(Đã dịch) Thần Ma Bệnh Viện - Chương 15: Giàu có đồng tình tâm người qua đường
Sức tưởng tượng của mọi người thật sự rất phong phú. Mặc dù Ngả Nhạc chỉ nói vài câu, nhưng anh ta chẳng hề ngại đám đông vây xem dùng trí tưởng tượng của mình để suy đoán toàn bộ quá trình của sự kiện "cẩu huyết" lần này.
Ai nấy đều thấy Ngả Nhạc và Y Tuyết Kỳ tuổi tác không lớn. Chắc hẳn hai người yêu nhau từ thời đại học. Khi ấy, tình yêu luôn thuần khiết, không vương chút tạp niệm. Thế nhưng, vừa tốt nghiệp, khi cả hai bước vào xã hội, thứ tình yêu thuần khiết ấy đã bị thế giới phù hoa này làm vẩn đục. Cô gái ghét bỏ chàng trai không có tiền, liền thay lòng đổi dạ, chạy theo một lão già giàu có, bụng phệ, với vẻ mặt thô tục.
Đến lúc đó, chàng trai biết cô gái đã mang thai. Anh ta không muốn mất đứa bé, cũng không muốn mất cô gái, vì vậy đã đau khổ cầu xin. Thế nhưng, cô gái lại quyết tâm bỏ đứa bé và chia tay với anh.
Mọi người nghĩ vậy, không khỏi bắt đầu đồng cảm với Ngả Nhạc, người đang khóc đến sưng húp cả mắt. Một người đàn ông trung niên không thể chịu đựng được, liền bước tới nói: "Cô nương, chuyện này cô làm không đúng rồi. Trên đời này có rất nhiều thứ tiền bạc không mua được, ví dụ như tình cảm..."
Y Tuyết Kỳ bị Ngả Nhạc làm cho loạn lên. Thấy những ánh mắt khinh thường của những người xung quanh, nàng vội đến mức không chỉ mặt mà cả cổ cũng đỏ bừng. Nàng ngắt lời người đàn ông trung niên, nói: "Không phải vậy đâu, chú đừng nghe..."
Người đàn ông trung niên đã định kiến trước, đã hoàn toàn tin vào câu chuyện bịa đặt của Ngả Nhạc. Làm sao chịu nghe lời Y Tuyết Kỳ nói? Ông ta vung tay ngắt lời nàng: "Cô nương, cô nghe tôi nói này, tiền không thể mua được tình cảm đâu. Cô theo cái lão già kia, cô có thể đảm bảo ông ta sẽ toàn tâm toàn ý với cô không?"
Nói đến đây, người đàn ông trung niên hừ lạnh một tiếng đầy khinh thường nói: "Mấy kẻ có tiền đó chẳng có ai là tốt cả, mọi người nói đúng không?"
Đám đông vây xem cùng nhau gật đầu. Năm nay không hiểu sao, người dân bình thường ai cũng có tâm lý căm ghét người giàu, luôn cảm thấy người giàu đều là "vô nhân đạo", chẳng có gì tốt đẹp. Hôm nay thấy chuyện bất bình này, dù không giúp được Ngả Nhạc, nhưng ít ra cũng có thể ủng hộ anh ta về mặt tinh thần. Thông qua nét mặt, cử chỉ, lời nói của họ, họ muốn Y Tuyết Kỳ biết rõ bộ mặt ghê tởm của những kẻ giàu có đó, hy vọng nàng có thể "quay đầu là bờ".
Lúc này, Y Tuyết Kỳ vội đến mức gần như phát điên. Trong lòng nàng thậm chí muốn đánh chết Ngả Nhạc. Thấy vẻ mặt khinh thường, tiếc hận, chán ghét của mọi người dành cho mình, nàng vừa định giải thích. Nhưng người đàn ông trung niên với tinh thần chính nghĩa sục sôi kia, liệu có cho nàng cơ hội đó không?
Người đàn ông trung niên đã nói trước khi nàng kịp mở lời: "Cô nương, lão già giàu có đó là ham sắc đẹp của cô. Bây giờ c�� trẻ, xinh đẹp, ông ta thích cô nên cam tâm dùng tiền cho cô. Nhưng cô có nghĩ đến không? Khi cô già rồi, ông ta còn muốn cô nữa không? Hơn nữa, cái tuổi đó của ông ta chắc chắn đã có vợ, có con rồi. Cô nương, lời này cô đừng không thích nghe, ông ta tìm cô chính là muốn cô làm 'tiểu tam' đó, chỉ là chơi đùa với cô mà thôi. Đợi đến khi ông ta chán rồi, cô xem ông ta còn đoái hoài gì đến cô nữa không?"
Người đàn ông trung niên chẳng những tinh thần chính nghĩa sục sôi, mà sức tưởng tượng cũng vô cùng phong phú. Chỉ vài câu đã nói lên sự bạc bẽo của lòng người, còn "định tội" Y Tuyết Kỳ là "tiểu tam".
Y Tuyết Kỳ tức đến phổi muốn nổ tung. Cả khuôn mặt đỏ bừng, tưởng chừng sắp nhỏ máu. Nàng tuyệt đối không ngờ Ngả Nhạc lại vô sỉ đến vậy. Lúc này, nàng hận không thể nghiền xương Ngả Nhạc thành tro.
Còn Ngả Nhạc, lúc này vẫn giả vờ nước mắt lưng tròng, bộ dạng như vừa xem phim cảm động quá mức. Anh ta ghì chặt lấy đùi Y Tuyết Kỳ, cúi đầu, trong ánh mắt lại dần lộ ra vẻ giảo hoạt. Cảm nhận sự trắng nõn và độ đàn hồi đáng kinh ngạc trên tay, trong lòng anh ta nở hoa, thầm nghĩ: "Đồ đàn bà thối tha, ai bảo cô đánh tôi, giờ thì bị quả báo đi!"
Lúc này, trán Y Tuyết Kỳ đã lấm tấm mồ hôi. Nàng vội vàng kêu lên: "Hắn là một tên biến thái, đồng tính luyến ái, mọi người đừng tin hắn..."
Người đàn ông trung niên với tinh thần chính nghĩa sục sôi nghe xong lời này thì không vui. Ông ta sa sầm mặt, ngắt lời Y Tuyết Kỳ: "Cô nương này, sao cô có thể nói anh ta như vậy? Dù cô không thích anh ta nữa, nhưng cô cũng không thể vu oan cho anh ta chứ? Dù sao hai người cũng từng yêu nhau, cô nương làm người không thể như vậy được!"
Y Tuyết Kỳ vội đến mức sắp khóc. Lúc này, nàng còn quên mất tên khốn Ngả Nhạc kia vẫn đang ghì chặt lấy đùi mình để chiếm tiện nghi. Y Tuyết Kỳ lớn chừng này là lần đầu tiên bị người ta oan uổng, hơn nữa lại còn oan uổng một cách triệt để đến vậy. Lúc này, nàng đã trở thành một người phụ nữ "ác độc" bỏ chồng bỏ con đi theo kẻ giàu có làm "tiểu tam". Làm sao nàng có thể chấp nhận được điều đó?
Trong lòng Ngả Nhạc không ngừng cười gian. Nhưng trên mặt anh ta vẫn giữ vẻ buồn bã, đáng thương làm người ta đồng cảm. Anh ta áp mặt vào đùi Y Tuyết Kỳ, nhẹ nhàng cọ xát một chút, rồi thút thít nói: "Vợ ơi, em đừng rời xa anh mà! Anh thề anh sẽ cố gắng kiếm tiền, anh nhất định có thể cho em một cuộc sống hạnh phúc!"
Y Tuyết Kỳ nghe câu này, tức giận đến toàn thân run rẩy. Nàng đột nhiên giơ tay muốn giáng cho tên khốn Ngả Nhạc một bạt tai thật mạnh. Nhưng tay nàng vừa giáng xuống, còn chưa kịp chạm vào mặt Ngả Nhạc thì đã bị một người phụ nữ trung niên ngăn lại.
Ngả Nhạc vốn tưởng mình sẽ phải chịu một cái tát. Nhưng ai ngờ lại có người phụ nữ trung niên ra tay cứu giúp. Anh ta thầm cảm khái: "Bác gái chắc chắn mỗi ngày đều tập nhảy quảng trường hả? Nếu không thì sao thân thủ lại nhanh nhẹn đến vậy?"
Người phụ nữ trung niên buông tay Y Tuyết Kỳ ra, nói lời lẽ chính nghĩa: "Cô nương, vốn dĩ cô làm đã không đúng rồi, sao cô còn muốn đánh người nữa? Chàng trai tốt như vậy, sao cô lại nhẫn tâm vứt bỏ anh ta chứ? Bác gái là người từng trải, cô nương à, thật ra chuyện hạnh phúc nhất đời người chính là được ở bên người mình yêu thương thật lòng cả đời, đến già đầu bạc. Cô tìm kẻ có tiền chưa chắc đã hạnh phúc, nhưng cô theo anh ta, bác gái tin rằng anh ta nhất định sẽ mang lại hạnh phúc cho cô."
Trong lòng Ngả Nhạc giơ ngón tay cái lên khen ngợi người phụ nữ trung niên: "Bác gái quả thật anh minh!"
Người đàn ông trung niên với tinh thần chính nghĩa sục sôi thấy một mình mình nói cũng không có ý nghĩa gì. Hiện tại có thêm "vai phụ", đúng lúc có thể song ca "tướng thanh". Ông ta gật đầu phụ họa: "Vị đại tỷ này nói đúng đó. Cô nương à, khổ hải vô biên, quay đầu là bờ!"
Ngả Nhạc ngớ người ra, anh ta thật không ngờ người đàn ông trung niên lại nói ra được cả "Phật ngữ". Nhưng điều đó không quan trọng. Điều anh ta muốn chính là để Y Tuyết Kỳ phải đối mặt với sự chỉ trích của quần chúng nhân dân, khiến nàng có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tiếng xấu.
Lúc này, khuôn mặt Y Tuyết Kỳ nhăn nhó, vội vàng nói: "Bác gái, cháu không hề quen biết anh ta, anh ta đang giở trò lưu manh đó. Mọi người tin cháu được không? Mọi người cứu cháu với!"
Bên cạnh, có mấy chàng trai vây xem đã sớm ghen tỵ với tên khốn Ngả Nhạc vì "bẻ" được cô gái xinh đẹp "mơn mởn" như Y Tuyết Kỳ. Bây giờ thấy Y Tuyết Kỳ dáng vẻ đáng thương, nghe lời nàng nói, không khỏi tin một phần. Trong đó, một chàng trai cao lớn, vạm vỡ bước tới, ồm ồm nói: "Bác gái, chú ơi, chuyện này cũng không thể chỉ nghe lời một bên của anh ta. Lỡ đâu cô nương này nói thật thì sao? Nếu chúng ta tin lời bịa đặt của anh ta mà giúp anh ta, chẳng phải là hại cô nương này sao?"
Người đàn ông trung niên tuy tinh thần chính nghĩa sục sôi, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Nghe lời chàng trai nói, ông ta thấy có lý. Ông ta cúi đầu nhìn Ngả Nhạc nói: "Chàng trai, không phải chú không tin cháu, thật sự là năm nay lừa đảo quá nhiều. Vậy, nếu cháu nói nàng là bạn gái của cháu, cháu nói xem nàng tên gì, làm việc ở đâu?"
Trong lòng Ngả Nhạc thầm mắng tên nhóc cao lớn kia lắm chuyện. Nhưng nghe người đàn ông trung niên nói vậy, trong lòng anh ta lại vui vẻ. Vừa định nói ra thân phận của Y Tuyết Kỳ thì hai viên tuần cảnh đi tới.
Một người trong số đó nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Người phụ nữ trung niên tiến lên một bước, kể lại đầu đuôi câu chuyện. Hai viên tuần cảnh chăm chú nhìn Y Tuyết Kỳ ăn mặc thời thượng, xinh đẹp đối lập với Ngả Nhạc với bộ đồ "hàng vỉa hè" trên người. Một người trong số đó nói: "Anh đứng dậy trước đã."
Ngả Nhạc vừa mới ra khỏi sở công an, nhưng không muốn lại vào đó, anh ta vội vàng buông tay ra đứng dậy nói: "Cảnh sát chú ơi, cô ấy thật sự là bạn gái cháu, những gì cháu vừa nói đều là thật cả."
Viên cảnh sát nhìn Ngả Nhạc, thấy anh ta lông mày thanh tú, mắt đẹp, trông không giống người xấu. Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy anh nói xem cô ấy tên gì, làm việc ở đâu?"
Ngả Nhạc há miệng đáp lời: "Cô ấy tên là Y Tuyết Kỳ, là giáo viên Mỹ thuật ở trường Bát Trung."
Y Tuyết Kỳ vội vàng kêu lên: "Đồng chí cảnh sát, không phải..."
Viên cảnh sát ngắt lời nàng: "Cô đừng nói chuyện vội, lời anh ta nói có đúng không?"
Y Tuyết Kỳ vội đến mức nước mắt lưng tròng, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, nhưng anh ta..."
Cảnh sát cũng là người, có tình cảm, cũng đồng cảm với kẻ yếu, lại càng có chút tâm lý thù ghét người giàu. Nghe người phụ nữ trung niên thêm thắt, kể lại đầu đuôi câu chuyện, vốn đã đồng tình với Ngả Nhạc, tên đáng thương này. Chỉ là dù sao anh ta cũng là cảnh sát, cũng sợ chuyện này có uẩn khúc nên mới hỏi thêm một chút. Hiện tại nghe Y Tuyết Kỳ thừa nhận lời Ngả Nhạc nói là đúng, anh ta lập tức hoàn toàn đứng về phía Ngả Nhạc.
Đồng chí cảnh sát với lòng đồng cảm dâng trào, ngắt lời Y Tuyết Kỳ nói: "Cô nương, chuyện này cô làm là không đúng. Dù cô không thích anh ta nữa, muốn chia tay với anh ta, nhưng cũng không thể vu khống anh ta là lưu manh chứ? Chẳng lẽ cô thật sự nhẫn tâm để chúng tôi bắt anh ta về vì tội lưu manh sao? Chuyện tình cảm của hai người chúng tôi không quản được, nhưng cô không thể vu khống người khác."
Ngả Nhạc cảm động đến rơi lệ đầy mặt, trong lòng anh ta thầm nói: "Cảnh sát nhân dân vì nhân dân! Cảnh sát chú ơi, chú thật anh minh!"
Y Tuyết Kỳ chỉ thẳng vào mũi Ngả Nhạc, vội vàng kêu lên: "Hắn thật sự là lưu manh! Đồng chí cảnh sát, mọi người mau bắt hắn đi!"
Viên cảnh sát cau mày nói: "Nếu cô còn nói như vậy, chúng tôi có thể đưa anh ta về đồn để hỏi, nhưng cô cũng phải đi cùng chúng tôi một chuyến. Ngoài ra, để điều tra rõ chân tướng sự việc, chúng tôi còn phải mời lãnh đạo trường học của cô và cả cha mẹ cô đến nữa. Nếu cô đồng ý, chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ."
Y Tuyết Kỳ hoảng sợ nói: "Hả? Còn phải mời cả cha mẹ và lãnh đạo trường học của tôi sao?"
Y Tuyết Kỳ biết rõ mình trong sạch. Nhưng chuyện như vậy mà mời lãnh đạo trường học và cha mẹ đến thì thật sự phiền phức. Phía cha mẹ thì dễ nói hơn, giải thích rõ ràng với họ chắc họ cũng sẽ tin. Nhưng nếu người trong trường học biết chuyện này mà truyền ra, chẳng mấy chốc tin đồn sẽ lan khắp nơi. Hơn nữa, những tin đồn đó càng khó nghe đến mức nào cũng có. Đến lúc đó, dù có trăm miệng cũng không thể giải thích rõ ràng được.
Y Tuyết Kỳ nghĩ vậy, cắn răng, sắc mặt khó coi liếc nhìn Ngả Nhạc. Lập tức thay đổi vẻ mặt bất đắc dĩ, nói với viên cảnh sát: "Thôi được, chúng tôi không đi đâu cả. Chuyện này là lỗi của tôi, đã gây phiền phức cho mọi người." Nói xong, Y Tuyết Kỳ với vẻ mặt chân thành, cúi người chào mọi người.
Người đàn ông trung niên với tinh thần chính nghĩa sục sôi, người phụ nữ trung niên thân thủ nhanh nhẹn, và đồng chí cảnh sát giàu lòng đồng cảm đều tỏ vẻ rất hài lòng. Còn chàng trai cao lớn thì trong lòng mắng thầm Ngả Nhạc, cái tên ranh con này đúng là gặp may "chó ngáp phải ruồi".
Y Tuyết Kỳ, người đã "quay đầu là bờ", dùng sự chân thành của mình để nhận được sự tha thứ của mọi người. Nàng khẽ vươn tay, nắm chặt tay Ngả Nhạc, nở nụ cười ngọt ngào nói: "Chồng ơi, em sai rồi, em sẽ không rời xa anh nữa, chúng ta về nhà thôi!"
Ngả Nhạc thấy nụ cười của Y Tuyết Kỳ, toàn thân anh ta dựng hết cả tóc gáy. Anh ta có một dự cảm chẳng lành.
Y Tuyết Kỳ kéo anh ta đi ngay. Ngả Nhạc khóc thét: "Tôi không đi!"
Bản dịch này là công sức độc quyền, chỉ dành cho độc giả tại truyen.free.