Theo lẽ thường mà nói, mối quan hệ giữa Tôn Kiến Nam và Lưu Bân lẽ ra không nên căng thẳng đến thế, dù sao cả hai đều là cán bộ Văn phòng Tỉnh ủy, hơn nữa đều thuộc bộ phận tổng hợp. Thuở trước, khi Lưu Bân còn đang được trọng dụng, có thể nói anh ta có tiếng nói tuyệt đối trong phòng. Chỉ có điều không ngờ, sau khi Chu Đức Quang không còn trọng dụng hắn nữa, Tôn Kiến Nam lại lập tức trở thành người tâm phúc của lãnh đạo văn phòng. Do đó, mối quan hệ hòa hảo giữa hai người cũng không còn như xưa. Nếu không, dựa theo trình tự tiếp đón thư ký bình thường, Lưu Bân ít nhất cũng cần nói vài lời ân cần với Tôn Kiến Nam. Thế nhưng vì tình hình hiện tại, Lưu Bân cũng chẳng còn tâm tư đó, hơn nữa cho dù anh ta có, Tôn Kiến Nam cũng sẽ cho rằng Lưu Bân có ý đồ khác. Phải biết, bây giờ mọi người đều cảm thấy Lưu Bân sẽ không còn giữ vị trí Trưởng phòng Tổng hợp của Văn phòng Tỉnh ủy này được lâu nữa. Thậm chí có lúc, Tôn Kiến Nam còn có cảm giác chẳng muốn phí lời với Lưu Bân. Nói xã giao vài câu với Lưu Bân, Tôn Kiến Nam đi đến bàn làm việc của mình, cầm lấy điện thoại nội bộ, bấm vài số, rồi nói vào ống nghe: "Thưa thủ trưởng, đồng chí Lưu Bân đã đến, có việc cần báo cáo ngài, tôi có nên đưa anh ấy vào không?" Lưu Bân nhìn dáng vẻ của hắn, thầm cười khổ không dứt, ngày thường, đây vốn dĩ là công việc của chính mình. Đầu dây bên kia, không biết Chu Đức Quang trả lời gì, Tôn Kiến Nam cúp điện thoại xong, quay người nói với Lưu Bân: "Chúng ta vào thôi, thủ trưởng đang đợi." Đối với những người thường xuyên theo sát lãnh đạo như họ mà nói, không hề có ngày nghỉ riêng. Mọi sắp xếp đều phải tùy thuộc vào thời gian của lãnh đạo mà mình phục vụ. Còn như cách xưng hô lãnh đạo khác biệt như trong tiểu thuyết thì căn bản là không thể nào. Trung Quốc là một xã hội trọng quan chức, không có bất kỳ lãnh đạo nào thích bị gọi là "ông chủ", bởi vì "ông chủ" là xưng hô của giới thương nhân. Trong mắt quan chức, thương nhân vĩnh viễn không bằng quan chức. Cho nên, đa số thư ký đều gọi lãnh đạo mà mình phục vụ là "thủ trưởng" hoặc trực tiếp gọi chức vụ. Tôn Kiến Nam đi phía trước, Lưu Bân theo sau anh ta, cả hai đều không cảm thấy có gì ngại ngùng. Phải biết, hôm nay Tôn Kiến Nam mới là thư ký chính của Bí thư Tỉnh ủy trên danh nghĩa, còn Lưu Bân dù mang danh Trưởng phòng Tổng hợp của Văn phòng Tỉnh ủy, nhưng đã lâu rồi không thực hiện chức trách c��a một thư ký chính (cho Bí thư Tỉnh ủy) nữa. Văn phòng của Chu Đức Quang Lưu Bân không phải lần đầu đến. Nhưng hôm nay không hiểu sao, hắn lại có một cảm giác bất thường. Cảm giác này xuất hiện dần trong lòng Lưu Bân sau khi Từ Quân Nhiên giải thích cho hắn nỗi lòng của Chu Đức Quang. Đó là một cảm xúc pha lẫn giữa cảm kích và bình tĩnh. Cửa ban công đóng kín, Tôn Kiến Nam gõ cửa, bên trong truyền đến giọng miền Bắc quen thuộc của Chu Đức Quang: "Mời vào." Tôn Kiến Nam đẩy cửa, dẫn Lưu Bân bước vào. Văn phòng rất lớn, Lưu Bân biết rõ. Chu Đức Quang là một lãnh đạo rất chú trọng tiểu tiết, hơn nữa dù sao cũng là người đứng đầu Tỉnh ủy, quy cách trang bị văn phòng thì vô cùng quan trọng. Phải biết, Bí thư đôi khi còn tiếp khách ở đây. Xem ra Chu Đức Quang vừa mới đứng dậy, đang nghe điện thoại, thấy Tôn Kiến Nam và Lưu Bân, ông ấy duỗi tay chỉ vào ghế sô pha, ý bảo họ ngồi xuống. Chỉ có điều Tôn Kiến Nam và Lưu Bân đều là những người tinh ý, cả hai tiến lại gần ghế sô pha, nhưng không ai ngồi xuống ngay. Bởi vì ngồi xuống thì l�� khách, còn nếu đứng ở đây, thực hiện đúng chức trách thư ký, thì có thể coi là nửa chủ nhà rồi. Một cách vô thức, ánh mắt Tôn Kiến Nam và Lưu Bân chạm nhau. Cả hai đều đã có ý nghĩ riêng của mình. Lưu Bân ngồi xuống, thần sắc thản nhiên, không hề có chút do dự nào. Còn Tôn Kiến Nam thì do dự một chút, quay người đi pha trà cho Lưu Bân. Thư ký của người đứng đầu Tỉnh ủy và thư ký của lãnh đạo cấp thành phố, huyện phía dưới là không giống nhau. Lãnh đạo cấp thành phố, huyện phía dưới theo quy định thông thường không đủ tư cách có thư ký riêng, chỉ có điều người trong quan trường đều thích giữ thể diện này. Tự nhiên cũng vẫn cứ tự phân công thư ký, ngược lại cấp trên cũng sẽ không vì chuyện nhỏ này mà tức giận. Chỉ có điều, thư ký này lại có thể gánh vác nhiều nhiệm vụ nặng nề, vừa phải chăm sóc sinh hoạt hằng ngày của lãnh đạo, vừa phải sắp xếp lịch trình của lãnh đạo, thậm chí còn phải giúp lãnh đạo viết bản thảo phát biểu. Đương nhiên, có nơi, chủ nhiệm văn phòng cũng sẽ làm những việc này. Nhưng làm thư ký ở Tỉnh ủy thì lại khác, việc phân chia thư ký cho lãnh đạo cấp tỉnh rất nghiêm ngặt. Sinh hoạt hằng ngày của lãnh đạo có người chuyên trách chăm sóc, bản thảo phát biểu cũng do trưởng phòng thư ký văn phòng phụ trách. Cho nên, thư ký của lãnh đạo cấp tỉnh, nói trắng ra, chính là quản gia thân cận bên cạnh lãnh đạo, phụ trách xử lý mọi chuyện lớn nhỏ. "Lão Tôn, ngươi đừng bận rộn nữa, ta có chuyện muốn nói riêng với Tiểu Lưu." Chu Đức Quang đặt điện thoại xuống, cất lời nói với Tôn Kiến Nam, người vẫn còn đang tiếp tục bận rộn. Tôn Kiến Nam sững sờ, tuy rằng trong lòng lấy làm lạ không biết Chu Bí thư còn có lời gì muốn nói với Lưu Bân, thế nhưng hắn biết rõ bổn phận của mình, cung kính pha một chén trà cho Chu Đức Quang, rồi quay người rời đi. Trước khi ra, hắn còn đóng cửa lại. Nhìn bóng lưng Tôn Kiến Nam, Chu Đức Quang lắc đầu, khẽ thở dài một hơi, nói với Lưu Bân: "Lão Tôn là một đồng chí rất có năng lực, nhưng đáng tiếc đã 'ngâm mình' trong cơ quan quá lâu rồi." Lưu Bân thân thể thẳng tắp, nghe vậy sững sờ, lập tức liên tưởng đến những lời Từ Quân Nhiên đã nói với mình. Hắn nhìn sắc mặt Chu Đức Quang, thăm dò nói: "Bí thư nói rất đúng, phải nói là trong cơ quan, quả thực dễ khiến con người mài mòn đi góc cạnh. Cho nên, tôi vẫn cảm thấy cơ sở mới có thể rèn luyện con người." "Ồ?" Chu Đức Quang có chút ngoài ý muốn liếc nhìn Lưu Bân, nói đầy ẩn ý: "Ngươi cũng nghĩ vậy sao?" Lưu Bân theo ông ấy cũng nhiều năm rồi, tự nhiên biết rõ Chu Đức Quang có vài thói quen nhỏ. Mỗi khi ông ấy dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn làm việc, là dấu hiệu cho thấy tâm trạng ông ấy không tệ. Và ngay lúc này, Chu Đức Quang đang gõ nhẹ từng nhịp lên bàn làm việc trước mặt. Sắc mặt trở nên nghiêm túc, Lưu Bân nói thật lòng: "Vâng, thưa thủ trưởng. Tôi cảm thấy mình còn thiếu sót rèn luyện, cho nên, tôi muốn xuống cơ sở rèn luyện một chút!" Ngừng một lát, hắn nói tiếp: "Nếu có thể, tôi hy vọng được như đồng chí Từ Quân Nhiên ở thành phố Toàn Châu, đến những nơi nghèo nhất, dùng năng lực của mình để thực hiện những kinh nghiệm và lý tưởng tích lũy bao năm qua. Vì lợi ích của quần chúng nhân dân địa phương." "Từ Quân Nhiên..." Lại một lần nữa nghe cái tên này, Chu Đức Quang gật đầu suy tư, nói với Lưu Bân: "Ta đã biết ý định của ngươi, ta sẽ cân nhắc. Nhưng trước mắt, ngươi cứ an tâm công tác ở Văn phòng Tỉnh ủy đã, trọng trách của phòng Tổng hợp, ngươi vẫn cần gánh vác cho ta một thời gian nữa." Nghe được những lời này của Chu Đức Quang, Lưu Bân gần như không thể kìm nén sự kích động trong lòng, chỉ muốn ngửa mặt lên trời gào thét! Nghe lời đoán ý, đối với người như Lưu Bân mà nói, dù cho tất cả mọi người trong Văn phòng Tỉnh ủy đều ghét bỏ mình cũng không sao. Chỉ cần Chu Đức Quang còn tín nhiệm, tiền đồ của mình sẽ không phải lo lắng. Trước đây hắn vẫn luôn sợ Chu Đức Quang sẽ hoàn toàn từ bỏ mình, nhưng hôm nay nghe Chu Đức Quang nói vậy, hắn mới biết thì ra thủ trưởng đã sớm có ý định, chỉ là bản thân mình có chút không giữ được bình tĩnh. Đúng lúc đó, Chu Đức Quang lại hỏi Lưu Bân: "Gần đây ngươi có gặp Từ Quân Nhiên không?" Con người vốn là như vậy, nếu bình thường không nghe thấy một cái tên nào đó, tự nhiên sẽ không nghĩ đến những chuyện liên quan đến cái tên ấy, nhưng thỉnh thoảng nghe đến hoặc nhìn thấy người đó, lập tức sẽ liên tưởng đến mọi thứ có liên quan đến người đó. Giống như Chu Đức Quang hiện tại, vốn dĩ ấn tượng của ông ấy về Từ Quân Nhiên đã rất sâu sắc. Lúc này nghe Lưu Bân muốn học tập tấm gương Từ Quân Nhiên, xuống công tác ở cơ sở xa xôi nhất, ông chợt nhớ ra, Từ Quân Nhiên cũng vậy. Tốt nghiệp đại học Kinh Hoa, sau đó chọn đến huyện Võ Đức, thành phố Toàn Châu. Người bạn cũ là giáo sư Kim Thừa Hữu mấy ngày trước có đến thăm mình trước khi về Bắc Kinh, lúc đó Kim Thừa Hữu cũng nhắc đến Từ Quân Nhiên. Theo lời giáo sư Kim, một thanh niên ngoài hai mươi tuổi có thể từ bỏ đãi ngộ ở Bắc Kinh để về huyện Võ Đức, không chỉ cần mỗi dũng khí. Chu Đức Quang thông qua lời kể của người bên cạnh và tài liệu báo cáo từ cấp dưới đã hiểu không ít về tình hình huyện Võ Đức. Đương nhiên ông biết huyện Võ Đức là nơi nào. Từ Quân Nhiên có thể ở đó bắt đầu thí điểm cải cách mở cửa, hơn nữa còn được thủ trưởng tối cao vinh danh là người tiên phong "mò đá qua sông", điểm này khiến Chu Đức Quang rất đỗi vui mừng. Cho nên nghe Lưu Bân nhắc tới cái tên Từ Quân Nhiên, ông không nhịn được cất lời hỏi. Lưu Bân gật đầu: "Tôi có gặp anh ấy một lần, anh ấy bây giờ đang ở tỉnh thành, tối nay sẽ đi Bắc Kinh công tác. Nghe nói là muốn làm gì đó về mở rộng..." Hắn suy tư rất lâu, mới nghĩ ra cái cớ này, để có thể trong tình huống Chu Đức Quang không sinh lòng nghi ngờ mà giúp Từ Quân Nhiên tiết lộ tin tức kia. Quả nhiên, nếu Lưu Bân trực tiếp nói với Chu Đức Quang về tình hình gần đây của Từ Quân Nhiên thì không ổn, Chu Đức Quang chắc chắn sẽ không coi là chuyện lớn. Dù sao đến địa vị của ông ấy, nhiều chuyện không cần phải để tâm. Cho dù Từ Quân Nhiên có tài hoa và năng lực đến mấy, cũng không thể khiến một người đứng đầu Tỉnh ủy ngày ngày chú ý đến anh ta. Nhưng Lưu Bân lại lấy chuyện Từ Quân Nhiên đang làm ra nói, đặc biệt là liên quan đến phát triển kinh tế, điều này liền khiến Bí thư Chu, người đang quan tâm đến sự phát triển kinh tế của tỉnh Giang Nam, lập tức mắc câu! Chu Đức Quang hai mắt sáng rực hỏi: "Mở rộng? Mở rộng theo cách nào? Ngươi nói thử xem..." Rất rõ ràng, ông ấy rất tò mò về điều này. Lưu Bân thầm mừng trong lòng, điều này quả thực đúng ý mình. Hắn chậm rãi nói: "Thư ký Từ dường như định dùng tiền thông qua Đài truyền hình Bắc Kinh để mở rộng sản phẩm rượu và đồ uống các loại do các xí nghiệp tập thể của xã họ sản xuất, anh ấy gọi đây là 'quảng cáo'." "Quảng cáo?" Chu Đức Quang có chút hồ nghi lẩm bẩm hai chữ này. Xuất thân là cán bộ lạc hậu, ông ấy rất khó lý giải ý nghĩa của hai từ này. Chẳng lẽ nói dùng tiền cho đài truyền hình, có thể khiến người khác cam tâm tình nguyện mua đồ vật do nhà máy của mình sản xuất ra sao? Nhưng ngay sau đó, ông ấy cũng vì câu nói tiếp theo của Lưu Bân mà sắc mặt trở nên nghiêm túc. Lưu Bân thần sắc bình tĩnh, dường như vô tình mà cất lời nói: "Nghe ý của Tiểu Từ Thư ký, đây cũng là bất đắc dĩ, đây là lần cuối cùng anh ấy có thể giúp xã Lý Gia Trấn làm những chuyện liên quan đến các xí nghiệp tập thể này, qua một thời gian nữa, anh ấy sẽ ở lại Bắc Kinh đảm nhiệm chức Chủ nhiệm Văn phòng đại diện của huyện Võ Đức tại Kinh (thủ đô)." "Hả?" Ánh mắt Chu Đức Quang lập tức thay đổi.

Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.