Nhiên có chút kinh ngạc khi Trần Thanh Viễn lại để mình lên xe của ông, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ cung kính: "Thưa lão Bí thư, tên ta là Từ Quân Nhiên." "Từ Quân Nhiên." Trần Thanh Viễn gật đầu, trong miệng lặp lại cái tên Từ Quân Nhiên một lần, sau đó mới hỏi tiếp: "Ngươi quen Lâm Lệ sao?" Nghe đến đây, Từ Quân Nhiên cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra người ta đang tò mò về thân phận của mình. Nở nụ cười, Từ Quân Nhiên không kiêu ngạo không xu nịnh nói: "Ta là cán bộ huyện Võ Đức, thành phố Toàn Châu, cùng Lâm Lệ tỷ xem như người quen..." Nói xong, hắn liền đem mối quan hệ giữa mình và Lâm Lệ, cùng với việc mình đến tỉnh thành để làm gì, kể lại một lần cho Trần Thanh Viễn nghe. Từ Quân Nhiên hiểu rõ, với những người lớn tuổi đã trải qua nhiều sóng gió như Trần Thanh Viễn, những mưu kế nhỏ nhặt của mình căn bản không đáng chú ý trong mắt họ. Trần Thanh Viễn tuy chưa rõ ngọn ngành, nhưng chỉ dựa vào trực giác đã lập tức phát hiện ra vấn đề, nhìn thấu ý đồ của Từ Quân Nhiên muốn làm lớn chuyện, càng nhìn ra hắn mới là kẻ chủ mưu giấu mặt. Đó là lý do ông ta muốn Từ Quân Nhiên lên xe mình, mục đích tự nhiên là để tìm hiểu chân tướng sự việc. "Theo lời ngươi nói, xem ra ngư��i rất không tin tưởng Hà đội trưởng của cục công an thành phố đó, đồng chí Tiểu Từ." Nghe Từ Quân Nhiên nói xong, Trần Thanh Viễn nhìn Từ Quân Nhiên, ý vị thâm trường nói. Có câu nói gừng càng già càng cay, đến tuổi của Trần Thanh Viễn, những phong ba bão táp nào mà ông chưa từng thấy qua. Từ Quân Nhiên chỉ nói đơn giản một chút, ông liền lập tức phân tích ra những điểm mấu chốt. Từ Quân Nhiên nở nụ cười khổ. Trò chuyện với người già như vậy, quả nhiên mình vẫn còn non nớt quá. Tuy nhiên, đã người ta đều nhìn ra rồi, hắn cũng không cần phải giả bộ như không có chuyện gì, đành phải gật đầu: "Vâng, bởi vì tôi nghi ngờ hắn cùng mấy tên con buôn kia là một phe." Trần Thanh Viễn sững sờ, lập tức cau mày: "Có chứng cứ sao? Đồng chí trẻ, không thể nói bừa được." Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Cũng chính vì không có chứng cứ, nên tôi mới phải dùng hạ sách này." Hắn đương nhiên sẽ không nói cho Trần Thanh Viễn về vụ án buôn lậu, nhưng Từ Quân Nhiên tin rằng, khi mình đã thẳng thắn thừa nhận không tín nhiệm Hà Kiến Bình, Trần Thanh Vi��n chắc chắn sẽ xem xét nhiều điều, biết đâu trong lòng ông cũng sẽ không còn tín nhiệm Hà Kiến Bình nữa. Quả nhiên, Trần Thanh Viễn không nói gì, mãi nửa ngày sau mới đột nhiên nói một câu không đầu không cuối: "Ha ha, đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố, bỗng nhiên xuất hiện gần trường học, chậc chậc, người có tâm tư, người có tâm tư. Thanh niên ngày nay đều là những người có tâm tư cả." Lời nói đến đây, Từ Quân Nhiên cũng không cần nói thêm gì nữa. Bất kể là hắn hay Trần Thanh Viễn, đều hiểu rõ sơ hở lớn nhất của Hà Kiến Bình trong chuyện này. Đó là việc một vị đội trưởng đội cảnh sát hình sự, lại trang bị đầy đủ cùng hai cảnh sát, ngồi xe cảnh sát xuất hiện ở cổng trường học. Hơn nữa nơi này cách trụ sở Công an Tỉnh rất xa, cũng không phải đến phá án. Trừ khi đã có mưu đồ từ trước, Từ Quân Nhiên không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào khác để giải thích chuyện này. Đương nhiên, nếu không phải tự mình gặp phải, căn bản sẽ không có ai biết Hà Kiến Bình đã từng đến đây. Đôi lúc, vận mệnh luôn thích trêu đùa con người bằng những trò đùa lớn nhỏ, ví dụ như đóng lại một cánh cửa phòng, sau đó lại mở ra một khung cửa sổ khác. Xe rất nhanh đã đến Cục Công an thành phố, Từ Quân Nhiên cùng Trần Thanh Viễn và những người khác xuống xe. Trần Thanh Viễn nhìn tấm biển của Cục Công an thành phố, quay đầu cười nói với Từ Quân Nhiên: "Ngươi về đi, chuyện này ta biết phải làm thế nào rồi. Lúc nào rảnh thì đến nhà lão già ta uống chén trà, kể ta nghe về những đổi thay của huyện Võ Đức các ngươi." Nói xong, lão gia tử thở dài một hơi, lắc đầu, tựa hồ nhớ lại chuyện gì không vui mà khẽ nói: "Nói đến huyện Võ Đức, ta đã từng ở đó rất nhiều năm đấy." Từ Quân Nhiên im lặng không nói, trong lòng lại có chút tò mò, rốt cuộc Trần Thanh Viễn có quan hệ gì với huyện Võ Đức. Xuống xe, Hà Kiến Bình vội vàng chào hỏi. Từ Quân Nhiên lấy lý do mình còn có việc phải làm, nói rằng sẽ không đi cùng. Hà Kiến Bình tuy bề ngoài tỏ ra trấn tĩnh như thường, nhưng trong lòng vẫn rất kiêng dè Từ Quân Nhiên, dù sao Từ Quân Nhiên đã tận mắt chứng kiến s��� việc xảy ra từ đầu đến cuối, mấu chốt nhất là hắn còn nhìn thấy Tần Cảng Sinh. Tuy Từ Quân Nhiên chưa chắc đã biết Tần Cảng Sinh là ai, nhưng Hà Kiến Bình vẫn lo lắng hắn sẽ nói ra điều gì bất lợi cho mình. Lúc này nghe Từ Quân Nhiên muốn rời đi, trong lòng Hà Kiến Bình vẫn rất vui mừng. "Thư ký Từ, anh là nhân chứng quan trọng, nếu không ở lại thì e rằng không ổn lắm?" Tuy nói trong lòng vô cùng vui mừng, nhưng Hà Kiến Bình trên mặt vẫn lộ ra vẻ khó xử, bất đắc dĩ nhìn Từ Quân Nhiên nói. Từ Quân Nhiên nở nụ cười, nói với Hà Kiến Bình: "Đội trưởng Hà, tôi cũng không còn cách nào khác, hôm nay còn có việc phải làm, thực sự không thể ở lại. Bằng không, dù sao ngài cũng đã quen biết mấy tên con buôn kia rồi, tôi xin đưa lời khai này cho ngài báo cáo, được không?" Hà Kiến Bình cười ha hả, phất tay, bộ dáng bao việc nói: "Thư ký Từ cứ yên tâm, việc này giao cho tôi." Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, nhất định phải tìm cơ hội dặn dò mấy tên con buôn kia, ngàn vạn lần phải chuẩn bị tốt lời khai. Từ Quân Nhiên nhìn biểu cảm của Hà Kiến Bình, cười không nói, quay người nháy mắt với Kim Thái Nghiên một cái, sau đó mới rời khỏi Cục Công an thành phố. Không thể không nói, hiện tại những người khác trong tỉnh Giang Nam vẫn chưa ý thức được rốt cuộc "nghiêm đánh" là một việc gì, hay nói đúng hơn là, toàn bộ tỉnh Giang Nam vẫn chưa ý thức được "nghiêm đánh" được triển khai trong phạm vi toàn quốc, rốt cuộc là một cuộc vận động chính trị như thế nào. Vả lại, không cần phải nói, chỉ riêng Hà Kiến Bình, hắn đối với chuyện lần này cũng không có một nhận thức rõ ràng nào. Nếu là người thông minh, chắc chắn sẽ lập tức phân biệt được từ một loạt hành động của Từ Quân Nhiên và tốc độ tiến triển của sự việc hôm nay, rằng trong chuyện này có ẩn tình! Sau khi Từ Quân Nhiên rời khỏi Cục Công an thành phố, liền trực tiếp đến khu nhà công vụ của Tỉnh ủy. Tại cửa ra vào chỉnh đốn lại bản thân một chút, Từ Quân Nhiên cất bước đi về phía văn phòng Tỉnh ủy, hắn chuẩn bị đi gặp Hô Diên Ngạo Bác. Phòng làm việc của Hô Diên Ngạo Bác nằm ở lầu số sáu trong khu nhà công vụ của Tỉnh ủy. Nơi đây là nơi đóng quân của Ủy ban Chính Pháp Tỉnh và Bộ Tổ chức Tỉnh ủy. Vào thời điểm này, các bộ phận của Tỉnh ủy Giang Nam vẫn còn ở chung trong một khu nhà công vụ, chứ không tách ra riêng rẽ như đời sau. Khu nhà công vụ Tỉnh ủy Giang Nam đời sau rất có đặc điểm, hơn mười tòa nhà lầu mỗi tòa bị một bộ phận chiếm giữ, nhìn từ xa trông rất có khí thế. Đang chuẩn bị bước vào tòa nhà, Từ Quân Nhiên lại vô tình gặp một người khiến hắn thật sự bất ngờ. "Bí thư Trương, ngài khỏe ạ." Dừng bước lại, Từ Quân Nhiên cung kính hỏi thăm người đang muốn bước ra ngoài kia. Thì ra người đó chính là Bí thư Thị ủy Toàn Châu, Trương Kính Mẫn. Lúc này, Trương Kính Mẫn lộ vẻ mặt hết sức nghiêm túc, phía sau có một thư ký đi theo, còn có một gương mặt mà Từ Quân Nhiên không biết. Người nọ khoảng chừng ba mươi tuổi, tuổi tác không khác Lưu Bân và Lãnh Nhạc là bao, đeo một cặp kính gọng vàng, trông rất nho nhã. "À, là đồng chí Từ Quân Nhiên đó à." Trương Kính Mẫn nhìn thấy Từ Quân Nhiên rõ ràng sững sờ, sau đó hỏi: "Thế nào? Đến tỉnh thành làm việc à?" Đối với việc Từ Quân Nhiên bỗng nhiên xuất hiện ở đây, Trương Kính Mẫn quả thực rất hiếu kỳ. Từ Quân Nhiên cung kính gật đầu: "Có một số việc cần xử lý..." Lời còn chưa dứt, Trương Kính Mẫn đã khoát tay cười nói: "Vậy được, bên phía tôi còn có việc, chúng ta tạm nói đến đây." Hắn là Bí thư Thị ủy, còn Từ Quân Nhiên, một cán bộ trẻ tuổi này, tuy nói rất có tiền đồ, lại có chút bối cảnh, thế nhưng trong mắt Trương Kính Mẫn, Từ Quân Nhiên so với chuyện hắn sắp phải xử lý, vẫn còn kém xa lắc. Huống hồ, trong lòng Trương Kính Mẫn còn có một tính toán nhỏ, Từ Quân Nhiên này tám chín phần mười đến tỉnh thành là để cầu viện. Hắn đã nhận được tin tức, mấy xí nghiệp ở huyện Võ Đức như vậy, Chu Dật Quần đã bày mưu tính kế để Dương Duy Thiên thu về quyền quản lý của huyện. Một khi đã như vậy, người trẻ tuổi này chẳng khác nào bị Chu Dật Quần từ bỏ. Đến lúc đó, mình lại ra mặt tỏ thiện ý, bảo đảm Từ Quân Nhiên lúc bần cùng nhất định sẽ mang ơn. Không giống với Chu Dật Quần, Trương Kính Mẫn càng coi trọng khả năng phát triển kinh tế của Từ Quân Nhiên. Một thanh niên có thể được cấp trên cao nhất tán thưởng, vào lúc này, thực sự không có nhiều. Vì vậy, Trương Kính Mẫn lúc này có ý định tạm thời lạnh nhạt với Từ Quân Nhiên một chút, sau đó sẽ chiêu mộ hắn vào lúc hắn khó khăn nhất. Thật không ngờ, người đàn ông đứng cạnh Trương Kính Mẫn sau khi nghe thấy tên Từ Quân Nhiên thì ngây ra một lúc. Đợi Trương Kính Mẫn nói xong, trên mặt hắn lập tức rạng rỡ như hoa, nhiệt tình đứng dậy, gật đầu với Từ Quân Nhiên nói: "Anh chính là đồng chí Từ Quân Nhiên sao? Chào anh, chào anh!" Trương Kính Mẫn lập tức sững sờ, nhìn biểu cảm của Từ Quân Nhiên và người đàn ông đeo kính kia mà sắc mặt biến đổi. Người đàn ông đeo kính tên là Du Tứ Hải, là Thư ký của Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy, Trần Sở Lâm. Nghe nói hắn từ Bắc Kinh "nhảy dù" xuống, trong nhà có một vị trưởng bối có quan hệ với Thư ký Trần, nên mới được đưa đến Giang Nam để "tìm vàng". Trương Kính Mẫn và Du Tứ Hải tuy không tiếp xúc nhiều lần, nhưng rất rõ ràng, vị Thư ký Du này trông có vẻ bình dị gần gũi, nhưng trên thực tế lại là một người vô cùng kiêu ngạo. Ngày thường, hắn mắt cao hơn đầu, cho dù là các Bí thư Thị ủy, Thị trưởng cấp thành phố bình thường, trong mắt hắn cũng chỉ là những kẻ tầm thường. Thậm chí, Trương Kính Mẫn mấy lần còn thấy, trước mặt Thư ký Trần, Du Tứ Hải cũng luôn giữ vẻ thờ ơ lạnh nhạt. Không chỉ vậy, Du Tứ Hải còn nổi tiếng là "Thư ký mặt lạnh". Bình thường không nói nhiều lời, nội dung có thể biểu đạt bằng ba chữ thì tuyệt đối sẽ không dùng bốn chữ. Thậm chí, trong ấn tượng của Trương Kính Mẫn, Du Tứ Hải nói chuyện chưa bao giờ quá mười chữ, phần lớn thời gian hắn chỉ dùng để trả lời lời của người khác. Mấy lần cùng Thư ký Trần đi thị sát, Trương Kính Mẫn đều sắp xếp người hoặc tự mình tìm cách bắt chuyện với Du Tứ Hải, hy vọng có thể đạt được tiến triển nào đó, nhưng Du Tứ Hải mỗi lần đều nói năng hòa nhã nhưng thái độ lại lạnh nhạt như băng. Nhưng bây giờ, thái độ Du Tứ Hải đối với Từ Quân Nhiên lại khiến Trương Kính Mẫn cảm thấy hoang mang. Chẳng lẽ Từ Quân Nhiên này lại có bối cảnh thông thiên nào sao?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên soạn chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ghé thăm và thưởng thức.