(Đã dịch) Thần Ma Bệnh Viện - Chương 3: Ngọc Đế Vương Mẫu
Ngả Nhạc chỉ cảm thấy hoa mắt, khoảnh khắc sau, cảnh vật trước mắt hắn đã đổi thay. Lúc này, hắn đang đứng trong một cái sân. Tường viện gạch xanh, tre mọc lên, giàn trúc leo chéo khoác trên tường, những cây đậu ve xanh mướt uốn lượn trên giàn, những quả đậu dài có thể nhìn thấy khắp nơi.
Bên cạnh giàn trúc, trên mặt đất trồng mấy luống hành lá non mơn mởn. Vài con gà đất cứ quanh quẩn bên luống hành, đi tới đi lui nhưng không dám vào. Kế bên hành là những cây cà, cây ớt đang chờ thu hoạch. Nơi này nào phải nơi Ngọc Hoàng Đại Đế ở, rõ ràng chỉ là một sân nhỏ của nhà nông.
Một bên sân nhỏ, có một ông chú đang ngồi, mặc áo ba lỗ trắng, quần đùi rộng thùng thình. Ông chú đang bóc tỏi. Từ trong nhà vọng ra một giọng nữ hơi đanh đá: "Lão Trương, bóc tỏi xong chưa? Mì, tương, dưa leo đều sẵn sàng rồi đấy."
Ngả Nhạc nuốt nước bọt một cách khó khăn. Mẹ kiếp, Ngọc Hoàng Đại Đế cũng ăn mì tương đen và tỏi à?
Trương Vị Định, hóa ra chính là Ngọc Hoàng Đại Đế, bực bội lẩm bẩm: "Thúc, thúc, thúc cái quỷ nhà ngươi, xong rồi, xong rồi!"
Đúng lúc này, Ngọc Đế thấy Hoa Đà. Ông vội vứt tỏi lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, mặc quần áo phong phanh rồi chạy tới. Vừa đến nơi, ông đã kéo Hoa Đà lại nói: "Lão Hoa à, người tìm tới rồi sao?" Nói đến đây, Ngọc Đế nhìn về phía Ngả Nhạc.
Ngả Nhạc cũng đang quan sát ông ta. Trương Vị Định thoạt nhìn chừng bốn mươi tuổi, mày rậm mắt to, cũng coi là tướng mạo đường đường. Thế nhưng ông lại có một cái bụng bia to rõ rệt, khiến dung mạo ông giảm đi không ít điểm. Cộng thêm bộ quần áo đang mặc, Ngả Nhạc thực sự rất khó liên tưởng ông ta với Ngọc Hoàng Đại Đế.
Ngọc Đế kéo Ngả Nhạc lại nói: "Tiểu huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi. Nếu ngươi không đến, trẫm e rằng sẽ bị mụ đàn bà kia đánh chửi cho chết tươi mất thôi."
Ngọc Đế vừa dứt lời, một phu nhân béo tròn, mặc xiêm y lụa là cổ đại, vẻ mặt ngạo mạn, chống nạnh bước tới. Vừa đến đã mắng xối xả: "Trương Vị Định, ngươi chán sống rồi sao? Mau nói lại câu vừa rồi của ngươi xem nào!"
Ngọc Đế rõ ràng là một kẻ sợ vợ, ông ta nhanh chóng trốn ra sau lưng Ngả Nhạc, cười xoa xoa tay nói: "Vợ yêu bớt giận, bớt giận. Ta sai rồi, sẽ không dám nữa đâu." Vị phu nhân này hiển nhiên chính là Vương Mẫu Nương Nương.
Hoa Đà chợt nói: "Vương Mẫu nặng phải đến hai trăm sáu cân chứ?"
Vương Mẫu sững sờ, rồi lập tức kịp phản ứng. Vừa định mở miệng mắng, nhưng nghĩ đến thân phận của Hoa Đà, lời chửi rủa đến miệng lại biến thành: "Khanh gia làm sao mà biết được?"
Vương Mẫu không dám đắc tội Hoa Đà, hiện tại trong bệnh viện thần ma chỉ có mình ông ta là bác sĩ. Nếu lỡ đắc tội ông ta thật, Vương Mẫu bị bệnh thì ai chữa? Bà ta cũng không muốn chết.
Hoa Đà tức giận nói: "Ngươi giẫm chân ta rồi đấy!"
Vương Mẫu vội vàng rụt chân lại, Hoa Đà ôm chân nhảy lò cò sang một bên. Sắc mặt Vương Mẫu rất khó coi, nhưng hết lần này đến lần khác lại không dám làm gì.
Lúc này Ngả Nhạc đã choáng váng cả mắt. Quả thực, Vương Mẫu trước mắt khác xa một trời một vực so với hình tượng trong tưởng tượng của hắn. Vương Mẫu trong suy nghĩ hắn dù có đanh đá, vô lý đến mấy, nhưng thường ngày nhìn thấy chắc chắn cũng là thuộc phạm trù quý phụ nhân – tao nhã, đoan trang. Ai ngờ Vương Mẫu thật lại béo như heo nái, lớp phấn trên mặt dày cộp như tường thành, đến nỗi khi đi còn bong tróc cả ra.
Nhìn tướng mạo của Vương Mẫu, Ngả Nhạc chỉ có thể dùng từ "hiện trường tai nạn giao thông" để hình dung. Thực sự là khổ cho Ngọc Đế rồi, sao lại lấy phải một người vợ như thế này chứ.
Vương Mẫu đánh giá Ngả Nhạc, thấy thiếu niên này mày thanh mắt đẹp cũng khá là dễ mến. Bà ta một tay kéo lấy tay Ngả Nhạc, vui mừng nói: "Tiểu huynh đệ, Ai Gia ta cuối cùng cũng mong được ngươi đến rồi." Nói đoạn, bà ta chỉ ngón tay vào Ngọc Đế nói: "Ngươi mau mau xem bệnh cho cái lão già bất tử nhà ta đi, hắn sắp hại chết lão nương ta rồi đấy."
Ngọc Đế nghe xong lời này lập tức cúi đầu, mặt đỏ bừng. Cái điệu bộ xấu hổ này của ông ta khiến Ngả Nhạc rất không thích ứng.
Ngả Nhạc khéo léo rụt tay lại, ho khan một tiếng hỏi: "Ông ấy bị bệnh gì ạ?"
Vương Mẫu làm bộ dáng thẹn thùng của thiếu nữ, dậm chân một cái, dịu dàng nói: "Ai nha, chuyện này thì Ai Gia biết nói ra làm sao đây?"
Ngả Nhạc che miệng quay đầu bước đi. Ngọc Đế cũng làm động tác y hệt, hai người cùng đến dưới giàn đậu ve nôn thốc nôn tháo. Quả thực, điệu bộ làm nũng của Vương Mẫu quá mức buồn nôn.
Ngả Nhạc nôn xong một tràng, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Thấy Ngọc Đế vẫn còn nôn, hắn tự tay vỗ vai ông ta nói: "Lão ca, thực sự là khổ cho ngài rồi."
Ngọc Đế nghe xong lời này, trong mắt ánh lên lệ quang, cảm khái gật đầu tỏ vẻ mình thực sự rất khổ sở.
Vương Mẫu thấy bọn họ nôn mửa đến thế thì không vui, nhưng lại không dám đắc tội Ngả Nhạc, đành trút giận lên Ngọc Đế. Bà ta bước tới, nắm chặt tai ông ta, giọng the thé nói: "Lão nương ta có buồn nôn đến vậy sao?"
Ngọc Đế vội vàng lắc đầu lia lịa: "Không có, không có. Vợ yêu của trẫm có dung mạo chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, là... là đệ nhất mỹ nhân của Tam Giới này..."
Ngả Nhạc nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Vương Mẫu, lập tức "Oa" một tiếng, lại nôn ra lần nữa. Lần này, nôn cùng hắn chính là Hoa Đà. Hai huynh đệ nôn xong, Ngả Nhạc rưng rưng nước mắt nói: "Hoa đại ca, van cầu huynh buông tha ta, để ta trở về đi!"
Hoa Đà hai mắt đẫm lệ mông lung nói: "Huynh đệ, không phải đại ca không trượng nghĩa, thật sự là nếu ngươi đi thì ta phải nôn mỗi ngày. Thà để đạo hữu chết chứ bần đạo không chết. Chuyện này huynh đệ cứ chịu khó gánh vác đi vậy."
Hoa Đà nói đến đây, ống tay áo khẽ vung, trong chớp mắt đã biến mất không thấy tăm hơi. Ngả Nhạc tức giận, mắng: "Hoa Đà, ta chúc mười tám đời tổ tông nhà ngươi, quả thực quá không trượng nghĩa rồi!"
Lúc này, Vương Mẫu được Ngọc Đế tâng bốc nên mặt mày hớn hở. Bà ta buông tai Ngọc Đế ra, đi tới nói: "Tiểu huynh đệ, mau mau chữa bệnh cho cái chỗ ấy của nhà ta đi. Bệnh của hắn mà không khỏi, thời gian này ta không thể sống nổi nữa." Nói đến đây, bà ta dậm chân một cái nói: "Bệnh của hắn mà không khỏi, ta sẽ... ta sẽ ly hôn với hắn!"
Ngọc Đế nghe xong, đại hỉ nói: "Bệnh của trẫm đã rõ ràng lắm rồi, mau mau ly hôn đi!"
Thân hình hơn hai trăm cân của Vương Mẫu lăng không biến mất trước mắt Ngả Nhạc. Khi bà ta xuất hiện trở lại, đã là cưỡi lên người Ngọc Đế, nắm đấm lớn như đấu cứ thế giáng xuống người Ngọc Đế, tiếng "Bang bang" không ngừng vang bên tai.
Ngả Nhạc thực sự không đành lòng nhìn tiếp, bèn xoay người, nhắm mắt lại, bịt tai, trong miệng lẩm bẩm: "Thật là quá thảm rồi."
Cũng không biết đã qua bao lâu, Ngả Nhạc cảm thấy có người kéo góc áo mình. Hắn giật mình mở mắt quay đầu nhìn lại, đột nhiên nhảy vọt lên cao ba thước, trong miệng hô to: "Má ơi, yêu quái!"
Lúc này Ngọc Đế quần áo tả tơi, mặt mũi bầm dập, có tìm mẹ ông ta đến cũng tuyệt đối sẽ không nhận ra. Ngọc Đế dùng giọng quái dị nói: "Tiểu huynh đệ, là ta, là ta đây mà!"
Ngả Nhạc nhìn kỹ nửa ngày mới xác nhận đây là Ngọc Đế, không kìm được nói: "Ngài sao lại thành cái bộ dạng thê thảm này?"
Ngọc Đế rưng rưng nước mắt, nhỏ giọng nói: "Còn không phải bị mụ la sát kia đánh cho ra nông nỗi này sao. Tiểu huynh đệ, mau mau chữa trị cho trẫm đi. Bệnh của trẫm mà không khỏi, chỉ e... chỉ e khó mà sống lâu được nữa!"
Ngả Nhạc nhìn quanh bốn phía, thấy Vương Mẫu không biết đã đi đâu. Hắn rất đồng tình Ngọc Đế, vỗ vai ông ta nói: "Rốt cuộc ngài bị bệnh gì vậy?"
Ngọc Đế thở dài một tiếng, đưa tay xoa nhẹ lên mặt một cái, lập tức khôi phục vẻ ngoài như cũ. Ông cười khổ nói: "Nói ra không sợ Tiểu huynh đệ chê cười, trẫm mắc bệnh ở chỗ đó."
Mắt Ngả Nhạc lập tức hướng xuống phía dưới Ngọc Đế nhìn tới. Thấy mặt Ngọc Đế đỏ bừng như mông khỉ, ông ta kéo Ngả Nhạc sang một bên, nhỏ giọng nói: "Là như thế này, như vậy đấy."
Ngả Nhạc nghe xong bừng tỉnh đại ngộ nói: "Bao quy đầu quá dài gây viêm nhiễm, sau đó lại khiến Vương Mẫu mắc bệnh phụ khoa, là vậy phải không?"
Ngọc Đế vội vàng nói: "Nhỏ giọng thôi, nhỏ giọng thôi! Ngươi đừng có la to thế chứ. Chuyện này mà truyền ra ngoài thì ngươi bảo trẫm làm sao đối mặt với cả triều văn võ đây?"
Đúng lúc này, Ngọc Đế không kìm được đưa tay gãi gãi chỗ đó, hiển nhiên là lại ngứa rồi. Ông ta thần sắc lúng túng nói: "Tiểu huynh đệ, trẫm nào biết cái gì bao quy đầu quá dài chứ? Tóm lại là chỗ đó của trẫm ngứa, nàng ấy cũng ngứa, ngứa đến không chịu nổi! Tiểu huynh đệ, cứu trẫm với!"
Ngả Nhạc thở ra một hơi nói: "Ngài cởi quần ra cho ta xem thử."
Ngọc Đế khó xử nói: "Cái này... cái này có tiện không?"
Ngả Nhạc nói: "Thành ngữ 'giấu bệnh sợ thầy' ngài hiểu chứ? Ta là bác sĩ, ngài là bệnh nhân. Ngài có bệnh thì phải nói cho ta, cho ta xem. Chuyện này có gì mà mất mặt chứ, huống hồ chúng ta đều là đàn ông, sợ gì?"
Ngọc Đế lúc này lại cảm thấy hạ thể ngứa dữ dội. Ông ta dùng sức gãi gãi, rồi cắn răng một cái, cởi phăng chiếc quần đùi ra.
Ngả Nhạc cúi đầu nhìn xem chỗ đó của Ngọc Đế, quả nhiên là bao quy đầu quá dài. Hắn nói: "Ngài kéo xuống cho ta xem thử."
Lúc này mặt Ngọc Đế đã đỏ bừng đến tím tái. Ông ta lúng túng nói: "Không cần phải thế chứ?"
Ngả Nhạc trịnh trọng nói: "Cần phải kéo xuống xem kỹ. Nếu chứng viêm không quá nặng, hôm nay có thể phẫu thuật ngay. Nhưng nếu nặng, phải đợi hết viêm rồi mới làm được."
Ngọc Đế cũng thực sự bị căn bệnh khó nói này hành hạ đến không chịu nổi, ông ta cắn răng một cái, tự mình kéo chỗ đó xuống.
Ngả Nhạc nhìn kỹ rồi nói: "Chứng viêm không quá nghiêm trọng, có thể phẫu thuật."
Ngọc Đế nghe xong đại hỉ nói: "Vậy mau làm nhanh lên đi!"
Ngả Nhạc gãi đầu nói: "Ca phẫu thuật này ta chưa làm qua mấy lần, e rằng sẽ làm hỏng mất, ngài nên tìm bác sĩ khác đi."
Ngọc Đế cũng chẳng buồn mặc quần lại, một tay nắm chặt tay Ngả Nhạc nói: "Nếu tìm được thì trẫm đã tìm từ lâu rồi. Thực sự là không có ai có thể dùng được nữa! Ái khanh, trong phàm nhân chỉ có ngươi oán khí đủ lớn để chặn cả Cửu Thiên Huyền Lôi. Trẫm van cầu ngươi còn chưa được sao? Chỉ cần ngươi có thể chữa khỏi cho trẫm, chức viện trưởng của bệnh viện thần ma này sẽ là của ngươi! Từ nay về sau, khắp Thiên Thần Phật, lượt Địa Yêu Ma đều phải ngưỡng mộ hơi thở của ngươi. Đây chính là một điều rất tốt đó!"
Ngả Nhạc nghe xong lời này, lại nghĩ đến những gì Hoa Đà đã nói với mình, trong lòng lập tức nóng lên. Nếu có thể hiệu lệnh khắp Thiên Thần Phật, lượt Địa Yêu Ma, thì cái thằng Lương Tử Long kia cũng chẳng là cái thá gì. Muốn đối phó hắn thế nào thì đối phó thế đó. Tài phú, phụ nữ, quyền lực, muốn gì có nấy. Chuyện này quả thực quá sướng rồi!
Vừa nghĩ đến đây, Ngả Nhạc cắn răng nói: "Được, ca phẫu thuật này để ta làm cho ngài." Vừa nói xong, hắn mới chợt nhớ ra tay của Ngọc Đế vừa kéo cái chỗ đó xong vẫn còn đang nắm tay mình. Hắn thoáng rùng mình vì ghê tởm, vội vàng khéo léo rụt tay lại, giấu ra sau lưng xoa xoa thật kỹ.
Ngọc Đế đang đại hỉ, căn bản không nhận ra hành động nhỏ của Ngả Nhạc. Ông ta phấn khích nói: "Vậy mau mau bắt đầu đi!"
Ngả Nhạc ngạc nhiên hỏi: "Ngay tại đây sao?"
Ngọc Đế gật đầu: "Đúng vậy, không ở đây thì còn có thể ở đâu nữa?"
Ngả Nhạc khó xử nói: "Ở đây có thể đạt được điều kiện vô trùng sao? Hơn nữa, phẫu thuật cần dụng cụ và dược phẩm, ở đây có không?"
Ngọc Đế vội vàng nói: "Có, có!" Nói đoạn, ông ta vỗ tay một cái.
Hoa Đà và một lão giả mặc đạo bào xuất hiện. Cả hai cùng đồng thanh nói: "Ngọc Đế có gì phân phó?"
Ngọc Đế chỉ ngón tay vào Ngả Nhạc nói: "Ngải khanh gia muốn chữa bệnh cho trẫm, hắn cần gì thì các ngươi mau chóng lấy ra cho hắn."
Ngả Nhạc cũng không khách khí, trực tiếp nói ra những thứ mình cần. Nhưng Hoa Đà và lão giả mặc đạo bào lại không lập tức đáp ứng. Hoa Đà có chút khó xử nói: "Những thứ của phàm nhân đối với Bệ hạ thì làm gì có chút hiệu quả nào chứ."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.