(Đã dịch) Thần Ma Bệnh Viện - Chương 7: Thực không phải ta
Ngả Nhạc càng nghĩ càng tức giận, cầm điện thoại lên gọi cho Hoa Đà. Rất nhanh, hắn lại ủ rũ đặt điện thoại xuống giường, bởi vì Hoa Đà vị Thần Tiên lôi thôi này đã tắt máy.
Từ chiều đến tối, Ngả Nhạc không ngừng gọi điện cho Hoa Đà, nhưng máy vẫn luôn tắt, mãi đến sáng hôm sau cũng vậy. Ngả Nhạc đành bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống, suy nghĩ rồi quyết định vẫn phải đi phỏng vấn. Dù sao đây cũng là một công việc, lại đúng chuyên ngành của hắn.
Hắn hiện giờ đã hoàn thành kỳ thực tập, cũng đã nói với cha rằng mình được nhận vào bệnh viện. Nhưng nào ngờ Lương Tử Long cái tên khốn kiếp đó, cậy cha mình có tiền có thế, đã cướp mất suất vào bệnh viện của hắn. Giờ hắn không biết phải nói với cha thế nào, càng không thể mở miệng xin tiền sinh hoạt phí. Ban đầu hắn còn nghĩ rằng mình đã có một đại cơ duyên, có thể lên trời làm trưởng khoa bệnh viện thần ma, từ đó bước lên đỉnh cao cuộc đời, cưới vợ đẹp, giàu có.
Nào ngờ lại hụt hẫng một lần nữa. Lão già Hoa Đà kia còn tìm cho hắn một công việc không đáng tin như vậy.
Ngả Nhạc thở dài, lẩm bẩm: "Thôi thì, dù sao cũng là một công việc có thể kiếm miếng cơm ăn, cứ làm tạm đã." Nghĩ vậy, Ngả Nhạc lục lọi tìm ra một bản sơ yếu lý lịch đã làm từ lâu, thay một bộ quần áo chợ mà hắn tự thấy là tươm tất rồi ra khỏi nhà.
Bảy giờ sáng, Giang Thành khắp nơi đều người xe tấp nập. Lúc này, một đám người đang tụ tập ở trạm xe buýt, trong đó có Ngả Nhạc. Hắn đã quen với cảnh mọi người chen chúc lên xe buýt, chỉ là vẫn có chút chịu không nổi những người mang theo bánh bao nhân hẹ, mùi vị thật sự quá nồng. Nhưng một thằng nhóc nghèo như hắn thì có thể nói gì chứ? Lớn tiếng chỉ trích những người đó thiếu ý thức ư? Chẳng phải là tự rước phiền phức vào thân sao? Thôi thì nhịn đi, ít chuyện hơn một chuyện vẫn tốt hơn, hắn cũng đâu phải là đội quân những người thích rao giảng đạo đức.
Rất nhanh, xe buýt đã đến. Xung quanh Ngả Nhạc lập tức hỗn loạn, hắn thậm chí không cần động đậy, đã bị mọi người đẩy thẳng vào trong xe buýt.
Ngả Nhạc quẹt thẻ rồi đi về phía sau. Sau khi chen lấn toát mồ hôi đầm đìa, cuối cùng hắn cũng đến được phía cuối xe. Nơi đây tương đối ít người hơn, không chen chúc như phía trước. Ngả Nhạc vừa bám tay vịn vừa thở phào một hơi thì nghe thấy một mùi hương vô cùng dễ chịu. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy bóng lưng một cô gái.
Mùi hương dễ chịu kia chính là phát ra từ người cô gái này. Ngả Nhạc, tên trai tân này, từ trư���c đến giờ chưa từng phát hiện mùi hương trên người phụ nữ lại có thể dễ chịu đến vậy. Lớn đến từng này, hắn cơ bản không tiếp xúc nhiều với nữ giới. Khi còn rất nhỏ, mẹ hắn đã bỏ đi. Hồi bé, hắn từng hỏi cha mẹ đi đâu rồi, lần đó đổi lại là một trận đòn. Lớn hơn một chút, Ngả Nhạc cũng không hỏi nữa, hắn biết mình không có mẹ.
Lên cấp ba, đại học, Ngả Nhạc vì hoàn cảnh gia đình nên không dám như những chàng trai khác mà yêu đương. Hắn ngay cả một bữa ăn với cô gái mình thầm yêu cũng không mời nổi, hắn cũng không muốn tiêu tiền mồ hôi nước mắt của cha vào chuyện yêu đương. Hắn dồn tất cả tinh lực vào việc học, vì vậy Ngả Nhạc căn bản không tiếp xúc nhiều với người khác phái.
Cho đến hôm nay, khi nhìn thấy bóng lưng cô gái này, Ngả Nhạc rốt cục trong lòng dấy lên một tia rung động, rung động trước người khác phái.
Tuy chỉ là bóng lưng, Ngả Nhạc căn bản không nhìn rõ lắm dung mạo của nàng, nhưng hắn vẫn có một cảm giác kinh ngạc đến ngỡ ngàng. Bóng lưng của cô gái gần trong gang tấc hắn vô cùng đẹp, chiếc áo thun trắng bó sát khiến Ngả Nhạc có thể thấy được vòng eo thon thả cùng đường cong của dây áo lót phía sau lưng. Nhìn thấy những thứ này, Ngả Nhạc lập tức cảm thấy khô cả họng, mặt nóng bừng.
Hắn vội vàng dời mắt đi. Lúc này, xe khẽ chao đảo, cô gái không kìm được khẽ dựa ra sau, thân thể vừa vặn tựa vào người Ngả Nhạc. Vòng ba căng tròn, kiêu hãnh nhô cao, được chiếc quần jean xanh bó sát tôn lên, chỉ vừa chạm vào, thân dưới của Ngả Nhạc lập tức có phản ứng.
Ngả Nhạc như bị điện giật, nhanh chóng lùi về phía sau, vô tình giẫm vào chân người khác, dẫn đến vài tiếng càu nhàu. Ngả Nhạc mặt đỏ bừng vội vàng xin lỗi. Cô gái kia cũng không quay đầu lại, vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngả Nhạc lúc này trái tim đập thình thịch, trán lấm tấm mồ hôi, cứ như vừa chạy xong mười cây số vậy. Hắn cảm thấy có chút áy náy vì sự tiếp xúc vừa rồi của hai người. Hắn không biết tại sao mình lại có cảm giác này, vừa rồi hắn cũng không cố ý chiếm tiện nghi của đối phương, nhưng hắn cứ thấy chột dạ.
Ngả Nhạc dùng sức hai tay, cố gắng tạo cho cô gái phía trước một khoảng trống nhỏ. Hắn không muốn lại có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với nàng. Tuy rằng cảm giác đó rất mỹ diệu, nhưng Ngả Nhạc đã có một loại cảm giác tội lỗi.
Xe buýt dừng dừng, chạy chạy. Ngả Nhạc vẫn luôn giữ nguyên tư thế đó, hai tay hắn đã run lên rồi, nhưng hắn vẫn kiên trì. Tuy mệt rã rời và không biết cô gái kia là ai, nhưng hắn cảm thấy mình làm vậy rất đáng giá, trong lòng có chút vui sướng.
Xe buýt dừng lại, một nhóm người lên xe. Một người đàn ông đeo kính râm chen đến bên cạnh Ngả Nhạc, hắn nghiêng đầu đánh giá cô gái trước mặt Ngả Nhạc, rồi lại nhìn kỹ Ngả Nhạc, mỉm cười đứng đó nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Một lúc lâu sau, tên đàn ông đeo kính râm giơ một tay ra, sờ một cái vào vòng ba của cô gái.
Một giây sau, cô gái kia đột nhiên quay phắt người lại, "BỐP" một tiếng giáng một cái tát vào mặt Ngả Nhạc. Ngả Nhạc bị đánh choáng váng cả người, hắn cũng rốt cục nhìn rõ dung mạo của cô gái này.
Cô gái này tuổi cũng không lớn, trông trạc tuổi Ngả Nhạc. Lúc này, trên gương mặt xinh đẹp của nàng phủ một lớp sương lạnh, đôi mắt to bừng cháy lửa giận. Dưới chiếc mũi cao kiêu hãnh là đôi môi hồng nhuận mím chặt. Dưới chiếc áo thun trắng là bộ ngực phập phồng kịch liệt, cho thấy chủ nhân của nó đang vô cùng tức giận.
Cô bé này rất đẹp, dù khi tức giận cũng đẹp đến vậy. Ngả Nhạc từ trước đến giờ chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp đ��n thế, hắn nhìn đến ngây người, cũng bị đánh choáng váng.
Cô gái trừng mắt nhìn Ngả Nhạc mắng: "Đồ lưu manh." Nói xong lại là một cái tát nữa.
Lúc này, xe buýt dừng lại. Cô gái dẫm mạnh lên chân Ngả Nhạc, nhìn hắn ôm chân nhảy nhót không ngừng, vươn tay chỉ vào mũi hắn nói: "Sau này mà còn dám bắt nạt phụ nữ, ta đánh gãy 'chân thứ ba' của ngươi." Nói xong lời bưu hãn này, cô gái nghênh ngang bỏ đi.
Ngả Nhạc lúc này đang bị mọi người dùng ánh mắt khinh thường nhìn. Hắn rốt cục kịp định thần lại, mặt đỏ bừng giải thích: "Tôi không làm gì cả, tôi thật sự không làm gì cả."
Nhưng lúc này ai mà tin hắn? Ở trên xe buýt, tàu điện ngầm, những người đàn ông làm chuyện như vậy là đáng khinh nhất. Lúc này nếu không có người có tinh thần chính nghĩa sục sôi, bằng không thì Ngả Nhạc nhất định bị mọi người vây đánh.
Đối mặt với ánh mắt khinh thường của mọi người, Ngả Nhạc cảm thấy mặt mình nóng bừng như lửa đốt, xấu hổ đến đỏ gay như tôm luộc. Trong lòng hắn càng cảm thấy oan ức, phẫn nộ. Hắn thật sự không làm gì cả, suốt đường đi còn cố gắng tạo cho cô bé một khoảng trống để không bị người khác chen lấn. Nhưng cuối cùng tại sao mình lại rơi vào hoàn cảnh này? Thật đúng là xui xẻo.
Ngả Nhạc biết có giải thích thế nào cũng vô ích rồi, hắn chỉ có thể nhục nhã cúi đầu, nắm chặt tay.
Trên xe đông người, Ngả Nhạc lại ở phía sau, tài xế không nhìn thấy chuyện xảy ra. Hắn cầm dụng cụ phát thanh nói: "Còn ai xuống xe nữa không? Không có thì đóng cửa nhé."
Đúng lúc này, Ngả Nhạc phát hiện bên cạnh hắn có một người đàn ông đang vẻ mặt tươi cười đắc ý nhìn bàn tay phải của mình. Hắn chậm rãi giơ bàn tay phải lên đưa lên mũi ngửi một cái, trên mặt lập tức xuất hiện vẻ mặt say mê.
Thấy cảnh này, Ngả Nhạc rốt cục biết là chuyện gì xảy ra rồi. Hắn túm chặt tay tên đàn ông đó mà hô: "Là hắn, là hắn, không phải tôi!"
Tên đàn ông trên mặt có vẻ bối rối, nhưng lập tức hô: "Mày dám giở trò lưu manh còn vu khống tao, tao nói cho mày biết, mau buông tay ra, bằng không đừng trách tao không khách khí với mày!"
Ngả Nhạc bị tất cả mọi người hiểu lầm, trong bụng đang nén một cục tức, sao có thể bị lời đe dọa của tên đàn ông kia dọa cho sợ hãi được? Hắn tức giận nói: "Thằng khốn nạn này, mày xuống xe cho tao!" Ngả Nhạc lúc này đã chẳng muốn giải thích nữa, hắn chỉ muốn trút hết cơn tức trong lòng, mà cách tốt nhất chính là đánh tên khốn đó một trận.
Ngả Nhạc ném những lời này rồi lôi tên đàn ông đó xuống xe. Những người khác cũng không ngăn cản, còn nhường đường cho họ, vẻ mặt hóng chuyện.
Hai người lảo đảo, hùng hổ xuống xe. Lập tức, tên đàn ông đó đấm thẳng vào Ngả Nhạc. Ngả Nhạc rốt cục cũng chỉ là một người bình thường, sao tránh kịp? Lập tức bị đánh trúng mắt, điều này càng khơi dậy lửa giận trong lòng hắn. Hắn lập tức vung quyền đánh nhau với tên đàn ông đó.
Tuy Ngả Nhạc là người bình thường, nhưng vì hắn là trẻ mồ côi (mẹ mất), hồi nhỏ, những đứa trẻ khác không ít lần trêu chọc hắn là đứa trẻ không có mẹ. Ngả Nh��c tức quá đương nhiên phải đánh nhau với chúng, cứ thế đánh nhau cho đến tận cấp hai, cấp ba. Đến lúc đó thì không còn ai lấy chuyện hắn không có mẹ ra mà nói nữa. Nhưng vẫn luôn có một số đứa trẻ thích kiếm chuyện bắt nạt những đứa trẻ học giỏi như Ngả Nhạc, để thể hiện mình ghê gớm đến mức nào.
Ngả Nhạc cũng không phải người hiền lành, có chút liều lĩnh, từ trước đến giờ chưa từng chịu khuất phục. Ai bắt nạt hắn thì hắn chơi tới bến, dù đối phương có bao nhiêu người hắn cũng dám động tay. Lúc đó không ít lần chịu thiệt thòi, nhưng cũng dựa vào sự hung hãn, bất cần đời, dám liều mạng mà khiến những đứa trẻ kia không dám bắt nạt hắn nữa.
Ngả Nhạc có nhiều năm kinh nghiệm đánh nhau, lại thêm trong lòng đang nén một cục tức, tên đàn ông kia sao là đối thủ của hắn được?
Ngả Nhạc đè xuống đất đánh cho một trận. Đương nhiên, Ngả Nhạc cũng không thể nào không bị đánh trúng lần nào. Một bên mắt của hắn đã sưng tím, khóe miệng chảy máu, quần áo cũng rách.
Tên đàn ông kia không biết đâu ra sức lực, đẩy Ngả Nhạc ra rồi quay đầu bỏ chạy. Chạy ra được một khoảng cách, hắn thấy Ngả Nhạc không đuổi theo, lập tức quay đầu mắng chửi: "Mày đợi đấy cho tao!"
Ngả Nhạc giơ nắm đấm lên, tên đàn ông mặt mũi bầm dập kia lập tức chạy trối chết, nhưng trước khi chạy vẫn không quên buông lời hăm dọa.
Ngả Nhạc cũng lười phản ứng hắn, lau máu, nhặt sơ yếu lý lịch rơi trên đất rồi dưới ánh mắt ngạc nhiên của những người khác đi về phía trường số Tám. Hoa Đà không đáng tin cậy tìm cho hắn công việc là nhân viên y tế trường học, vì vậy Ngả Nhạc rất là phiền muộn. Nhân viên y tế trường học thì có thể tiếp xúc với phẫu thuật gì cơ chứ? Chẳng phải là trò đùa sao?
Nhưng hắn cũng không còn cách nào, vì kế sinh nhai chỉ có thể làm tạm đã. Hiện tại muốn tìm công việc đúng chuyên ngành cũng quá khó khăn.
Đi vào đến cổng trường số Tám, lúc này đúng là giờ vào học, một đám thiếu niên, thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi đều tò mò nhìn Ngả Nhạc bị đánh cho mắt sưng vù như gấu trúc.
Ngả Nhạc coi như không thấy những ánh mắt đó, nhìn biển hiệu trường số Tám rồi cười khổ nói: "Nhân viên y tế trường học thì là nhân viên y tế trường học vậy, dù sao cũng hơn không có việc làm." Nói đến đây, hắn cất bước đi vào trong.
Bảo vệ thấy hắn như vậy lập tức chặn lại. Ngả Nhạc giải thích một hồi lâu, cuối cùng lấy điện thoại ra gọi cho người đàn ông đã gọi cho hắn hôm qua để chứng minh. Bảo vệ mới cho hắn vào.
Chỉ Tàng Thư Viện mới có thể đem đến cho quý vị bản dịch này.