(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 117: Súng ngắn bắn lệch ra
"Chỉ cần không giết chết, ngươi có thể bắn bao nhiêu phát cũng được!"
Một câu nói của Từ Quân Nhiên khiến mọi người đều ngẩn người. Trình Hồng Phát biến sắc, vừa mở miệng đã chửi rủa: "Ta x..." Đáng tiếc thay, lời hắn còn chưa dứt, đã biến thành một tiếng thét thảm thiết! "Ầm!" "A!" Ngay sau đó, Trình Hồng Phát lăn lộn trên đất như một con gà trống bị vặt lông. Có lời bảo đảm của Từ Quân Nhiên, Tôn Vũ Hiên chẳng hề khách khí, một phát súng bắn thẳng vào đùi Trình Hồng Phát. Máu tươi tuôn trào, sắc mặt Trình Hồng Phát tái nhợt, còn đám tay sai kia, giờ phút này lại đứng sững như gà gỗ, chẳng ai dám hành động thiếu suy nghĩ. Bởi vì, khi bọn chúng vừa định xông lên, Từ Quân Nhiên đã thản nhiên nói một câu. "Ai còn dám tiến lên một bước, ta không ngại cho hắn làm bạn với Trình Hồng Phát!" Tất cả mọi người không dám nhúc nhích nửa bước, ngay cả mấy tên "bằng hữu" thân cận nhất của Trình Hồng Phát ngày thường, lúc này cũng thành thật đứng tại chỗ, cứ thế tái mặt nhìn Trình Hồng Phát một mình lăn lộn trên đất rên la. Có người thậm chí còn lén lút lùi lại mấy bước, ý muốn tránh xa hai kẻ điên này một chút, dù sao đao súng không có mắt, trời mới biết tiếp theo, Từ Quân Nhiên có để gã đàn ông điên khùng kia bắn mình hay không. "Nói, cô cô ta ở đâu?" Tôn Vũ Hiên bước tới trước mặt Trình Hồng Phát, chân đạp lên ngực hắn, trầm giọng hỏi. Máu tươi từ cánh tay Tôn Vũ Hiên nhỏ xuống mặt Trình Hồng Phát. Trình Hồng Phát đã đau đớn đến mức gần như bất tỉnh vì viên đạn xuyên qua, lúc này chỉ có thể cắn răng để không bật khóc, bởi vì hắn còn có chỗ dựa cuối cùng: vừa nãy hắn đã phái tâm phúc đi gọi viện binh rồi, chỉ cần quân cứu viện tới, xem hai tên khốn kiếp này làm gì được! "Ha ha, còn cứng rắn lắm à?" Từ Quân Nhiên mỉm cười, bước tới trước mặt Tôn Vũ Hiên, ngồi xổm xuống, khoa tay chỉ một vị trí rồi nói với Tôn Vũ Hiên: "Bắn vào chỗ này một phát xem thử tên này còn chịu nổi không!" Trình Hồng Phát biến sắc, thấy Tôn Vũ Hiên lại sắp nổ súng, vội vàng hô to: "Ở phía sau, ở phía sau!" Hắn đâu có ngốc, cứ vượt qua được cửa ải trước mắt này đã rồi tính. Từ Quân Nhiên gật đầu, nhìn sang Tôn Vũ Hiên: "Chịu nổi không?" Tôn Vũ Hiên không nói gì, chỉ đá Trình Hồng Phát một cái: "Tên này tính sao đây?" Từ Quân Nhiên đảo mắt, nhìn Trình Hồng Phát: "Ta nói Trình lão nhị, trông ngươi thế này thì làm sao mà dẫn đường cho chúng ta được. Ngươi cứ nằm đây trước đi, lát nữa ta quay lại sẽ xử lý ngươi." Nói rồi hắn chỉ vào tên du côn vừa nãy chạy đến cùng Trình Hồng Phát: "Ngươi, dẫn đường! Nếu dám bỏ chạy, ta sẽ phế bỏ chân ngươi!" Kẻ nọ sợ hãi gật đầu, dẫn Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hiên đi về phía hậu viện. Nhìn thấy bóng dáng hai người họ khuất khỏi tầm mắt, Trình Hồng Phát mới gầm lên với đám đàn em: "Còn mẹ nó thất thần làm gì? Mau đưa tao đi bệnh viện!" Đám người kia lúc này mới nâng hắn dậy, lảo đảo chạy ra ngoài. Việc khẩn cấp nhất bây giờ là đến bệnh viện chữa trị vết thương, sau đó mới đến tìm họ Từ tính sổ. Vịn lấy cánh tay mình, Tôn Vũ Hiên đi theo sau lưng Từ Quân Nhiên tiến vào hậu viện. Khi đến trước cửa, tên dẫn đường nói với Từ Quân Nhiên: "Chính là chỗ này." Từ Quân Nhiên phất tay: "Cút đi." Việc xử lý đám người này, không cần vội vàng lúc này. Việc khẩn cấp nhất hôm nay là cứu Tôn Tĩnh Vân ra. "Rầm!" Từ Quân Nhiên dùng sức đạp cửa xông vào, phát hiện bên trong hơi tối. Cau mày nhìn vào, hắn mới thấy r�� Tôn Tĩnh Vân nằm ở đó, hai tay hai chân đều bị trói, miệng còn bị nhét giẻ, đang kinh ngạc mừng rỡ nhìn mình và Tôn Vũ Hiên. Nhanh chóng bước tới, Từ Quân Nhiên vội vàng gỡ miếng vải trong miệng Tôn Tĩnh Vân ra, khẽ nói: "Tôn tỷ, cô chịu uất ức rồi." Khoảnh khắc ấy, Tôn Tĩnh Vân cảm thấy mình thực sự rất muốn khóc. Trải nghiệm hôm nay là một trong những khoảnh khắc sỉ nhục nhất trong ba mươi năm cuộc đời nàng, thậm chí còn sỉ nhục hơn cả việc trước đây bị người chỉ vào mũi mắng là đồ con hoang. Nếu không phải Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hiên kịp thời chạy đến, Tôn Tĩnh Vân không dám tưởng tượng mình sẽ phải chịu đựng điều gì. Dù có kiên cường, cao ngạo đến mấy, nàng cũng chỉ là một cô gái, một người phụ nữ bình thường mà thôi. "Oa!" Khoảnh khắc Từ Quân Nhiên cởi trói, Tôn Tĩnh Vân lập tức nhào vào lòng hắn, khóc nức nở thỏa thích. "A..." Từ Quân Nhiên ngượng ngùng nhìn Tôn Tĩnh Vân đang vùi vào lòng mình, khóe miệng không nhịn được giật giật. Trong lòng thầm nhủ: "Chuyện gì thế này chứ, đại tiểu thư người cũng đâu có chịu thiệt thòi lớn gì, tuy chuyện này đối với người mà nói đúng là kinh hãi không nhỏ nhưng cũng không đến mức nhào vào lòng ta mà khóc chứ, cháu người còn đang ở bên cạnh kia." "Tôn tỷ, cô bị dọa rồi." Đành chịu, Từ Quân Nhiên chỉ có thể an ủi Tôn Tĩnh Vân như vậy, đồng thời nháy mắt ra hiệu với Tôn Vũ Hiên đang đứng như khúc gỗ bên cạnh. Tôn Vũ Hiên, ngoài dự đoán của mọi người, lại giơ cánh tay mình lên, ý là "ta bị thương rồi." Kỳ thực, khi nhìn thấy tiểu cô cô quần áo lành lặn bị trói ở đây, lòng hắn đã nhẹ nhõm rồi. Chỉ cần không xảy ra tình huống xấu nhất thì mọi việc đều ổn. Còn việc Tôn Tĩnh Vân vùi vào lòng Từ Quân Nhiên khóc nức nở, Tôn Vũ Hiên theo bản năng cảm thấy như vậy rất tốt. Mặc dù Từ Quân Nhiên có nhỏ hơn mấy tuổi, nhưng tiểu cô cô hiếm khi không ghét một người đàn ông nào. Đúng vậy, người nhà họ Tôn đều biết, Tôn Tĩnh Vân tuy đối xử với ai cũng rất khách khí, nhưng thực chất lại là người tâm cao khí ngạo. Đàn ông bình thường đừng nói là kết giao với nàng, dù chỉ là nói thêm vài câu, Tôn Tĩnh Vân cũng chẳng thèm để ý. Những năm nay, Tôn lão thái thái và mấy người con trai đều từng giúp nàng giới thiệu đối tượng, nhưng nàng lại chẳng ưng ý một ai, thế nên mới độc thân cho đến bây giờ. Điều quan trọng nhất là, Tôn Vũ Hiên cảm thấy Từ Quân Nhiên người này không tệ. Chuyện vừa rồi, tên này dám nổ súng, đã cho thấy người này đáng để nương tựa. Nếu tiểu cô cô và hắn ở bên nhau thì cũng chẳng sao. Không hổ là Tôn Vũ Hiên với đạo lý đối nhân xử thế khác thường. Theo quan điểm của hắn, ai hợp khẩu vị mình thì là người tốt, Từ Quân Nhiên hợp khẩu vị hắn, nên hắn liền thấy Từ Quân Nhiên thuận mắt. Đồng thời, hắn cũng chẳng có ý kiến gì về biểu hiện hiện tại của Tôn Tĩnh Vân, nếu không đổi thành người khác, đã sớm bị hắn đánh cho vỡ đầu rồi. Tôn Tĩnh Vân khóc một hồi lâu, Tôn Vũ Hiên vẫn không có động tĩnh gì. Từ Quân Nhiên nửa ngồi xổm trên đất thực sự chịu không nổi nữa, cười khổ nói: "Tôn tỷ, tôi thấy cô cứ về thay quần áo trước đi, nghỉ ngơi thật tốt." Thật ra, Từ Quân Nhiên không phải loại người ngốc nghếch. Vấn đề là tư thế hiện tại của hai người thực sự quá mập mờ. Áo khoác ngoài của Tôn Tĩnh Vân không biết đã bị ném đi đâu, giờ trên người nàng chỉ mặc một chiếc áo sơ mi mỏng manh. Nàng lại còn dán chặt cả người vào lòng Từ Quân Nhiên mà khóc, ngực nàng tiếp xúc với thân thể Từ Quân Nhiên. Dù Từ Quân Nhiên không cố ý cảm nhận, nhưng vẫn có thể cảm thấy lồng ngực mình tiếp xúc với hai bầu ngực đầy đặn. Từ Quân Nhiên, người đã không còn là một cậu bé, nhạy cảm nhận ra một cảm giác "tâm viên ý mã" (lòng khỉ ý ngựa, ý chỉ tâm trí xao động) đang lan tràn khắp cơ thể. Đối với bất kỳ người đàn ông bình thường nào mà nói, có ôn hương nhuyễn ngọc trong ngực, nếu chẳng có chút phản ứng nào thì hắn đâu còn là đàn ông nữa. Huống hồ, Tôn Tĩnh Vân không giống loại người đanh đá như Lâm Vũ Tình. Nàng là kiểu phụ nữ có khí chất tựa nữ thần, lúc này lại hóa thành một tiểu thư mảnh mai yếu ớt, quả thực khiến người ta trìu mến. Tôn Tĩnh Vân dường như cũng cảm nhận được sự thay đổi của Từ Quân Nhiên, vội vàng đỏ mặt muốn đứng dậy. Nàng nào ngờ, vì bị trói không ít thời gian, lại thêm ngồi xổm trên đất khóc quá lâu, thoáng cái liền ngã nhào xuống đất, còn kéo theo cả Từ Quân Nhiên vừa định đứng dậy cũng ngã theo. Quan trọng nhất là, môi Tôn Tĩnh Vân, thoáng chốc đã chạm vào môi Từ Quân Nhiên! Đúng vậy, hai môi chạm nhau, bốn mắt nhìn nhau! Thời gian thoáng chốc dừng lại, Tôn Tĩnh Vân và Từ Quân Nhiên cả hai đều ngây ngẩn. Tôn Vũ Hiên dứt khoát lặng lẽ lui ra ngoài, giờ hắn mới cảm thấy cánh tay mình hơi đau, dù chỉ là bị cào... Bị thương nhẹ, nhưng hắn vẫn quyết định ra ngoài xử lý vết thương một chút, nếu không trời mới biết khi dì nhỏ bình tĩnh lại có thể sẽ "dọn dẹp" cả mình cùng lúc. Trong phòng, Từ Quân Nhiên và Tôn Tĩnh Vân đã im lặng hồi lâu. Tôn Tĩnh Vân vội vàng đẩy Từ Quân Nhiên ra, luống cuống tay chân đứng dậy, lại vừa sợ mình lộ hàng. Bộ dạng đáng thương ấy khiến Từ Quân Nhiên khẽ thở dài một hơi, cởi áo khoác của mình, choàng lên vai Tôn Tĩnh Vân, dịu dàng nói: "Tôn tỷ, chuyện hôm nay, cô ch��u uất ức rồi." Tôn Tĩnh Vân không nói gì, im lặng một lúc lâu sau mới lắc đầu: "Không trách anh, đây là ngoài ý muốn." Lúc này tâm tình nàng đã bình tĩnh lại, rất nhanh đã hiểu ra chuyện này chỉ là một sự cố bất ngờ mà thôi, đối phương đơn thuần là thấy sắc nảy lòng tham, dù sao nhan sắc của nàng cũng đâu phải lần một lần hai gây ra chuyện. Nhìn Từ Quân Nhiên, Tôn Tĩnh Vân hỏi: "Kẻ ��ó đâu rồi?" Nàng dĩ nhiên là hỏi Trình Hồng Phát. Đối với kẻ đã mang đến sỉ nhục lớn nhất trong cuộc đời mình, Tôn Tĩnh Vân tuyệt đối sẽ không buông tha hắn. Từ Quân Nhiên thành thật đáp: "Ngoài sân trước, chắc là đã chạy rồi. Chúng ta vội vàng cứu người, nên không bận tâm đến bọn chúng. Chẳng qua đám người đó đã bị tôi bắn một phát, chắc là phải vào bệnh viện rồi." Tôn Tĩnh Vân sững sờ, nàng quả thực có nghe thấy hai tiếng súng vang, vốn tưởng đều là do Tôn Vũ Hiên bắn, không ngờ lại là Từ Quân Nhiên. "Vũ Hiên." Tôn Tĩnh Vân gọi tên Tôn Vũ Hiên. Tôn Vũ Hiên đẩy cửa bước vào, cánh tay hắn đang được băng bó tạm bằng áo sơ mi của chính mình. Thấy bộ dạng cháu trai, Tôn Tĩnh Vân đôi mày thanh tú khẽ cau lại, sa sầm nét mặt: "Con bị thương à?" Tôn Vũ Hiên nhếch miệng cười: "Không sao, chỉ là vết thương ngoài da, bị một tên nhóc dùng dao chém thử một cái thôi." Dừng một chút, hắn liếc nhìn Từ Quân Nhiên, rồi mới nói thêm: "May mà Thư ký Từ quyết định nhanh gọn, nhặt khẩu súng của tôi bị rơi trên đất lên, tặng cho tên hỗn đản kia một viên, nếu không chúng ta thật sự chẳng thể xông vào được." Lời hắn vừa dứt, Tôn Tĩnh Vân không khỏi liếc nhìn Từ Quân Nhiên, rất đỗi kinh ngạc vì anh lại biết dùng súng. Từ Quân Nhiên đương nhiên không biết Tôn Vũ Hiên đang cố tình giúp mình tăng thêm ấn tượng tốt trong lòng Tôn Tĩnh Vân. Nghe lời hắn nói, Từ Quân Nhiên còn tưởng rằng Tôn Vũ Hiên chỉ là không muốn khoe công, liền gật đầu giải thích với Tôn Tĩnh Vân: "Lúc đó tôi cũng chỉ là nhất thời tình thế cấp bách." Nói xong, hắn giơ cánh tay lên, cười khổ nói: "Không ngờ lần đầu cầm súng ngắn, lại còn bắn lệch, suýt chút nữa thì toang cả cánh tay."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mời quý đạo hữu thưởng thức trọn vẹn tại nguồn chính thống.