(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 222: Đối chọi gay gắt nam nữ
Mười mấy năm trôi qua, Thái Nghiên vẫn luôn được ta mang bên mình, từng bước được ta sắp xếp cho đi học, đi làm. Mặc dù nàng đã trái ý ta mà trở thành cảnh sát hình sự, nhưng vẫn tuân theo di ngôn của mẹ nàng, ở lại bên ta. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, nàng chưa từng gọi ta một tiếng cha.
Hô Diên Ngạo Bác khẽ lắc đầu, đầy vẻ thương cảm, thở dài nói.
Từ Quân Nhiên nghe xong, nhận thấy đối với nữ nhi này, hắn thật tâm chân ý tràn đầy áy náy. Cái thứ tình cảm áy náy dành cho thê tử và con gái ấy, Từ Quân Nhiên có thể cảm nhận sâu sắc. Bởi lẽ, kiếp trước Từ Quân Nhiên cũng vậy, luôn tràn đầy áy náy với thê tử mất sớm, tràn đầy áy náy với dưỡng phụ của mình. Đó là một loại nuối tiếc không thể bù đắp, dù có đạt được địa vị cao hơn, quyền lực lớn hơn nữa, cũng không cách nào bù đắp được.
Cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không đợi. Kỳ thực, không chỉ là con cái đối đãi song thân, cho dù là trượng phu đối đãi thê tử, cũng đều như vậy.
"Thủ trưởng, kỳ thực, đội trưởng Kim vẫn rất để ý ngài, người cha này đấy."
Nhìn dáng vẻ Hô Diên Ngạo Bác có chút cô đơn, Từ Quân Nhiên không kìm được mở lời.
Thân thể Hô Diên Ngạo Bác khẽ chấn động, bất chợt dừng bước, kinh ngạc quay người, không tin nổi nhìn Từ Quân Nhiên: "Làm sao ngươi biết?"
Từ Quân Nhiên cười khổ, lắc đầu thở dài nói: "Thủ trưởng, đây chẳng phải là chuyện rõ ràng sao? Nàng nếu thật không có ý định nhận người cha này của ngài, cho dù là tâm nguyện của mẫu thân nàng, cũng có lẽ đã chẳng cần về nhà rồi."
Hô Diên Ngạo Bác lặng im rất lâu, sau vẻ kinh ngạc tột độ, chỉ còn lại một tiếng thở dài.
"Tiểu Từ, ta mong ngươi có thể giúp ta chăm sóc nàng một thời gian, tiện thể khuyên giải Thái Nghiên giúp ta một chút." Sau một lúc lâu, Hô Diên Ngạo Bác mở lời với Từ Quân Nhiên, ngữ khí vô cùng thành khẩn.
Từ Quân Nhiên cười khổ đáp: "Thủ trưởng, tôi cũng thật sự muốn giúp ngài việc này, chỉ có điều thời gian của tôi không còn nhiều."
"Ồ?" Lông mày khẽ nhíu, Hô Diên Ngạo Bác nhìn Từ Quân Nhiên với vẻ hơi kinh ngạc.
Từ Quân Nhiên vội vàng giải thích: "Chuyện là thế này, Trịnh Vũ Thành, quản lý tiệm cơm Dân tộc ở tỉnh thành, là bạn của tôi. Gần đây, vì muốn nhận thầu tiệm cơm Dân tộc mà hắn đã bị người khác gây khó dễ đến mức gần như kiệt sức. Lần này tôi ra ngoài, chính là có vài việc muốn thỉnh giáo ngài."
"Tiệm cơm Dân tộc?" Hô Diên Ngạo Bác hơi ngẩn người, gật đầu: "Việc này ta có biết, chuyện nhận thầu tiệm cơm Dân tộc cũng là do Thường ủy hội quyết định cách đây không lâu. Sao vậy, trong chuyện này có vấn đề gì à?"
Xem ra, ông ấy vẫn chưa hay biết chuyện gần đây đã xảy ra. Từ Quân Nhiên cũng hiểu, dù sao Hô Diên Ngạo Bác là lãnh đạo phụ trách mảng chính trị và pháp luật, không có cơ hội tiếp xúc những việc này. Huống hồ, ông ấy là người chính trực, ngay thẳng, cho dù Tại Trạch Diễn và những người khác có mượn thêm lá gan, cũng không dám so chiêu với ông ấy.
Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên bèn đem một loạt tình huống của chuyện này giới thiệu cho Hô Diên Ngạo Bác. Từ việc tự mình nhận điện thoại của Vương Vĩ Đạt rồi vội vã đến tỉnh thành, rồi mời Lưu Bân dùng bữa, biết được Lãnh Nhạc có dính líu đến chuyện này; sau đó nhờ Tôn Tĩnh Vân giúp đỡ, đến nhà Tỉnh trưởng Tôn Chấn An thăm dò tình hình, không ngờ Lãnh Nhạc lại gặp mặt mình, trong lời nói còn ám chỉ hắn không tham dự việc này. Lại còn việc này liên lụy đến Tại Trạch Diễn, Mặc Khê và những người khác, cùng với thái độ trước sau thay đổi của Cục trưởng Hồ Hữu Tài thuộc Cục Quản lý Hành chính Tỉnh ủy, toàn bộ các tình huống đều được kể lại cho Hô Diên Ngạo Bác.
Sở dĩ Từ Quân Nhiên tín nhiệm Hô Diên Ngạo Bác đến vậy, chủ yếu có hai nguyên nhân. Thứ nhất là vì Hô Diên Ngạo Bác là người của Tào gia, nói trắng ra, việc Tào Tuấn Minh chịu để anh ta đến gặp ông ấy, chẳng khác nào ám chỉ rằng Bí thư Hô Diên là người có thể tin cậy. Thứ hai là vì kiếp trước Từ Quân Nhiên đã hiểu rất rõ con người Hô Diên Ngạo Bác. Đây là một cán bộ lãnh đạo rất có nguyên tắc, có thể nói Hô Diên Ngạo Bác sở dĩ kiếp trước của Từ Quân Nhiên cuối cùng có thể bước lên vị trí lãnh đạo quốc gia, chính là dựa vào phong cách làm việc công bằng, cương trực không thiên vị.
Sau một lúc lâu, sắc mặt Hô Diên Ngạo Bác dần dần lạnh đi. Đợi Từ Quân Nhiên nói xong, ông ấy không khỏi cười lạnh: "Tính toán thật hay, thật hay!"
Dừng một chút, ông ấy lại trầm giọng nói: "Khẩu vị thật lớn, quả nhiên là khẩu vị thật lớn!"
Từ Quân Nhiên không lên tiếng. Ông ấy chẳng cần nghĩ nhiều cũng hiểu được rốt cuộc hai câu nói trước sau của Hô Diên Ngạo Bác có ý gì. Không gì hơn là muốn nói bàn tính của những người khác trong tỉnh quá xảo quyệt, mà khẩu vị của họ lại quá lớn, đến nỗi người trong nhà còn chẳng quản được.
"Chuyện này ngươi đừng tham dự." Trầm tư một lát, Hô Diên Ngạo Bác quả quyết nói với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên sững sờ, lập tức hiểu ra rằng Hô Diên Ngạo Bác không muốn mình bị cuốn vào những phân tranh này, bởi chuyện này liên lụy quá nhiều thế lực.
Mở miệng, Từ Quân Nhiên muốn nói gì đó nữa, nhưng rồi lại thôi. Hô Diên Ngạo Bác nói không sai, với thân phận của mình mà tham gia quá nhiều vào loại chuyện này, chỉ e sẽ chuốc lấy kẻ thù. Hơn nữa, bất kể là đối thủ phương nào, lúc này đều không phải là mình có thể chống lại được.
"Ngươi cứ yên tâm, chuyện này ta sẽ nói lại. Về phía Bí thư Chu, ta tin tưởng ông ấy không phải loại người như vậy. Chuyện này, tám chín phần mười là có kẻ gi��� trò quỷ phía sau!"
Hô Diên Ngạo Bác nói như đinh đóng cột. Mặc dù ông ấy và Chu Đức Quang kết giao không nhiều, nhưng lại rất tin tưởng vào phẩm cách của vị lão nhân này. Một người có thể ngồi vào vị trí đứng đầu Tỉnh ủy, một đại tướng trấn giữ biên cương, lẽ nào lại dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để đối phó kẻ thù chính trị ư?
Thấy Từ Quân Nhiên có chút ánh mắt khó hiểu, Hô Diên Ngạo Bác cười nói: "Kỳ chính hỗ trợ cố nhiên là bản lĩnh mà người làm việc cần nắm vững, nhưng bất kể nói thế nào, muốn làm đại sự thì không thể không đi đường ngay. Những thứ âm mưu quỷ kế ấy, nhiều khi, không hiệu quả bằng dương mưu. Quân tử quang minh chính đại mà."
Lời nói này của ông ấy khiến Từ Quân Nhiên cảm động sâu sắc. Kiếp trước, Từ Quân Nhiên chỉ là lãnh đạo cấp trung, chưa từng đạt tới cấp bậc cấp tỉnh bộ. Đối với anh ta mà nói, có nhiều điều cứ như bị ngăn cách bởi một tấm màn, mơ hồ cảm nhận được, nhưng lại không thể nào chạm tới. Một lời của Hô Diên Ngạo Bác đã chỉ cho Từ Quân Nhiên một con ��ường sáng.
Quân tử quang minh chính đại!
Trong lòng không thẹn, làm việc mới thực sự là quang minh chính đại. Chỉ cần đi đường ngay, bất kể dùng thủ đoạn gì, dù là mưu lược, cũng đều không có vấn đề gì.
Hô Diên Ngạo Bác có lẽ không thể ngờ được rằng, vài lời của ông ấy lại khiến Từ Quân Nhiên thực sự lĩnh ngộ ra đạo làm quan của riêng mình.
"Cảm ơn thủ trưởng đã chỉ điểm, tôi biết mình nên làm gì rồi." Từ Quân Nhiên cung kính nói với Hô Diên Ngạo Bác.
Hô Diên Ngạo Bác gật đầu: "Chiều nay ta còn phải đi tỉnh sảnh họp, nên sẽ không ở lại thêm. Ngươi giúp ta chăm sóc tốt Thái Nghiên, ừm, nếu tiện, giúp ta khuyên giải nàng."
Nói xong, ông ấy cười đầy ẩn ý với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên ngạc nhiên, không ngờ Hô Diên Ngạo Bác lại nói ra lời như vậy. Chẳng lẽ ông ấy cho rằng mình và Kim Thái Nghiên có quan hệ rất tốt?
Thế nhưng, không đợi anh ta giải thích điều gì, Triệu Phù Sinh từ đằng xa đã vội vã chạy tới, đi đến trước mặt Hô Diên Ngạo Bác nói: "Bí thư, mọi việc đã sắp xếp xong xuôi cả rồi."
Hô Diên Ngạo Bác gật đầu: "Vậy thì tốt, chúng ta đi thôi."
Nói xong, ông ấy vỗ vai Từ Quân Nhiên và nói: "Thái Nghiên xin nhờ ngươi chăm sóc."
Sau đó, Từ Quân Nhiên đứng giữa nụ cười bí ẩn của Triệu Phù Sinh, đưa mắt nhìn Hô Diên Ngạo Bác và Triệu Phù Sinh đi xa, chỉ còn lại dáng vẻ có chút bất đắc dĩ của anh ta.
Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Quân Nhiên quay người về phòng bệnh. Đẩy cửa bước vào, anh ta liền thấy Kim Thái Nghiên bị quấn kín như một cái bánh chưng, chỉ lộ ra độc một cái đầu.
Dường như vì hơi mệt mỏi, nàng đã ngủ say, hoàn toàn không chú ý tới Từ Quân Nhiên đang bước vào.
Đứng trước giường bệnh, Từ Quân Nhiên ngắm nhìn Kim Thái Nghiên đang chìm vào giấc ngủ tựa như một đứa trẻ. Làn da nàng trắng nõn, gương mặt trẻ trung xinh đẹp, không hề có chút dáng vẻ nữ cường nhân thường ngày, thật giống như nàng công chúa ngủ trong truyện cổ tích, khiến lòng người không khỏi nảy sinh tình cảm trìu mến.
Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của Từ Quân Nhiên, Kim Thái Nghiên chợt tỉnh giấc khỏi cơn mơ màng, mở đôi mắt ra. Ánh mắt hai người giao nhau, Từ Quân Nhiên khẽ cười ngượng, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào.
"Bí thư Hô Diên đã dặn ta chăm sóc ngươi, có chuyện gì ngươi cứ nói với ta."
Sau một lúc lâu, Từ Quân Nhiên hơi khô khốc nói với Kim Thái Nghiên.
Kim Thái Nghiên nhìn chằm chằm vào mắt Từ Quân Nhiên hồi lâu, khẽ nhíu mày: "Ngươi, thân thiết với ta lắm sao?"
Từ Quân Nhiên nghe vậy sững sờ, kinh ngạc nhìn Kim Thái Nghiên, chỉ nghe nàng dùng ngữ khí lạnh nhạt nói: "Chúng ta đã gặp mặt được mấy lần rồi?"
Cười khẩy một tiếng, Kim Thái Nghiên cười lạnh nói: "Đối với một kẻ chỉ mới gặp vài lần, đến cả vài câu lời nói cũng chưa từng trao đổi, tuy ngươi đã cứu ta, nhưng cũng đâu đến nỗi phải tri kỷ chăm sóc như vậy chứ? Hay là, ngươi coi trọng địa vị quyền cao chức trọng của một ai đó hôm nay, muốn mượn ta để gây ấn tượng tốt với ông ta, hòng leo cao dựa vào cây đại thụ Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh này sao?"
"Mẹ của ngươi dạy ngươi làm người là như thế đó sao?"
Không đợi Kim Thái Nghiên nói hết lời, Từ Quân Nhiên đã lạnh lùng cắt ngang.
Kim Thái Nghiên khẽ giật mình, ánh mắt lập tức trở nên băng lạnh. Thế nhưng, không đợi nàng mở miệng, Từ Quân Nhiên đã nói tiếp: "Người khác giúp ngươi, bất kể là cảm kích hay hối lỗi, thì cũng chẳng nói được một lời tử tế, ngược lại còn dùng cơn giận dữ, khóc lóc om sòm để trách cứ đối phương, như vậy là phải sao?"
Dường như không ngờ Từ Quân Nhiên lại biết dùng lời lẽ như vậy để phản bác mình, Kim Thái Nghiên khẽ hừ một tiếng, giãy dụa muốn đứng dậy. Nhưng không ngờ lại bị Từ Quân Nhiên đè vai, giữ chặt trên giường. Từ Quân Nhiên thẳng tắp nhìn chằm chằm vào Kim Thái Nghiên, chậm rãi nói: "Khi được người khác giúp đỡ thì nên nói cảm ơn, khi làm sai chuyện thì phải nói xin lỗi. Tuy ta là cô nhi không có cha từ nhỏ, nhưng mẹ ta khi ta còn bé đã luôn dạy ta như vậy. Ngay cả những người dân làng bên cạnh ta, những người thà rằng mình ăn không đủ no cơm cũng muốn cho ta một miếng cơm ăn, họ cũng đều dạy ta như thế."
Hít sâu một hơi, Kim Thái Nghiên vẫn còn muốn nói gì đó. Nàng cảm thấy mình không thể chịu thua trước mặt tên hỗn đản này!
Thế nhưng, không đợi nàng mở lời, Từ Quân Nhiên đã lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, rồi trầm giọng nói: "Ta nói cho ngươi biết, nếu không phải Bí thư Hô Diên nhờ vả, ta chẳng buồn chăm sóc ngươi, một nữ nhân không tim không phổi lại chẳng có chút gì đáng để người ta yêu thích. Ngươi đừng có tự xem mình quá cao, dù là một con mèo con, chó con té gãy chân nằm trước mặt ta, ta cũng sẽ chăm sóc thôi."
Bản chuyển ngữ tinh hoa này là thành quả độc quyền của truyen.free.