Chiếc xe lửa màu xanh từ từ lăn bánh, từng vòng bánh xe rời ga, dần xa khỏi tỉnh thành Giang Châu. Từ Quân Nhiên ngồi trong toa giường nằm, qua cửa sổ nhìn thấy khu vực thành phố Giang Châu lấp lánh trong ánh đèn đêm. Thành phố rộng lớn được bao phủ trong màn đêm, từ xa nhìn lại mang một vẻ đẹp khác thường.

Gi��� đã là bảy, tám giờ tối, thành phố dường như chìm vào giấc ngủ. Thỉnh thoảng, khi xe lửa đi qua những nơi đèn đuốc sáng trưng, Từ Quân Nhiên mới nhớ ra, vào thời điểm này, Giang Châu đã có những khu chợ đêm nhộn nhịp. Những nơi đèn dầu rực rỡ ấy hẳn là khu vực phồn hoa hơn cả. Song, Giang Châu thị hiện tại, so với đời sau, tất nhiên chưa thể phồn hoa đến mức ấy, cùng lắm cũng chỉ là một đô thị hạng ba mà thôi.

Từ Quân Nhiên mơ hồ nhớ rằng, mãi đến đời sau, khi Giang Châu xây dựng thêm khu Tân Thành, nơi đây mới thực sự bắt đầu quá trình phát triển thành một đô thị lớn toàn diện. Đó là vào giữa thập niên 90, nhờ tận dụng làn gió đông của công cuộc đại khai phá kinh tế, Giang Châu trong vỏn vẹn hơn mười năm đã hoàn thành một bước nhảy vọt lớn. Mãi đến năm y nhậm chức Thị trưởng Giang Châu, thành phố này đã trở thành một đô thị phồn hoa hiếm có tại khu vực Tây Nam.

Từ Quân Nhiên nhớ lại thời điểm kiếp trước y đến Giang Châu nhậm chức. Khi ấy, y được đặc cách đề bạt từ vị trí Bí thư Thị ủy cấp thành phố l��n làm Thị trưởng Giang Châu, từ người đứng đầu một đô thị có xếp hạng kinh tế trung bình trong toàn tỉnh trở thành nhân vật quyền lực thứ hai tại tỉnh lỵ. Đối với Từ Quân Nhiên, điều cần thích nghi không chỉ là sự thay đổi về địa vị, mà còn là sự biến đổi trong tư duy và sách lược phát triển kinh tế. Thậm chí, một người vốn quen với tình hình tài chính eo hẹp, khi đối mặt với tài chính dồi dào của Giang Châu thị, y còn nhớ mình đã từng có những biểu hiện tiết kiệm đến mức trở thành giai thoại.

Khi ấy, lần đầu tiên y đón tiếp lãnh đạo thị sát, đã không khỏi kích động trước câu nói của Tỉnh trưởng Triệu Phù Sinh: "Tương lai của Giang Châu chính nằm trong tay ngươi."

Mà hôm nay, trong số những người tiễn y lên xe lửa cũng có Triệu Phù Sinh. Chỉ có điều, giờ đây ông ta vẫn chỉ là một cán bộ văn phòng Tỉnh ủy vô danh tiểu tốt.

Từ khi trọng sinh đến nay, đây là lần đầu tiên y vào giờ này mà chiêm ngưỡng cảnh đêm Giang Nam. Xe lửa chầm chậm lăn bánh, xuyên qua thành thị rồi tiến vào vùng núi. Từ Quân Nhiên nhìn cảnh đêm tối đen như mực ngoài cửa sổ, ánh mắt dường như có thể xuyên thấu mảnh đất này – nơi chứa đựng mọi lý tưởng của y từ kiếp trước đến kiếp này.

Chỉ có điều, giờ đây y đã càng thêm thành thục, ổn trọng, càng có thể nắm giữ vận mệnh của mình. Hùng tâm tráng chí của kiếp trước, kiếp này nhất định sẽ thực hiện được, hơn nữa còn có thể tiến xa hơn. Dù sao, kiếp trước y trở thành Bí thư Thị ủy khi đã ngoài bốn mươi, còn bây giờ, thứ y không thiếu nhất chính là thời gian. Thật giống như Hô Diên Ngạo Bác đã nói, đối với y lúc này mà nói, tuổi trẻ vừa là một bất lợi, nhưng cũng là một vốn quý.

Xe lửa chuyển động cũng không nhanh, tiếng ầm ầm không ngớt vang bên tai. Tuy nhiên, trong toa giường nằm lại không nghe thấy tiếng ồn ào nào khác, điểm này quả thật rất tốt, khá là yên tĩnh. Dưới ánh đèn lờ mờ, Từ Quân Nhiên nhìn qua cửa sổ ra khoảng không đen kịt bên ngoài, khóe môi bất giác cong lên một nụ cười.

Chuyến đi tỉnh thành lần này, có được có mất, nhưng bất kể thế nào, y đã làm điều mình nên làm, không hề h���i tiếc. Còn về chuyện tương lai, Từ Quân Nhiên tin tưởng, chỉ cần y nắm bắt được mâu thuẫn chính yếu và thực hiện tốt ván bài kinh tế của Lý Gia Trấn, thì những chuyện khác đều không đáng bận tâm. Tuy rằng nói "nhất chiêu tiên, ăn khắp trời" có phần đơn điệu, nhưng không thể phủ nhận, trong bối cảnh chủ nghĩa duy kinh tế đang dần thoái trào ở trong nước hiện nay, một cán bộ có năng lực phát triển kinh tế, trong tay bất cứ ai cũng là một khối bảo bối.

Trước khi rời Giang Châu, Từ Quân Nhiên đã đặc biệt đến gặp Tôn Vũ Hiên. Mặc dù Tôn Tĩnh Vân hiện đang ở Bắc Kinh không thể trở về, nhưng y vẫn muốn lên tiếng bày tỏ lòng mình. Chuyện tỉnh thành lần này, Tôn Tĩnh Vân có thể nói đã dốc biết bao tâm sức, Từ Quân Nhiên vô cùng cảm kích vị mỹ nữ luôn bênh vực lẽ phải này. Tôn Vũ Hiên thì ngược lại, không nói gì nhiều. Ông ta khác với Tôn Tĩnh Vân, dành cho Từ Quân Nhiên nhiều thiện cảm hơn một chút, nhưng loại thiện cảm ấy thuần túy là tình bằng hữu giữa những người đàn ông. Sau khi hẹn ước rằng khi nào Từ Quân Nhiên có dịp tr��� lại tỉnh thành sẽ tụ họp, y mới cáo biệt Tôn Vũ Hiên.

Trịnh Vũ Thành vẫn còn muốn nán lại tỉnh thành một thời gian. Mặc dù ông ta không còn là quản lý tiệm cơm Dân Tộc, nhưng giờ đây ông cũng là Tổng giám đốc công ty rượu nghiệp của Công Xã Lý Gia Trấn. Nếu muốn mở rộng kênh tiêu thụ bia và rượu đế do nhà máy sản xuất tại tỉnh thành, ông ta nhất định phải tự mình ra mặt. Trải qua sự việc lần này, tuy Trịnh Vũ Thành không còn đảm nhiệm quản lý tiệm cơm Dân Tộc, nhưng trong mắt nhiều người, ông ta lại càng được tôn kính hơn. Dù sao, có thể toàn thân rút lui khỏi tay ba vị công tử bột hàng đầu tỉnh thành, nếu Trịnh Vũ Thành nói mình không có chút thủ đoạn hay chỗ dựa nào, chắc chắn sẽ chẳng ai tin.

Bản tính con người là vậy, mọi người thường cố gắng kết giao với những người có thể giúp ích cho sự phát triển sự nghiệp của mình. Thêm hoa trên gấm thì dễ, nhưng đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi lại khó vô cùng. Chỉ có điều, đối với Trịnh Vũ Thành mà nói, những người này dù mỗi ngày mời ông ta uống rượu Mao Đài danh quý, cũng chẳng thể bù đắp vết rạn nứt trong lòng, do việc họ khoanh tay đứng nhìn khi ông ta gặp hoạn nạn. Sở dĩ ông ta tiếp tục duy trì mối quan hệ xã giao chỉ là vì công việc yêu cầu, vì nhà máy rượu Lý Gia Trấn cần những mối quan hệ này làm khách hàng.

Từ Quân Nhiên đã ban cho ông ta sinh mệnh thứ hai, Trịnh Vũ Thành đương nhiên muốn toàn lực báo đáp ân tình ấy. Người đãi ta như quốc sĩ, ta nguyện cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi. Trịnh Vũ Thành vô cùng tâm đắc với những lời này, bởi lẽ ông ta cảm thấy mình chính là người được Từ Quân Nhiên đối đãi như bậc quốc sĩ.

Xe lửa dần dần lăn bánh vào một nhà ga. Từ Quân Nhiên đứng dậy kéo rèm cửa xuống. Trong toa không có ai khác, không gian vô cùng yên tĩnh. Y có thể thoải mái nằm dài trên giường, bên tai vẳng đến từng đợt tiếng ồn ào của khách lên xuống xe. Hai tay gối đầu, y lặng lẽ suy tư về chuyện tương lai.

Lần này tại tỉnh thành đã đắc tội với Trần Sở Lâm, có thể nói không ngoa, sau khi trở về huyện Võ Đức, nếu không cẩn trọng, y sẽ phải đối mặt với sự trả th�� từ thế lực phe Trần. Ít nhất, vị Bí thư Thị ủy Trương kia chắc chắn sẽ không tiếp tục giúp đỡ y nữa. Cộng thêm việc Hoàng Tử Tề vẫn luôn để mắt, Từ Quân Nhiên chợt nhận ra, mình vậy mà trong bất tri bất giác đã đắc tội hai vị lãnh đạo Thị ủy. Một vị Bí thư Thị ủy, cộng thêm một vị Bộ trưởng Tổ chức Thị ủy. Nếu không phải Từ Quân Nhiên đã có sự chuẩn bị trong lòng, e rằng y còn có loại xúc động muốn thổ huyết.

Tuy nhiên, những chuyện này tạm thời cũng không quá khó giải quyết. Từ Quân Nhiên biết rõ, y chỉ cần cẩn trọng một chút, đợi đến tháng Ba, tháng Tư sang năm, khi được điều động vào Trường Đảng, thì sẽ không cần lo lắng gì nữa. Đợi đến khi kết thúc nửa năm học tập tại Trường Đảng, e rằng Trần Sở Lâm đã được điều chuyển khỏi tỉnh Giang Nam rồi. Hiện tại, điều quan trọng nhất là phải nhanh chóng hoàn thành ý tưởng ban đầu của mình: đưa danh tiếng Công Xã Lý Gia Trấn vang dội đến tận Bắc Kinh.

Vừa nghĩ đến chuyện này, Từ Quân Nhiên liền âm thầm lo lắng trong lòng, không biết bên Công Xã đã xây dựng nhà máy đồ uống hoạt động được chưa. Vấn đề này đối với y là một người ngoài ngành, nếu chỉ chỉ dẫn phương hướng phát triển đại khái thì cũng tạm được, nhưng việc vận hành cụ thể vẫn cần phải mời người đến giúp sức. Cũng may, Lâm Vũ Tình hiện tại ở thành phố Bằng Phi đã đứng vững gót. Nhờ sự giúp đỡ của Tằng Văn Khâm và Tào Tuấn Vĩ, nàng đã quản lý công ty xây dựng một cách ngăn nắp, đâu ra đấy. Lần này, việc vận hành cụ thể nhà máy đồ uống cũng chính là do nàng phụ trách.

Chỉ có điều, thông qua vài lần liên lạc điện thoại hạn chế, Từ Quân Nhiên chợt cảm thấy, Lâm Vũ Tình dường như có đôi chút giữ khoảng cách với y. Sau khi hỏi thăm Tào Tuấn Vĩ và Tằng Văn Khâm, Từ Quân Nhiên biết được, Lâm Vũ Tình cũng không có thay lòng đổi dạ. Nàng chỉ ngẫu nhiên hỏi hai người họ rằng, với đà phát triển hiện tại, cuối cùng Từ Quân Nhiên có thể đạt đến chức quan cao cỡ nào.

"Xem ra, nàng ấy vẫn chưa thực sự tin tưởng mình." Dưới ánh đèn mờ ảo, khóe môi Từ Quân Nhiên khẽ cong lên một nụ cười, trong lòng bình tĩnh suy nghĩ.

Y hiểu rõ trong lòng Lâm Vũ Tình. Cuộc sống đầy trắc trở đã khiến nàng thành thục và từng trải hơn rất nhiều người bình thường, cũng khiến nàng hiểu rằng, trước một thứ gì đó, tình cảm là vô cùng yếu ớt, tựa như một dải Ngân Hà vắt ngang giữa hai người. Câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau trên Ngân Hà kỳ thực cũng chẳng hoàn mỹ, bởi trên đầu họ luôn lơ lửng một thanh kiếm Damocles mang tên Vương Mẫu Nương Nương, chẳng biết khi nào sẽ giáng xuống, phá hủy cuộc sống tưởng chừng hạnh phúc của họ tan tành.

Thực ra, nàng đã cân nhắc vô cùng chu đáo. Bất kể là hôm nay hay trong tương lai, tình yêu đối với một quan chức mà nói, đều sẽ trở thành một thứ xa xỉ phẩm. Nếu Từ Quân Nhiên mong muốn tiến xa hơn trong quan trường, y nhất định phải cân nhắc kỹ vấn đề hôn nhân cá nhân. Đây là một nhân tố quan trọng, quyết định việc y có thể được đề bạt hay không sau khi đạt đến một cấp bậc nhất định. Khi tổ chức bổ nhiệm một cán bộ, việc đời sống gia đình của cán bộ đó có hòa thuận hay không, tác phong cá nhân có trong sạch hay không, đều là những nhân tố vô cùng quan trọng.

Mà suy nghĩ của Lâm Vũ Tình cũng rất đơn giản. Với xuất thân và bối cảnh của nàng, chắc chắn không thể trở thành phu nhân của Từ Quân Nhiên. Hơn nữa, thế giới này vốn dĩ chẳng tốt đẹp như vẻ ngoài. Có những người tranh đấu không hề có nguyên tắc. Khi cuộc sống ngày càng tốt đẹp, địa vị của Từ Quân Nhiên ngày càng cao, những ánh mắt chú ý đến y đương nhiên sẽ càng trở nên gay gắt, dò xét kỹ lưỡng người trẻ tuổi đầy tiềm năng này. Một khi y trở thành cái gai trong mắt kẻ khác, mối quan hệ giữa nàng và Từ Quân Nhiên sẽ lập tức biến thành vũ khí sắc bén để các đối thủ chính trị đối phó y.

Đây là ý niệm mộc mạc trong tâm trí Lâm Vũ Tình. Dưới cái nhìn của nàng, Từ Quân Nhiên, người được các thủ trưởng cấp cao nhất tán thưởng, việc tiến lên địa vị cao chỉ là sớm muộn, dù sao y cũng là người đàn ông mà nàng đã nhìn trúng. Còn nàng, không muốn trở thành gánh nặng của Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên, khi đã thấu hiểu tất cả những điều này, trong lòng dâng lên một cảm giác ngọt ngào đến lạ. Không thể không nói, Lâm Vũ Tình quả thực là một lựa chọn tuyệt vời cho người vợ: khéo hiểu lòng người, lại biết lạnh biết nóng. Mấy lần Từ Quân Nhiên bày tỏ ý muốn kết hôn với nàng, nhưng đều bị nàng từ chối.

Ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, Từ Quân Nhiên cảm nhận xe lửa lại một lần nữa chầm chậm khởi động, phát ra âm thanh ầm ầm quen thuộc. Y không nhịn được mà nở nụ cười.

Có lẽ, khi Lâm Vũ Tình gặp lại y, sẽ vô cùng kinh ngạc chăng?

Nguồn gốc của bản dịch đặc sắc này, trọn vẹn và duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.