(Đã dịch) Thần Kỳ Mỹ Nữ Hệ Thống - Chương 524: Lẫn vào quận vương phủ
Vọng Vân Quán là khách sạn lớn nhất thành Vân Thủy. Tại lầu ba của khách sạn. Đường Phong Nguyệt và Bạch Tích Hương ngồi đối diện nhau, trên bàn bày đầy rượu ngon vật lạ. "Bạch trưởng lão, thật không ngờ cô ghét ta đến vậy mà vẫn chịu đi cùng ta đến đây." Đường Phong Nguyệt đặt chén rượu xuống, cười nói. Bạch Tích Hương lập tức phủi sạch: "Ta đâu có đi theo ngươi, chẳng qua là tình cờ cùng đường thôi." Đường Phong Nguyệt đủ khôn ngoan để không tranh cãi thêm. Mấy ngày nay, càng tiếp xúc, hắn càng thấy người phụ nữ này có dấu hiệu đa nhân cách. Sau đó hắn hỏi nàng, vì sao lại là sư muội của Ngô Thái An. Bạch Tích Hương đáp rằng năm đó nàng mới bước chân vào giang hồ, thực lực không đủ, liền bái một cao thủ làm thầy, người đó trùng hợp lại là sư phụ của Ngô Thái An. Về sau, nàng nhận ra ác ý của Ngô Thái An, liền dứt khoát châm ngòi ly gián, lợi dụng Hứa Hổ, người vẫn còn vương vấn tình cảm với nàng, để đánh đuổi Ngô Thái An. Mà Hứa Hổ si tình nàng một mảnh, dù sau này biết Bạch Tích Hương lợi dụng mình, hắn vẫn si tình không đổi, chỉ ngẫu nhiên đến Liễu Gia Thôn để nhìn nàng từ xa. Nghe đoạn này, Đường Phong Nguyệt khó phân biệt thật giả. Dù sao hắn đã từng gặp Hứa Hổ, hoàn toàn là một kẻ độc ác, bất chấp thủ đoạn, không tiếc hy sinh người vô tội để luyện công và giữ mạng. Mà trong lời kể của Bạch Tích Hương, Hứa Hổ lại trở thành một tình thánh. Sau khi dùng bữa xong, hai người trở về phòng. Đường Phong Nguyệt đợi một lát rồi rời đi. Ngay sau đó, Bạch Tích Hương cũng lén lút đi tới một khu trạch viện khác. "Đã lâu không gặp." Trong trạch viện ngồi đó không phải ai khác, chính là Khảm Sử mặc áo lam của Phi Thiên Môn. Bạch Tích Hương ngồi đối diện Khảm Sử, nói: "Ta tưởng ngươi quay về Đông Hải rồi." "Thất bại mấy nhiệm vụ liền, ta còn mặt mũi nào mà quay về. Ngược lại là cô, Tốn Sử, lần này làm khá tốt đấy chứ." Bạch Tích Hương, hóa ra chính là Tốn Sử thần bí nhất trong Càn Khôn Bát Sứ. Thân phận của nàng, chỉ duy nhất Khảm Sử, một trong Bát Sứ, là người biết được. Bạch Tích Hương nói: "Lời này của ngươi có ý gì?" Khóe miệng Khảm Sử dưới lớp khăn che mặt khẽ nhếch, nói: "Càn Khôn Bát Sứ chúng ta có nhiệm vụ khuấy động cục diện võ lâm Đại Chu quốc. Đáng tiếc đến giờ, dù là giải phóng Tham Cân Thi Tướng, kiểm soát Bồng Lai Đảo, hay duy trì Thiên Kiếm Sơn Trang, mỗi việc đều sắp thành lại bại. Chung quy cũng vì cái tên Ngọc Long kia phá bĩnh!" Nói đến cuối, Khảm Sử khó nén nổi sát khí ngút trời. Bạch Tích Hương vốn không để tâm lắm, nhưng nghe Khảm Sử nói, nàng cũng không khỏi dấy lên cảm xúc khó tả. Tên khốn nạn đó, cứ như thể sinh ra là để khắc chế Phi Thiên Môn vậy. "Ngươi sẽ không định giết hắn đấy chứ?" Bạch Tích Hương nhíu mày nói. "Sao nào, cô không nỡ à?" "Nực cười. Ngươi muốn giết, ta không những không ngăn cản, mà còn sẽ giúp ngươi." Khảm Sử nhìn Bạch Tích Hương một chút, nói: "Ban đầu ta cũng định làm vậy. Nhưng giờ ta thấy có một cách khác hay hơn. Mà cách này có thành công hay không, tất cả đều trông cậy vào Tốn Sử ngươi." Bạch Tích Hương bỗng nhiên có dự cảm chẳng lành, sắc mặt biến đổi. Khảm Sử cười nói: "Nghe nói Ngọc Long kia phong lưu thành tính. Vừa hay Tốn Sử ngươi lại là giai nhân phong hoa tuyệt đại, là một trong số ít nữ nhân trong môn phái nhờ trùng hợp mà chưa bị hủy dung. Với thủ đoạn của ngươi, muốn câu dẫn Ngọc Long há chẳng phải dễ như trở bàn tay?" "Một khi Ngọc Long trở thành 'người của ngươi' rồi, kế hoạch của Phi Thiên Môn ở Trung Nguyên ta ắt sẽ như cá gặp nước, làm ít công to." Rầm! Bạch Tích Hương đập mạnh bàn đá, đứng phắt dậy giận dữ nói: "Khảm Sử, ngươi lại bảo ta... Việc này ta tuyệt đối sẽ không làm, muốn đi thì ngươi đi!" Khảm Sử cười tủm tỉm nói: "Tốn Sử đừng kích động như vậy. Việc này ta đã sớm thông báo Môn chủ qua thư tín rồi. Và trong thư hồi âm hôm qua, Môn chủ đã đồng ý phương án của ta." Bạch Tích Hương ánh mắt ngưng lại, lạnh lùng nhìn Khảm Sử, sát khí toát ra không chút che giấu. Trái lại, Khảm Sử vẫn ung dung như mây trôi nước chảy, mọi sự đã nằm trong tính toán. Nửa ngày sau, Bạch Tích Hương mặt xanh mét, bỏ đi không ngoảnh đầu lại. "Tốn Sử, đây là mệnh lệnh của Môn chủ, ta mong cô suy nghĩ kỹ càng." Giọng Khảm Sử vọng đến từ phía sau. Đợi Bạch Tích Hương rời đi, Khảm Sử cầm chén trà lên nhấp một ngụm, lẩm bẩm: "Từ nhỏ đến lớn, không ai hiểu rõ cô hơn ta, cô nhất định sẽ đồng ý thôi." . . . Bên ngoài Vân Thủy thành, trong một hang động nọ. Đường Phong Nguyệt ngưng thần tĩnh khí, dồn công lực đến cực hạn, điên cuồng vận chuyển trong cơ thể. Đến vòng Chu Thiên thứ bốn trăm, thiên địa linh khí bỗng nhiên tuôn ngược từ đỉnh đầu hắn vào cơ thể. Linh khí bốn phía tạo thành cuồng phong kịch liệt gào thét, thổi tung cả đá vụn trong động. Có thể nhận thấy, tu vi trên người Đường Phong Nguyệt như nước lên thuyền lên, từ từ tăng tiến, mãi cho đến khi đạt đỉnh Tiên Thiên Cửu Trọng mới dừng lại. Linh khí thu lại, Đường Phong Nguyệt mở mắt. Trong hư không, dường như có hai luồng điện xẹt ngang qua, xuy xuy rung động. "Cuối cùng cũng đột phá đến Tiên Thiên Đỉnh Phong." Cảm nhận lực lượng mênh mông trong cơ thể, Đường Phong Nguyệt hít sâu một hơi. Vốn dĩ hắn có thể đột phá sớm hơn, nhưng vì e ngại Bạch Tích Hương ở bên cạnh, nên đã liều mạng áp chế. Đến hôm nay nhận thấy không thể áp chế được nữa, hắn mới lén chạy ra ngoài. "Tu vi có chút đột phá, thực lực đại khái tăng thêm một, hai thành." Đường Phong Nguyệt vung ra một quyền, không khí xung quanh kêu "ông ông". Đừng xem thường một, hai thành này, phải biết rằng bản thân Đường Phong Nguyệt ở cảnh giới Tiên Thiên đã khó tìm đối thủ. Với một, hai thành tăng phúc, thực lực của hắn phải nói là đã tiến xa hơn rất nhiều. "Giờ trạng thái đang tốt, không bằng nghiên cứu Phong Lôi Thương Quyết." Phong Lôi Thương Quyết chính là tuyệt thế thương pháp độc nhất của Vô Ưu Cốc. Từ khi có được, Đường Phong Nguyệt đã ngày đêm nghiền ngẫm, sớm ghi nhớ trong lòng. Tuy Phong Lôi Thương Quyết uy lực vô cùng lớn, nghe nói luyện thành có thể tạo ra uy lực Phong Lôi, nhưng độ khó khi bắt đầu luyện cũng khiến người ta sởn gai ốc. Với ngộ tính hiện tại của Đường Phong Nguyệt, nhất thời cũng khó mà nắm bắt được yếu quyết. Lúc này lại vừa hay gặp đột phá, linh cảm tuôn trào trong đầu, Đường Phong Nguyệt muốn thử xem có gặt hái được thành tựu gì không. Một canh giờ. Hai canh giờ. Suốt hai canh giờ đầu, Đường Phong Nguyệt ngồi xếp bằng không hề có động tĩnh. Đến canh giờ rưỡi thứ hai, không biết có phải ảo giác hay không, trên người Đường Phong Nguyệt đột nhiên bốc lên những tia điện xẹt, kèm theo tiếng nổ lách tách. Không khí lượn lờ xung quanh Đường Phong Nguyệt, dường như cũng trở nên xao động. Oanh! Đường Phong Nguyệt điểm ra một ngón, chỉ khí tựa như sấm sét giáng xuống, trực tiếp đánh nát tảng đá nặng trăm cân cách đó ba trượng thành năm bảy mảnh, kình lực cuồng bạo dị thường. "Không hổ là Phong Lôi Thương Quyết! Giờ đây mới nắm giữ được một tia chân lý, còn chưa tính là có chút thành tựu, vậy mà đã bắt đầu hiển lộ lực phá hoại kinh khủng." Nhìn những mảnh đá vụn bốc lên từng đợt khói trắng, trong giọng Đường Phong Nguyệt ánh lên vẻ kinh ngạc. Vừa rồi tĩnh tọa, khiến hắn chạm đến phương pháp tu luyện Phong Lôi Thương Quyết. Nếu không có gì bất ngờ, chỉ cần cứ theo con đường này mà đi xuống, việc luyện thành Phong Lôi Thương Quyết chỉ là chuyện sớm muộn. Đến lúc đó, Đường Phong Nguyệt tin rằng thực lực của mình nhất định sẽ lại đột nhiên tăng mạnh, đạt được một bước nhảy vọt lớn. Đè nén tâm trạng mong đợi, Đường Phong Nguyệt trở về khách sạn. Đến tối, khi dùng bữa, hắn thấy Bạch Tích Hương có chút tinh thần không tập trung, lại thỉnh thoảng cố ý lén lút nhìn mình, khi thì phẫn hận, khi thì đỏ mặt, trông rất vẻ xoắn xuýt. Đường Phong Nguyệt thấy cũng khó xử. "Ngày mai, ta định trà trộn vào Quận Vương phủ." Lúc trở về phòng, Đường Phong Nguyệt truyền âm cho Bạch Tích Hương nói. Bạch Tích Hương nhìn hắn một cái, truyền âm nói: "Sao ngươi lại nói với ta, không sợ ta bán đứng ngươi sao?" "Ngươi sẽ không làm vậy đâu." Đường Phong Nguyệt cười cười, đi vào phòng. Hắn quả thực không sợ Bạch Tích Hương bán đứng mình. Lẽ rất đơn giản, Phi Thiên Môn vẫn muốn xâm chiếm võ lâm Trung Nguyên, nhưng nếu để triều đình lớn mạnh, hiển nhiên độ khó sẽ lớn hơn bây giờ rất nhiều. Xét theo ý nghĩa này, mục đích lợi ích hiện tại của Phi Thiên Môn lại nhất trí với hắn. Hắn còn có gì đáng phải lo lắng chứ. Ngày hôm sau, Đường Phong Nguyệt dịch dung thành một thanh niên bình thường, trà trộn vào Quận Vương phủ với thân phận gia đinh. Không phải Quận Vương phủ dễ vào đến thế, mà là thế lực của Vô Ưu Cốc vượt xa tưởng tượng của Đường Phong Nguyệt. Hóa ra trong số ba vị đại quản gia của Quận Vương phủ, có một người lại là người của Vô Ưu Cốc. Lão già này đã hầu hạ Quận Vương phủ hai mươi năm, còn từng cứu mạng vị Quận Vương đời trước, bởi vậy rất được trọng dụng. Ông ta muốn tiến cử người vào Quận Vương phủ, đương nhiên không phải việc khó. Nhưng Đường Phong Nguyệt trong lòng lại dậy sóng. Quả thật, các môn các phái trong giang hồ, đặc biệt là Thất Đại Thế Lực, đều gài gián điệp khắp nơi. Nhưng phạm vi đó chỉ bó hẹp trong các thế lực giang hồ khác mà thôi. Còn như gài gián điệp vào thế lực triều đình, đặc biệt là Ninh Quận Vương phủ danh tiếng lẫy lừng, Đường Phong Nguyệt thật sự muốn hỏi Đường Thiên Ý rằng, rốt cuộc ông ta muốn làm gì? Không khỏi, Đường Phong Nguyệt liền nghĩ đến nửa cuốn sổ sách còn lại trên người mình mà chưa từng công khai. Trong đó ghi chép chi tiết việc giao dịch binh khí giữa Phích Lịch Bảo và Phi Thiên Môn. "Vô Ưu Cốc, Phích Lịch Bảo, chẳng lẽ. . ." Đường Phong Nguyệt nhíu mày, không dám nghĩ thêm nữa, hắn sợ hãi suy đoán kinh người kia. "Các hạ dừng bước!" Chẳng hay tự lúc nào, Đường Phong Nguyệt đã đến trước cổng Ninh Quận Vương phủ. Một thị vệ quát lớn. Sơ qua đánh giá, Đường Phong Nguyệt không khỏi hơi kinh ngạc. Bốn thị vệ này, thế mà thuần một sắc đều là cao thủ Tiên Thiên Cảnh. Cao thủ Tiên Thiên Cảnh trong võ lâm tuy không hiếm, nhưng rất ít thế lực nào lại bố trí họ ở vị trí gác cổng. Bởi vậy có thể thấy, tòa Ninh Quận Vương phủ này, e rằng thật sự không hề đơn giản. "Vị đại ca kia, tại hạ Hoa Nghi, là gia đinh được Hoa lão giới thiệu đến." Hoa lão, chính là vị quản gia của Vô Ưu Cốc được gài vào Ninh Quận Vương phủ. Bốn thị vệ liếc nhau, người vừa lên tiếng quay vào trong. Đợi hắn trở ra, phía sau còn đi cùng một nam tử trung niên. "Ngươi chính là Hoa Nghi, đi theo ta." Nam tử trung niên lạnh lùng quay người, Đường Phong Nguyệt vội vàng đi theo. Không nghi ngờ gì, Ninh Quận Vương phủ vô cùng xa hoa. Đường Phong Nguyệt từng ở qua không ít hào môn đại trạch, nhưng so với Vương phủ trước mắt, những hào môn đó đơn giản chỉ là nhà tranh thôn quê, kém không chỉ một bậc. Đi theo nam tử trung niên, xuyên qua những đình đài lầu các liên miên, núi giả bãi cỏ, thậm chí đi qua một cây hành lang đình tựa bắc ngang mặt hồ lục thủy rộng hàng trăm mét, cuối cùng hai người đến bên ngoài một tòa viện lạc vô cùng u tĩnh. "Hoa lão đang chờ ngươi, đi vào đi." Nam tử trung niên đứng tại cổng viện lạc, mở miệng nói. "Làm phiền." Đường Phong Nguyệt nhìn đông nhìn tây, sau đó bước vào, dường như không hay biết ánh mắt dò xét thâm sâu của nam tử trung niên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.