(Đã dịch) Thần Tích - Chương 15: Đột biến
Khi nhắc đến Hà Thanh Ly, Lý Nguyên Thiên trầm tư một lát, không kìm được nói: "Tiểu thư, dù nói thế nào đi nữa, hành động của Hà Thanh Ly hôm nay cũng đã quá đáng. Nàng đã nghiêm trọng khiêu khích chúng ta. Chúng ta có cần gửi lời cảnh cáo đến Hà gia, yêu cầu họ quản giáo thật tốt vị đại tiểu thư này không?"
"Phải! Phải!" Ngọc Lan đứng một bên cũng gật đầu lia lịa, tiếp lời: "Biết đâu chừng, hành động của Hà Thanh Ly hôm nay chính là theo sự chỉ đạo của Hà gia, cố ý gây khó dễ cho tiểu thư để tiểu thư không thể gặp mặt hai vị thiên kiêu Khương gia, dẫn đến việc không thể thực sự hợp tác với họ." Nàng càng nói càng hăng say, càng nói càng cảm thấy mình đúng.
Lý Nguyên Thiên và Tôn Thanh Nhã liếc nhìn nhau, bật cười trước sự ngây ngô của thiếu nữ này.
Không như Lý Nguyên Thiên chuyển thế luân hồi mang theo ký ức kiếp trước, cũng không như Tôn Thanh Nhã sớm nhận được sự giáo dục nghiêm ngặt, tiếp xúc với nhiều mặt xã hội nên trưởng thành sớm, có thể nói, Ngọc Lan ngây thơ hơn cả hai người rất nhiều. Hay nói đúng hơn, nàng mới chính là dáng vẻ mà một thiếu nữ chưa đầy mười lăm tuổi nên có.
Tôn Thanh Nhã cười, giải thích với Ngọc Lan: "Ngọc Lan, em đã nghĩ quá nhiều rồi. Hà gia làm sao lại nhàm chán đến mức đi làm một việc tốn công vô ích như vậy chứ? Chưa nói đến việc Hà gia có thật sự muốn ngăn cản chúng ta hợp tác với Khương gia hay không, ngay cả khi họ thật sự muốn ngăn cản, họ cũng có rất nhiều cách khác. Hà gia tuyệt đối sẽ không ngu ngốc đến mức chọn cách làm không chỉ không mang lại kết quả mà còn để lại tai tiếng xấu như vậy. Một gia tộc truyền thừa hơn vạn năm, làm sao có thể hành động thiếu suy nghĩ đến thế? Cho nên, việc Hà Thanh Ly làm chiều nay, rất có thể chỉ là hành vi bốc đồng của riêng nàng mà thôi."
"Thì ra là như vậy." Ngọc Lan nghiêm túc gật đầu nhẹ: "Là Ngọc Lan đã nghĩ quá nhiều rồi."
Tôn Thanh Nhã cười, nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, nói: "Mặt khác, việc Hà Thanh Ly làm hôm nay biết đâu chừng đã truyền về Hà gia rồi. E rằng, không cần chúng ta phải lên tiếng, giờ đây những gì đang chờ đợi nàng ở Hà gia đã là một trận trưởng bối răn dạy rồi. Suy cho cùng, hôm nay ta tuy không được vẻ vang gì, nhưng nàng cũng chẳng khá hơn là bao. Hà gia cũng không thể khoanh tay đứng nhìn đích trưởng nữ nhà mình làm chuyện hoang đường như vậy bên ngoài mà không quản lý."
Ngọc Lan vẫn chưa hài lòng. Nàng nói: "Tiểu thư, nữ tử này đã nhiều lần muốn đối nghịch với người. Nếu không... chúng ta vận dụng chút lực lượng của Tôn gia... để nàng nếm trải chút đau khổ thì sao?"
So với Hà gia, một thế gia cấp bốn, Tôn gia mạnh mẽ hơn rất nhiều. Chỉ riêng một chi nhánh của Tôn gia thôi cũng đủ sức đè bẹp toàn bộ Hà gia tại huyện Linh Vệ. Nếu lực lượng của Tôn gia được vận dụng, chắc chắn Hà Thanh Ly sẽ phải nếm đủ mọi đau khổ.
Tuy nhiên, gia tộc lớn cũng có cái khó riêng. Người đông thì phức tạp. Muốn vận dụng sức mạnh của Tôn gia, chuyện không hề dễ dàng đối với Tôn Thanh Nhã, một thiếu nữ mới mười lăm tuổi rưỡi.
"Ngọc Lan, đừng nhắc lại chuyện này nữa." Tôn Thanh Nhã nghiêm nghị nói: "Chuyện giữa Hà Thanh Ly và ta chẳng qua chỉ là tiểu bối cãi vã lẫn nhau, chưa gây tổn hại đến lợi ích thực sự nào. Gia tộc sẽ không dễ dàng ra tay giúp ta vì chuyện này. Hơn nữa, chỉ vì một Hà Thanh Ly này mà ta phải vận dụng đến lực lượng gia tộc, ngươi nói vậy chẳng phải ta quá kém cỏi sao? Gia tộc sẽ đánh giá ta ra sao đây?"
Ngọc Lan ngẩn người. Đến lúc này nàng mới hiểu ra, phải nhìn nhận sự việc ở cấp độ sâu sắc hơn.
Tôn Thanh Nhã lại liếc nhìn Lý Nguyên Thiên, sau đó nói: "Mặt khác, Hà Thanh Ly làm hôm nay đích thực quá đáng. Tôn phủ chúng ta không thể không có động thái. Trước tiên ta vẫn phải gửi một bức thư cho Hà gia, yêu cầu họ đưa ra lời giải thích."
Lý Nguyên Thiên đồng tình nói: "Tiểu thư nhất định phải làm như vậy. Có lẽ, với mức độ chiều chuộng của Hà gia gia chủ dành cho Hà Thanh Ly, Hà gia chưa chắc đã trừng phạt nàng nặng nề, nhưng chúng ta thì không thể không có động thái."
Lúc này, Ngọc Lan bỗng chen lời, nói: "Hà gia không trừng phạt nàng thì sao chứ? Hôm nay, Hà Thanh Ly đã mất mặt ê chề, xấu hổ vô cùng."
"Ồ, lại còn có chuyện này?" Lý Nguyên Thiên kinh ngạc.
Tôn Thanh Nhã giải thích: "Nguyên Thiên đệ hẳn cũng đã nghe nói rằng, đồng hành trở lại huyện Linh Vệ với hai vị thiên kiêu Khương gia còn có một vị thiên kiêu khác, là bạn của hai người họ phải không?"
"Ta có nghe nói. Người trên phố vẫn còn đồn đoán nhiều về lai lịch và thân phận của người này. Có điều, Khương gia che giấu quá kỹ, không ai biết chính xác người này có thân phận gì."
"Ai nói không phải đâu." Tôn Thanh Nhã nói: "Ngay cả chúng ta trước buổi tiệc trà hôm nay cũng không biết thân phận người này. Mãi cho tới khi Khương thiếu gia Khương Minh Lâm mang hắn đến, rồi chính sau lời giới thiệu mới khiến tất cả một phen bất ngờ."
"Nói như vậy, thân phận của hắn thật bất phàm sao?"
"Cũng không hẳn là quá mức bất phàm, nhưng nhất định là cao hơn Hà gia, Khương gia và Lục gia rất nhiều. Hắn là Quan Vân Huyền, vốn là nội môn đệ tử nhưng bởi thiên phú dị bẩm, tư chất tu luyện siêu tuyệt nên sau đó được đặc cách tấn thăng, vượt qua cấp bậc đệ tử hạch tâm, trở thành đệ tử thân truyền của Tuyên Yến tông."
Lý Nguyên Thiên khẽ giật mình: "Đệ tử thân truyền của Tuyên Yến tông?"
Tuyên Yến tông, hắn từng nghe qua cái tên này. Một trong năm môn phái mạnh nhất quận Tam Nguyên, Tuyên Yến tông đường đường chính chính là một thế lực cấp sáu, so với Hà gia, Khương gia và Lục gia còn cao hơn hẳn hai cấp bậc. Điều này cũng có nghĩa, tại Tuyên Yến tông có tu sĩ tọa trấn cao hơn lão tổ của ba gia tộc hai đại cảnh giới. Một thế lực lớn đến như vậy, chỉ cần một nhánh sơn phong của nó phái ra cũng đủ sức quét ngang huyện Linh Vệ.
Đệ tử thân truyền của nó càng giống như con cháu đích mạch của một thế gia vậy. Cho nên, địa vị của Quan Vân Huyền là cực kỳ cao. Cho dù là gia chủ của Khương gia, Hà gia, Lục gia đối mặt với hắn cũng phải dành đủ tôn trọng, cũng giống như đối mặt với Tôn Thanh Nhã vậy.
Lúc này, Ngọc Lan lại nói: "Chính vì thế, cô ả Hà Thanh Ly kia mới mất mặt ê chề. Nàng vốn không biết thân phận thật sự của Quan Vân Huyền, Quan thân truyền. Nàng chỉ cho rằng đối phương là một thiên kiêu tùy tiện đến từ huyện khác, địa vị không cao hơn nàng, cho nên lúc đầu nàng cực kỳ hung hăng, cực kỳ phách lối. Nguyên Thiên đệ, đệ không biết đâu, sau đó, khi nàng biết rõ thân phận của đối phương, gương mặt nàng đã hiện lên vẻ gì đâu!"
Tôn Thanh Nhã lại bổ sung: "Quan thân truyền có tư chất tu luyện tương đối mạnh, so với hai vị thiên kiêu của Khương gia còn mạnh hơn một cấp bậc. Tuổi tác của hắn tương tự với Khương thiếu gia Khương Minh Lâm, nhưng thực lực và tu vi lại dẫn trước một đoạn dài. Đoán chừng, chuyện hắn lần này tới huyện Linh Vệ sẽ gây nên một cơn bão tin tức ngay trong đêm nay. Cửa phủ Khương gia trong mấy ngày tới khó bề yên bình."
Lý Nguyên Thiên khẽ gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Buổi tiệc trà hôm nay đã thất bại, tiểu thư đã nghĩ cách bù đắp chưa? Với lại, nếu vị Quan thân truyền kia địa vị không thấp, tiểu thư nghĩ cách giao hảo với hắn, những năm tới làm việc tại quận Tam Nguyên cũng sẽ thuận tiện hơn nhiều."
"Có." Tôn Thanh Nhã đáp: "Ta vừa vặn tìm được cơ hội bù đắp. Ngay hai ngày sau. Hai ngày nữa, chi nhánh của Bách Bảo các tại huyện Linh Vệ sẽ tổ chức một buổi đấu giá. Ta vốn không có hứng thú tham dự những buổi đấu giá tầm cỡ này, tuy nhiên, giờ đây ngược lại là cơ hội để gặp mặt, nối lại quan hệ với hai vị thiên kiêu Khương gia. Mặt khác..."
"Mặt khác?" Lý Nguyên Thiên vô thức hỏi.
"Mặt khác, nếu như ta đoán không sai, vị Quan Vân Huyền này đến huyện Linh Vệ chuyến này chính là vì Khương tiểu thư Khương Minh Nguyệt."
"Ồ? Vị Quan thân truyền này là nhìn trúng Khương tiểu thư Khương Minh Nguyệt sao?"
"Chắc đến tám, chín phần mười là vậy. Từ ánh mắt, cử chỉ của hắn trong buổi tiệc trà hôm nay. Cộng thêm việc mấy ngày nay hắn đều ở lại Khương gia, ta đoán chắc hắn là đang để ý đến vị thiên kiêu Khương gia này."
"Ngược lại cũng tốt." Lý Nguyên Thiên nói: "Nghe đồn tình hình Khương gia gần đây không mấy dễ dàng. Nếu như có thể kết thân với Tuyên Yến tông, họ sẽ đủ sức chống đỡ qua kiếp nạn này."
"Việc họ có chống đỡ nổi kiếp nạn này hay không, đối với ta không có nhiều ý nghĩa." Tôn Thanh Nhã nói: "Quan trọng là, lôi kéo được hai vị thiên kiêu của Khương gia, từ đó, ta cũng lôi kéo được Quan thân truyền. Đây mới là điều ta xem trọng. Cho nên, hai ngày sau, buổi đấu giá của Bách Bảo các, ta nhất định phải đến."
Thông thường mà nói, Tôn Thanh Nhã không thèm để mắt đến những buổi đấu giá tầm cỡ này. Với tầm mắt của nàng mà xét, huyện Linh Vệ quá nhỏ, Bách Bảo các cũng sẽ vì thế mà không đưa quá nhiều đồ tốt đến đây. Tại đây, những món đồ mà Bách Bảo các có thể mang ra đấu giá, Tôn gia cũng có thể hàng năm cung cấp cho Tôn Thanh Nhã, thậm chí một số thứ còn đạt chất lượng tốt hơn.
Nhưng lần này, Tôn Thanh Nhã đến, không phải vì bảo bối mà là vì giao thiệp.
Bất chợt, nàng hỏi Lý Nguyên Thiên: "Nguyên Thiên đệ, hai ngày nay, đệ ra ngoài làm gì mà đi lâu như vậy? Có những lúc ta muốn đi tìm nhưng chẳng thấy đệ đâu."
Hắn cười ha ha, đáp lại một cách mập mờ: "Ta đi ra ngoài dạo một vòng huyện thành Linh Vệ, thuận tiện thăm dò tình hình thực tế của huyện này cùng với nông trường sắp tới, tìm hiểu một chút về khu vực địa lý xung quanh. Mấy hôm nữa rời đi, ta xem như đã có sự chuẩn bị, sẽ không quá bất ngờ."
Tôn Thanh Nhã khẽ gật đầu, nói: "Loại chuyện này, đệ không cần quá gấp gáp. Cứ từ từ làm là được. Đệ không cần quá lo lắng. Nếu có chuyện không giải quyết được, cứ nói cho ta, ta sẽ thay đệ ra mặt."
Nói đến đây, nàng chuyển lời: "Hai ngày nữa, đệ có rảnh không? Nếu rảnh, cùng ta đi một chuyến đến Bách Bảo các, vừa có thể giao lưu với các tu sĩ thế hệ trẻ, biết đâu chừng lại kiếm được đồ tốt."
Lý Nguyên Thiên trầm tư giây lát, trả lời: "Ngược lại là có rảnh. Vừa vặn, hai ngày nữa đệ cũng có hẹn với một người bạn đến buổi đấu giá của Bách Bảo các."
Thân phận thật sự của hắn, người thiếu niên kia đã biết. Hắn không có lý do gì để giấu diếm. Hai ngày tới, nếu Tôn Thanh Nhã và Ngọc Lan muốn gặp người bạn kia, hắn không ngại giới thiệu một phen. Mang hết cả thân thế của mình ra, phô bày trước mặt họ như vậy, hắn lại càng dễ lấy được tín nhiệm từ họ.
Đến nỗi, Hà gia và Giang Long bang có tìm rắc rối cho họ hay không, Lý Nguyên Thiên chưa từng e ngại. Tôn phủ không sợ hai nhà thế lực này. Càng quan trọng hơn, thiếu niên kia cẩn thận như vậy, chắc chắn hắn sẽ không để Giang Long bang bắt được. Hắn tuyệt đối có khả năng dịch dung, thay đổi hình dáng hoặc dùng thủ đoạn tương tự.
Tôn Thanh Nhã và Ngọc Lan nghe lời này thì đều trợn tròn mắt ngạc nhiên: "Bạn?"
Hai người liếc nhìn nhau. Nguyên Thiên đệ có bạn từ khi nào vậy?
Lý Nguyên Thiên gật đầu: "Đích thực là một người bạn, ta mới quen mấy ngày nay."
"Thì ra là vậy. Hắn là người như thế nào? Nhà ở đâu? Tuổi tác ra sao? Có đến từ thế lực nào không? Có phải là người tu hành không?..." Tôn Thanh Nhã bắt đầu dồn dập hỏi thăm.
Biểu lộ của nàng lúc này thật giống như một bà mẹ già, lo lắng con trai bị đám bạn xấu làm hư vậy.
Lý Nguyên Thiên thoáng chút bối rối, nhưng hắn vẫn trả lời từng câu hỏi. Đại đa số câu hỏi đều được trả lời mập mờ. Chuyện mâu thuẫn giữa người thiếu niên kia với Giang Long bang và Hà gia cũng bị hắn ém nhẹm đi.
Tôn Thanh Nhã nghe từng chi tiết, rất nghiêm túc, rất chăm chú. Thỉnh thoảng, nàng lại khẽ gật đầu. Đối với những lời Lý Nguyên Thiên trả lời mập mờ, nàng cũng không truy cứu kỹ lưỡng. Sau cùng, nàng chỉ kết luận: "Hai ngày nữa, mang bạn của đệ đến cùng chúng ta đến Bách Bảo các."
Giọng điệu của nàng kiên định và chắc chắn, không cho hắn cơ hội từ chối. Xem ra, Tôn Thanh Nhã nhất định muốn đánh giá một phen người bạn mới này của hắn.
Lý Nguyên Thiên không từ chối. Để hai người gặp mặt một lần cũng nằm trong tính toán của hắn. Có lẽ, cơ hội để hắn gỡ bỏ ràng buộc cho thiếu niên kia, phải trông cậy vào tiểu thư Tôn Thanh Nhã rồi.
Ba người lại trò chuyện thêm nửa giờ nữa, Tôn Thanh Nhã và Ngọc Lan lúc này mới rời đi.
Đưa tiễn hai người trở về, Lý Nguyên Thiên vốn định thu dọn bộ trà và chuẩn bị tiến vào lịch trình tu luyện hằng ngày, thì bỗng nhiên, một luồng gió nhẹ thổi qua sau lưng hắn. Cảm giác lạnh buốt sống lưng xộc thẳng từ phía sau lên đến tận gáy rồi đỉnh đầu, khiến hắn rùng mình một đợt.
Nên biết, tu vi của hắn đã đạt đến mức độ đao thương bất nhập, thủy hỏa bất xâm, vậy thì nóng lạnh bình thường làm sao có thể xâm nhập thân thể hắn? Huống chi lại chỉ là một luồng gió nhẹ.
Lý Nguyên Thiên lập tức đề cao cảnh giác. Hắn muốn quay người lại. Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp hành động thì một cỗ cảm giác nguy hiểm tột cùng đã chiếm cứ toàn bộ tâm trí hắn. Từng tế bào trên cơ thể hắn đang kêu gào, rung lên hồi chuông cảnh báo lớn nhất. Hắn dường như đang trực diện đối mặt với thần Chết.
Cùng lúc đó, tầm mắt của Lý Nguyên Thiên biến đổi. Khoảng sân nhỏ bỗng chốc được thay thế bởi một vùng tinh không rộng lớn vô biên vô hạn. Không có bầu trời, không có mặt đất, không có trên dưới trái phải. Hắn cố gắng nhìn về bốn phía, sử dụng thần thức để xác định tình hình của bản thân.
Thế rồi, Lý Nguyên Thiên kinh hãi phát hiện ra, Cương Khí trong cơ thể hắn bị áp chế gắt gao, rất khó vận chuyển. Cơ thể hắn cảm thấy nặng nề như bị một ngọn núi đè lên, mỗi lần cử động đều chật vật vô cùng. Thần thức của hắn đã không phát huy được một phần trăm so với trạng thái bình thường.
Một giọng nói của nữ tử, lạnh như băng, vang lên sau lưng hắn: "Không cần gây ra tiếng động. Không cần tùy tiện điều động Cương Khí."
Đoạn văn này được truyen.free biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.