Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Ma Cùng Ta Có Liên Can Gì - Chương 4: Trang Tòng Dao

Một luồng kiếm quang xanh biếc, chợt lóe lên ngay khoảnh khắc phong nhận của Tiêu Long chực chạm vào Vân Linh Nhi và Vân Tiện.

Chỉ thấy phong nhận đáng sợ của Tiêu Long, dưới tàn ảnh kiếm quang, tức thì vỡ vụn. Tiêu Long cũng bởi luồng kiếm quang xanh biếc chợt hiện ấy mà lảo đảo lùi lại nửa bước.

Tiêu Long cắn răng nghiến lợi, giận dữ hỏi: "Ai?"

Trước mắt hắn là một nữ tử, dáng người cao gầy, tóc đen nhánh, ba lọn tóc tùy ý buông xõa sau lưng. Da thịt nàng trắng như ngọc, khoác trên mình chiếc áo mỏng màu trắng dài thướt tha chạm đất. Vòng eo thon gọn được thắt lại bằng dải lụa mỏng, nhỏ đến mức dường như không đủ một vòng tay ôm.

Ngọc thủ nàng đang nắm chặt thanh bảo kiếm màu xanh. Khuôn mặt diễm lệ vô cùng, đôi mắt phượng toát lên vẻ mị hoặc tự nhiên nhưng cũng đầy uy nghiêm, tuy nhiên sâu trong đó lại tràn ngập lo lắng. Nàng hoàn toàn không để tâm đến lời của Tiêu Long.

Nữ tử bước nhanh tới, chỉ chốc lát sau đã đến bên Vân Tiện, mùi hương ngào ngạt thoảng qua.

Tiêu Long không khỏi hai mắt sáng rực, trong ánh mắt tràn đầy vẻ tham lam. Hắn hít sâu một hơi, sắc mặt giận dữ lập tức dịu đi, khóe miệng nở nụ cười đầy ẩn ý.

Tiêu Long cũng chẳng hề động thủ, thong thả nói: "Nha, đây không phải Trang đại tiểu thư đó sao."

Vân Linh Nhi ngẩng đầu nhìn người tới, ánh mắt khẽ lay động, nhẹ giọng gọi: "Tòng Dao tỷ tỷ..."

Mùi hương quen thuộc ấy khiến lòng Vân Tiện không khỏi ngũ vị tạp trần.

"Tại sao có thể như vậy......"

Trang Tòng Dao nhìn Vân Linh Nhi đang đầy thương tích, rồi lại nhìn Vân Tiện đầy máu me. Đôi mắt đẹp nàng tràn ngập xót xa.

Nói rồi, nàng lấy ra một viên dược hoàn màu xanh. Vân Tiện còn chưa kịp phản ứng, mùi hương quen thuộc đã ập đến, viên đan dược đã trôi vào cổ họng.

Môi Vân Tiện chạm phải bàn tay ngọc trắng nõn của nàng. Cảm giác mềm mại quen thuộc khiến lòng hắn gợn sóng.

Trang Tòng Dao lại lấy ra một viên dược hoàn màu xanh khác, đưa cho Vân Linh Nhi, dịu dàng nói: "Đây là Ngưng thương đan, Linh Nhi mau ăn đi."

"Vâng, cảm ơn Tòng Dao tỷ tỷ." Linh Nhi tiếp nhận Ngưng thương đan ăn vào, một luồng khí mát mẻ dễ chịu lan tỏa khắp toàn thân, cơn đau tức thì giảm đi rất nhiều.

Linh Nhi đỡ Vân Tiện đứng dậy, lo lắng hỏi: "Tiểu thiếu gia... người sao rồi?"

Vân Tiện hắng giọng một tiếng, khẽ lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Ta không sao."

Vân Tiện mơ hồ cảm nhận được hướng của Trang Tòng Dao, khẽ cúi đầu về phía nàng, bình tĩnh nói: "Cảm ơn Trang đại tiểu thư Ngưng thương đan."

Trang Tòng Dao ánh mắt phức tạp nhìn Vân Tiện, vẻ ủy khuất hiện rõ. Đôi mắt đẹp nàng mông lung, môi đỏ khẽ mấp máy: "Vân Tiện ca ca, tại sao phải khách sáo với Dao nhi như vậy......"

Vân Tiện không nói gì, chỉ chậm rãi đứng dậy, kiên quyết nói: "Linh Nhi, chúng ta đi thôi."

Khí tức của nàng còn mạnh hơn ba năm trước, chắc chắn Tiêu Long không phải đối thủ của nàng, căn bản không cần lo lắng. Hắn và Linh Nhi ở đây chỉ thêm vướng chân vướng tay. Với tính tình của Dao nhi, nàng nhất định sẽ đòi lại công đạo cho hắn. Hắn vẫn nên rời đi trước thì hơn.

Thiếu nữ năm ấy cứ lẽo đẽo theo sau, miệng không ngừng gọi "Vân Tiện ca ca, Vân Tiện ca ca", giờ đây đã trở thành một mỹ nhân duyên dáng yêu kiều. Mặc dù hắn không nhìn thấy, nhưng trong lòng hắn vẫn mãi khắc ghi bóng dáng xinh đẹp ấy. Đó là Dao nhi đã từng của hắn, nay đã trưởng thành.

Tiêu Long liếc nhìn hai người, cũng không có thêm hành động nào nữa. Bởi vì hắn biết, có Trang Tòng Dao ở đây, hắn không thể giữ chân bọn họ được. Dù sao hôm nay cũng đã đánh cho hả giận rồi.

Những đứa trẻ xung quanh hai mặt nhìn nhau, cũng đều lặng lẽ rời đi nơi thị phi này.

Vân Linh Nhi đôi mắt to tròn linh động đảo qua nhìn Vân Tiện, rồi lại nhìn Trang Tòng Dao.

Nàng cuối cùng thở dài, đành lòng nói: "Vâng, thiếu gia. Vậy thì, Tòng Dao tỷ tỷ, chúng ta xin... đi trước đây, cảm ơn tỷ."

"Ừm, chăm sóc thiếu gia của ngươi thật tốt nhé."

Vân Linh Nhi có thể cảm giác được tay phải Vân Tiện đang run rẩy, nhẹ giọng gọi: "Tiểu thiếu gia......"

"Linh Nhi, một ngày nào đó, ta sẽ đòi lại gấp bội lần, một ngày nào đó......"

Phẫn nộ, khuất nhục, không cam lòng, tất cả đều dồn nén trong câu nói ấy.

"Linh Nhi tin tưởng tiểu thiếu gia."

Đáng lẽ Vân Linh Nhi đã nín được nước mắt, nhưng giờ lại không kìm được mà trào ra. Bàn tay nhỏ bé nắm chặt cánh tay Vân Tiện, sợ hãi như sắp mất đi điều gì đó.

Trang Tòng Dao nhìn bóng lưng hai người rời đi, trong lòng thiên ti vạn lũ.

Vân Tiện ca ca...... Trang Tòng Dao thầm gọi một tiếng.

Trang Tòng Dao lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lo lắng. Nàng xoay người lại, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lẽo như băng.

Nhìn Tiêu Long, nàng cưỡng chế lửa giận trong lòng, lạnh giọng nói: "Tiêu Long, ngươi tốt nhất cho ta một lời giải thích hợp lý."

"Nha, Trang đại tiểu thư, tại sao ta phải giải thích cho ngươi chứ? Ta chỉ là giáo huấn hai tên phế vật đó một chút mà thôi."

Tiêu Long khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý, vẻ thờ ơ hiện rõ.

Thanh kiếm trong tay Trang Tòng Dao lóe lên ánh sáng xanh, đôi mắt đẹp nàng lóe lên tia sát ý, lạnh giọng nói: "Ta đã cho ngươi cơ hội."

Tiêu Long đứng thẳng người, trong mắt hiện lên vẻ thận trọng chưa từng thấy. Dù thực lực hắn ngang ngửa Trang Tòng Dao, nhưng với Thanh Đan kiếm trong tay nàng – thanh bảo kiếm màu xanh gia truyền từ đời tổ tiên Trang gia, một Ngũ phẩm Linh khí – muốn thắng được cô gái này, thật sự phải tốn không ít công sức. Hơn nữa, Trang Tòng Dao còn là thân truyền đệ tử của Tông chủ Phiêu Miểu Tông, càng khiến Tiêu Long cảm thấy phiền phức không nhỏ.

Mắt Tiêu Long dõi theo Thanh Đan kiếm rồi nhìn về phía Trang Tòng Dao hỏi: "Thế nào? Bởi vì hai tên phế vật mà ngươi muốn động thủ với ta sao? Trang gia không phải đã giải trừ hôn ước với Vân gia rồi sao? Vân gia ra sao, thì có liên quan gì đến ngươi?"

Trang Tòng Dao ngọc thủ nắm chặt Thanh Đan kiếm, lạnh lùng nói: "Trang gia giải trừ hôn ước đó là chuyện của Trang gia, ta Trang Tòng Dao chưa từng đồng ý. Hôm nay, vì ngươi đã làm hắn bị thương, ta sẽ đòi lại gấp trăm nghìn lần từ ngươi."

Trang Tòng Dao bước chân tựa như đạp lên đài sen xanh, Thanh Đan kiếm ngưng tụ một luồng khí trắng, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng bảy màu rực rỡ. Kiếm khí như dòng nước phun trào, ngưng thực lại. Chỉ là một luồng kiếm khí đơn thuần, nhưng thực chất lại ẩn chứa năng lượng kinh hoàng.

"Mẹ nó, Thất Thải Kiếm khí. Con nhỏ này điên rồi!"

Thất Thải Kiếm khí, trong truyền thuyết của Phiêu Miểu Tông, khi tu luyện đến cực hạn có thể phá vỡ thương khung, làm nứt núi sông, bẻ cong không gian.

Tiêu Long vội vã né tránh. Kiếm khí đi đến đâu, tiếng oanh minh kịch liệt vang lên đến đó, đá vụn trên con đường bị cuốn bay tứ tung. Phiến đá kia quả nhiên đã bị luồng kiếm khí mạnh mẽ này đánh nát, rồi hóa thành bột phấn. Sóng xung kích sau đó tạo thành một cái hố sâu hoắm trên mặt đất.

Tiêu Long liếc nhìn nơi kiếm khí vừa đánh trúng, kinh hồn bạt vía. Nếu một kiếm này trúng vào người hắn, thì không chết cũng tàn phế.

Ngay khi Tiêu Long phân tâm thì ngay khoảnh khắc đó, Trang Tòng Dao đã thoắt cái hiện ra trước mặt Tiêu Long. Hàn mang lóe lên, hai luồng kiếm ảnh hiện ra, sắc bén cuồng bạo. Đó là bí truyền linh kỹ của Phiêu Miểu Tông, Kính Hoa Thủy Nguyệt!

Tiêu Long chỉ cảm thấy trong lòng run lên, lùi lại hai bước chậm chạp, vội vàng ngưng tụ khí bảo vệ trước ngực. Nhưng đã không kịp nữa rồi. Hai bông hoa máu ghê rợn đã nở rộ trên ngực Tiêu Long, máu bắn tung tóe.

"Mẹ nó, xú nương môn, ngươi thật muốn giết ta?"

Vẻ mặt Tiêu Long không dám tin. Hắn là đại thiếu gia của Tiêu gia, Phiêu Miểu Tông dù có uy phong đến mấy cũng phải cân nhắc kỹ trước khi giết hắn. Mà Trang Tòng Dao này, căn bản không chút do dự, sát phạt quả đoán, không muốn cho hắn bất cứ cơ hội nào.

"Ngươi, đáng chết!"

Trang Tòng Dao đôi mắt đẹp lạnh lùng, răng ngọc cắn chặt, Thanh kiếm lại giương lên.

"Xú nương môn, ngươi chờ đó cho ta."

Sắc mặt Tiêu Long trắng bệch. Luồng kiếm khí kinh khủng kia đã khiến hắn bị thương không nhẹ. Thấy tình thế không ổn, hắn tạo ra một bức tường gió chắn ngang, nói xong lời bỏ dở thì lập tức quay người bỏ chạy.

Trang Tòng Dao vung kiếm chém đứt, nhưng Tiêu Long đã biến mất khỏi tầm mắt, bỏ chạy về phía xa, dần biến thành một chấm đen nhỏ.

Trang Tòng Dao vốn định đuổi theo, nhưng trong lòng lại nghĩ đến vết thương của Vân Tiện.

Trang Tòng Dao nhìn về phía Tiêu Long thoát đi, đôi mắt đẹp khẽ nheo lại. Tiêu Long, lát nữa sẽ tìm ngươi tính sổ.

Bóng dáng xinh đẹp chợt lóe, biến thành tàn ảnh, lao về phía Vân Tiện vừa rời đi.

Vân Tiện và Vân Linh Nhi cả hai đều mang thương tích, đi không nhanh được. Chẳng mấy chốc Trang Tòng Dao đã đuổi kịp.

"Vân Tiện ca ca......" Trang Tòng Dao cắn nhẹ môi dưới, trong trẻo gọi.

Vân Tiện không dừng lại, tiếp tục bước về phía trước. Vân Linh Nhi nhìn Trang Tòng Dao phía sau, khẽ kéo góc áo Vân Tiện.

Vân Tiện bất đắc dĩ dừng bước lại, thở dài hỏi: "Trang đại tiểu thư, còn có chuyện gì sao?"

"Ta... Vân Tiện ca ca, Dao nhi không đồng ý, không phải Dao nhi quyết định." Trang Tòng Dao ánh mắt rưng rưng, nghẹn ngào nói.

"Việc đó có phải do nàng quyết định hay không, thì có liên quan gì chứ? Ta hiện tại là một tên phế nhân, nàng cũng chẳng cần bận tâm đến ta như vậy." Vân Tiện thản nhiên nói.

"Dao nhi kiếp này chỉ gả Vân Tiện ca ca! Mặc kệ Vân Tiện ca ca nghĩ như thế nào, trong lòng Dao nhi, Vân Tiện ca ca là tuyệt vời nhất! Vân Tiện ca ca không phải phế nhân!"

Trang Tòng Dao đi đến đối diện Vân Tiện, nhìn đôi mắt vô thần của hắn, lòng nàng đau đớn như bị dao cắt.

Trang Tòng Dao vươn tay, muốn chạm vào vuốt ve gương mặt Vân Tiện.

Vân Tiện cảm nhận được, khẽ quay đầu đi, khiến tay Trang Tòng Dao lơ lửng giữa không trung, sau đó chậm rãi rơi xuống.

"Vân Tiện ca ca vì Dao nhi mà thành ra thế này, người muốn để Dao nhi sống cả đời trong áy náy hay sao?"

Trang Tòng Dao hai tay siết chặt trước ngực, hai hàng lệ trong suốt không ngừng tuôn rơi. Nàng thật sự rất ủy khuất, quả thật đó là quyết định của gia đình, của tông môn, nàng thật sự không thể ngăn cản. Nàng từng lấy cái chết ra để ép buộc, nhưng nàng không ngờ ngược lại chính nàng cũng bị phụ mẫu dùng cái chết để ép buộc. Nàng không thể nào hiểu nổi, tại sao cha mẹ vốn lý lẽ như vậy lại đưa ra quyết định này, nàng không sao nghĩ ra.

Trong sự tuyệt vọng cùng bất lực, nàng mới khuất phục mà đến Phiêu Miểu Tông. Nàng cố gắng, không sợ gian khổ, một đường chịu đựng gian khổ, rồi sau đó, nàng nỗ lực chứng minh bản thân, vững vàng ngồi vào vị trí thân truyền đệ tử của Tông chủ Phiêu Miểu Tông.

Nàng từng oán hận sư tôn của mình. Nếu không có sự can thiệp của Phiêu Tuyết, trong tình cảnh nàng lấy cái chết ra để ép buộc, cha mẹ nàng có lẽ đã không kiên quyết như vậy.

"Ngươi hận ta cũng được, nói ta vô tình cũng được, nhưng nếu có một ngày, tu vi của ngươi thật sự có thể vượt qua ta, đánh bại ta để trở thành tông chủ của Phiêu Miểu Tông này, ta sẽ chiều theo ý ngươi."

"Phá bỏ môn quy của Phiêu Miểu Tông này thì có sao chứ? Nhưng, điều kiện tiên quyết là, ngươi phải làm được điều đó."

Lời sư tôn vẫn luôn văng vẳng trong lòng nàng. Ba năm nay, nàng miệt mài tu luyện, không vì điều gì khác, chỉ vì Vân Tiện! Chỉ vì đòi lại một phần công đạo thuộc về hắn từ những người đã từng gây ra.

Mà lần này rời Phiêu Miểu Tông trở về, là vì sinh nhật Vân Tiện. Nếu không phải kịp thời đuổi tới, Trang Tòng Dao không dám tưởng tượng sẽ xảy ra chuyện gì.

Vân Tiện thở sâu, như vừa hạ một quyết tâm lớn lao. Đầu ngón tay siết chặt, cắm sâu vào lòng bàn tay, khiến lòng bàn tay rỉ máu.

"Đúng vậy, tất cả là vì nàng. Nếu như không phải nàng, ta cũng sẽ không như bây giờ. Ba năm nay, ta phải chịu đựng mọi sự lăng nhục."

"Từ Thiên Đường rơi xuống Địa Ngục! Nàng có biết cảm giác đó là gì không?"

"Hai mắt mù, linh mạch phế bỏ hoàn toàn. Một tia linh khí khó khăn lắm mới ngưng tụ được cũng không giữ lại nổi."

Vân Tiện không cam lòng giơ tay phải lên. Hắn cố gắng ngưng tụ, linh khí trong linh mạch cũng ngưng kết lại, nhưng chỉ chốc lát sau đã tiêu tán hết. Linh mạch truyền đến một cơn đau tê dại, có thể thấy rõ ràng máu bầm đọng lại trong các mạch lạc.

"Vân Tiện ca ca, đừng ngưng khí, người còn có thương tích......" Trang Tòng Dao cuống quýt muốn chạm vào Vân Tiện, nhưng lại bị Vân Tiện hất tay ra.

Trang Tòng Dao cắn chặt môi dưới, khẽ thất thần nhìn Vân Tiện, trong đôi mắt đẹp ngập tràn buồn bã.

"Thân thể mỗi ngày đều không thể nào dấy lên chút sức lực nào, mỗi lúc trời tối cứ lặp đi lặp lại cùng một cơn ác mộng."

"Từ một thiên tài được mọi người tung hô, biến thành kẻ phế vật mà ai cũng thương hại như bây giờ, thậm chí không bằng một con chó hoang bại trận."

"Những cái gọi là thân bằng, hảo hữu từng nịnh bợ ta, hiện tại toàn bộ đều kính sợ mà tránh xa. Sao nào, lẽ nào phế vật cũng biết lây nhiễm sao?"

"Buồn cười nhất chính là, khi tâm hồn chìm trong u tối, cứ nghĩ ít ra bên cạnh vẫn còn một người được gọi là vị hôn thê."

"Nào ngờ đúng một ngày trước hôn lễ, lại được cho biết hôn ước đã bị hủy bỏ."

"Ha ha ha... Cho nên kẻ đầu sỏ như nàng bây giờ, có tư cách gì đến thương hại ta?"

"Hãy thu lại sự thương hại của nàng đi, ta không cần nàng thương hại!"

"Thật hối hận, lúc trước, đã cứu nàng!"

Trong lời nói đều là những lời lẽ thấu tâm can, tựa những cây kim bạc, đâm vào trái tim Trang Tòng Dao.

Trang Tòng Dao như bị sét đánh, nghe những lời từ miệng Vân Tiện thốt ra, nàng ngây người, không nhúc nhích. Nàng không ngừng lắc đầu lẩm bẩm nói: "Vân Tiện ca ca, người... có thật lòng không? Không... Không thể nào, Vân Tiện ca ca của ta sẽ không nói những lời như vậy."

"Chàng không phải thật lòng đúng không, chàng không phải thật lòng......"

"Chúc mừng nàng đã nhìn thấu ta. Trang đại tiểu thư hãy tự trọng, ơn nghĩa hôm nay, gia phụ chắc chắn sẽ trọng lễ cảm tạ."

"Sau ngày hôm nay, nàng là nàng, ta là ta, giữa chúng ta không còn chút liên quan nào, sau này không gặp lại."

Vân Tiện như được giải thoát, yếu ớt nói: "Linh Nhi, chúng ta đi."

Truyện dịch này được thực hiện bởi nhóm biên tập viên của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free