(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 983: Trên biển "Đêm kinh hồn "
Hôm nay, Alice và Tiểu Náo Náo chơi đùa thật sự rất vui. Đặc biệt là Tiểu Náo Náo, thằng bé mới biết bơi chưa lâu mà hôm nay đã được tha hồ vẫy vùng dưới biển, vui sướng không kể xiết.
Trước đây ở nông trại, thằng bé luôn cảm thấy mình không theo kịp chị hai. Giờ đây thì đã có thể bơi gần như đồng điệu với chị, dù chưa giỏi bằng chị, nhưng cũng đã khá lắm rồi.
Hai đứa nhỏ cứ thế ngụp lặn dưới biển, đến khi mệt nhoài. Sau khi cho ăn thêm bữa khuya xong, Lưu Hách Minh mới dỗ được hai đứa lên giường, bắt chúng nhanh chóng nghỉ ngơi.
Cũng bởi vì hai đứa nhỏ đã mệt lả người, chúng chỉ chơi chưa đầy mười phút trên giường rồi sau đó đều ngủ say sưa.
Thường ngày Alice rất mực chăm sóc em trai, nhưng một khi đã ngủ say thì chẳng còn biết trời đất gì. Bàn chân nhỏ khẽ quờ quạng, liền gác lên bụng của Tiểu Náo Náo.
Sasha gạt chân bé xuống hai lần, nhưng bàn chân nhỏ của Alice như thể có giác quan dẫn đường, lại tiếp tục gác lên.
Cuối cùng, hết cách, Sasha đành nhét Lưu Hách Minh vào giữa hai đứa nhỏ. Anh ta da thịt dày dặn, bị con gái gác chân mấy lần cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Bên trái là con gái, bên phải là con trai, hai thân thể nhỏ bé đều rúc vào lòng, khiến Lưu Hách Minh vui sướng khôn tả. Chẳng cần Sasha dỗ dành, anh ta một lát sau cũng chìm vào giấc ngủ.
Một đêm ngủ ngon, chỉ là Lưu Hách Minh dù đã mở mắt nhưng vẫn không biết giờ giấc cụ thể, chỉ cảm thấy có lẽ trời đã sáng rồi chăng.
Nhìn quanh một lượt, hai đứa nhỏ vẫn ngủ rất say. Sasha cũng không có ở đó, có lẽ cô ấy đã chen chúc ngủ cùng Haulis.
"Ầm, ầm, ầm!"
Đang muốn cùng con gái và con trai lười biếng thêm chút nữa trên giường, anh ta bỗng nghe thấy tiếng va đập yếu ớt vọng lên từ bên dưới du thuyền. Khiến anh ta giật mình, đây là giữa biển khơi mà, là tiếng động gì vậy?
Anh ta cau mày, cẩn thận lắng nghe. Tiếng va đập vẫn tiếp diễn, và cảm giác như chiếc du thuyền cũng đang chuyển động.
Lần này thì anh ta thật sự sợ hết hồn.
Trên biển rộng mênh mông, thuyền tự mình di chuyển, lại còn có tiếng va đập. Dù nghĩ thế nào cũng không thể nghĩ ra chuyện tốt lành gì. Hơn nữa, tiếng va đập dường như ngày càng dồn dập hơn.
Anh ta gạt bàn chân nhỏ của con gái, đặt tay nhỏ của con trai sang một bên rồi ngồi dậy. Thuận tay, Lưu Hách Minh nắm lấy bình chữa cháy trên du thuyền, phòng trường hợp gặp người xấu thì cũng có vũ khí để phòng thân.
Trời vẫn chưa sáng hẳn, trên bầu trời còn rất nhiều ngôi sao đang lấp lánh không ngừng. Thế nhưng khi bước ra boong tàu, anh ta có thể rõ ràng cảm nhận được chiếc du thuyền đang chậm rãi di chuyển.
Điều quỷ dị là, anh ta tìm quanh một vòng trên du thuyền nhưng không hề thấy bóng dáng "kẻ xấu" nào. Hơn nữa, trên biển còn nổi lên sương mù dày đặc, xung quanh cũng chẳng thấy bóng dáng thuyền nào khác, khiến anh ta sởn gai ốc.
Khẽ giơ tay lên, anh ta còn có thể cảm nhận được chiếc du thuyền tự mình di chuyển mang theo luồng gió nhẹ. Đây đích thị là chuyện ma quái rồi, đây đâu phải Bermuda, sao lại có thể xảy ra chuyện như vậy?
"Ba ba, ba ba đang làm gì thế?" Lúc này, bé con Alice từ trong khoang thuyền bước ra, dụi mắt, mơ mơ màng màng hỏi.
"Alice, con về ngủ tiếp với em đi. Ba ba hơi nóng trong người nên ra ngoài hóng mát một lát." Lưu Hách Minh vừa nói vừa đặt bình chữa cháy sang một bên.
Alice mắt to chớp chớp, nghiêng tai lắng nghe, rồi lông mày bé nhỏ lại nhíu lại. Chưa kịp Lưu Hách Minh nói thêm gì, bé vẫn còn mặc đồ ngủ đã "vèo" một cái chạy tới hàng rào, rồi "ba" một tiếng nhảy xuống nước.
Lưu Hách Minh không dám chậm trễ. Hóa ra bé con cũng nghe thấy tiếng động dưới đáy thuyền nên tò mò chạy ra xem. Nhưng ai biết dưới đáy thuyền có gì chứ, lỡ có kẻ nào bắt cóc bé con thì sao?
Chạy đến bên hàng rào, Lưu Hách Minh chống tay vào hàng rào, thân thể liền vọt ra ngoài. Sau đó anh ta lại dùng sức hai tay, kéo thân thể vừa nhảy ra ngoài trở lại.
Hành động này khiến anh ta rất khó chịu, thân thể bị kéo ngược lại va vào hàng rào, đau điếng người.
Anh ta tự nhủ quả là quá vội vàng rồi. Vừa vượt qua hàng rào, anh ta liền thấy con gái mình ung dung từ dưới biển bay lên. Chỉ có điều ánh sáng bên dưới không được tốt lắm, nên anh ta cũng không biết dưới thân con gái là cái gì.
"Ba ba, nhiều cá dẹt lắm!" Giọng Alice từ dưới du thuyền vọng lên, đầy vẻ vui sướng.
Lúc này Lưu Hách Minh cũng đã nhìn rõ, dưới thân hình bé nhỏ của Alice chính là một con cá đuối khổng lồ. Một mảng đen sì to lớn, con nào con nấy đều không hề nhỏ.
Giờ đây anh ta cũng đã hiểu rõ, tiếng va đập này, cùng với bí mật nhỏ về việc du thuyền tự di chuyển, đều là do những con vật tinh nghịch này làm nên.
Ở những hòn đảo của Úc vốn có nhiều cá đuối, chỉ là lúc đó chúng chưa tinh nghịch đến vậy, cũng chỉ cùng Alice lặn ngụp chơi đùa dưới biển mà thôi.
Thế nhưng gen tinh nghịch quậy phá đã ăn sâu vào máu chúng. Gõ gõ dưới thuyền của bạn, kéo thuyền của bạn đi dạo một vòng trên biển, đây đều là những trò chúng thường làm.
Giờ đây khi bé con Alice đã nhảy xuống, chúng không còn gõ gõ dưới đáy thuyền nữa. Từng đàn từng đàn cá đuối vây quanh du thuyền, còn Alice thì cứ thế nhảy nhót không ngừng trên lưng chúng.
"Ông chủ, sao lại dậy sớm chơi đùa cùng Alice vậy ạ?" Lúc này Haulis cũng từ trong khoang thuyền chui ra.
"Sự sống là ở vận động, thời gian tươi đẹp sao có thể lãng phí vào việc ngủ nướng chứ." Lưu Hách Minh nói với vẻ nghiêm túc.
Anh ta đời nào chịu thừa nhận là vì đám cá đuối quậy phá mà anh ta tưởng mình gặp phải chuyện ma quái chứ. Hình tượng cao lớn, uy vũ, không sợ hãi của mình nhất định phải được giữ vững.
Còn bé Alice ở phía dưới thì chẳng thèm để ý họ đang làm gì ở trên. Thân hình nhỏ bé cực kỳ linh hoạt, bé cứ thế từ lưng con cá đuối này nhảy sang lưng con khác. Ngẫu nhiên, bé còn cùng những con cá đuối lặn xuống nước, rồi lại nhảy vọt lên.
Lưu Hách Minh nhìn sắc trời một chút, thấy trời sắp sáng rồi, thà ngồi đây chờ ngắm bình minh trên biển còn hơn.
Anh ta trở lại trong khoang thuyền, ôm Tiểu Náo Náo đang ngủ say, được bọc trong chiếc chăn mỏng, đi ra ngoài. Sau đó, anh ta cũng đánh thức Sasha đang còn mơ màng.
"Chị Sasha, ông chủ và Alice chắc đã chơi ngoài đó lâu rồi. Không ngờ ở đây lại có nhiều cá đuối đến thế. Mà chúng ta đang ở đâu đây ạ?" Haulis khẽ nói xong mới chợt nhận ra hình như nơi này không phải chỗ họ neo đậu hôm qua.
"Chắc chắn là lũ cá đuối này kéo chúng ta đến đây rồi." Sasha liếc nhìn xuống dưới rồi nói.
"Thế nhưng mà, sao ông chủ lại biết cá đuối đến tìm chúng ta chơi vậy ạ?" Haulis vẫn cố chấp hỏi cho ra lẽ.
Ở trong khoang làm bữa sáng cho mọi người, Lưu Hách Minh không dám lên tiếng, thầm nghĩ chuyện này mà càng tham gia nhiều, càng nói nhiều thì có lẽ sẽ bị người ta phát hiện ra sơ hở.
"Ơ? Cái bình chữa cháy này sao lại ở trên này ạ?" Lúc này giọng Haulis lại vọng tới.
Khiến Lưu Hách Minh tức đến mức muốn quẳng cái cô bé tò mò này xuống biển, cứ hỏi mãi làm gì chứ? Cứ hỏi kiểu này thì cô vợ thông minh của mình chắc chắn sẽ hiểu ra mọi chuyện mất.
Một bên nấu cơm, một bên nghe lén, đến khi làm xong bữa sáng, bên ngoài vẫn không một tiếng động. Bưng sandwich và canh nóng đi ra boong tàu, anh ta liền thấy cô vợ cùng Haulis đang nhìn anh ta với ánh mắt đầy ẩn ý.
"Thôi được, tôi thừa nhận, ban đầu tôi không nghĩ đó là đám quỷ tinh nghịch này." Đặt đồ ăn xuống, Lưu Hách Minh bất đắc dĩ nói.
Anh ta gọi to một tiếng xuống phía dưới, bé con Alice cũng từ dưới nước leo lên du thuyền.
Sáng sớm nước biển vẫn còn hơi lạnh, sợ bé con bị cảm, Lưu Hách Minh vội vàng trùm chăn cho bé, rồi múc cho bé một bát canh nhỏ.
Mọi người ngồi quây quần, vừa ăn sandwich, vừa uống canh nóng. Quả thật, giữa biển khơi mênh mông thế này mà được thưởng thức bữa sáng thì thật là thi vị.
Lưu Hách Minh vừa ăn xong sandwich, liền cảm thấy ánh sáng trên mặt biển bỗng chốc bừng sáng hẳn lên, từ xa, mặt trời đã hé lộ một phần.
"Ha ha, ngắm bình minh trên biển cảm giác vẫn thật tuyệt vời nhỉ." Lưu Hách Minh cười lớn nói.
"Ba ba, giống quả trứng vịt muối trong nhà mình đó ba." Alice cũng ở bên cạnh gật đầu phụ họa.
"Ừm, ba ba, hôm nay chúng ta được ăn trứng vịt muối hả ba?" Bên cạnh, Tiểu Náo Náo cũng hớn hở hỏi.
"Lần này đi ra chúng ta không mang trứng vịt muối, chờ về nhà rồi chúng ta ăn nhé." Lưu Hách Minh nhìn hai đứa nhỏ nói.
"Thật ra ba cũng thèm lắm rồi, cái trứng vịt muối vàng ươm, chọc một cái là dầu chảy ra, hít hà một hơi thật đã. Sau khi về nhà, bữa cơm đầu tiên chúng ta sẽ ăn món này."
Sasha bất đắc dĩ lắc đầu. Dưới sự "dắt mũi" của Lưu Hách Minh, hai đứa nhỏ cũng thành những đứa ham ăn. Giờ đây ngắm mặt trời mọc cũng có thể liên tưởng đến chuyện ăn uống.
Còn Alice và Tiểu Náo Náo đây đích thị là những tín đồ ẩm thực chính hiệu. Khi "quả trứng vịt muối" lộ diện càng nhiều, hai đứa nhỏ ăn sandwich cũng đặc biệt hăng say, cứ như thể đang ăn trứng vịt muối vậy.
Quả trứng vịt muối trên chân trời, sau một hồi cố gắng mãi, cuối cùng cũng hoàn toàn nhảy ra khỏi mặt biển. Lúc này, dù không còn là màu vàng ươm như trứng vịt muối lúc đầu, nhìn vào có chút chói mắt, cũng làm hai đứa nhỏ mất đi hứng thú.
Ăn uống no đủ, nh��n những con cá đuối khổng lồ bên cạnh du thuyền, ý muốn chơi đùa của Alice lại trỗi dậy. Thừa lúc Lưu Hách Minh và Sasha không để ý, bé lại trực tiếp nhảy xuống dưới.
Bảo sao giờ Alice lớn lên, rất có "chính kiến" cơ mà. Nếu là Alice của trước kia thì kiểu gì cũng sẽ xin phép một tiếng, nhưng bây giờ bé có thể tự mình làm chủ rồi.
Lúc này, bên cạnh du thuyền lại xuất hiện thêm vài con cá heo, không biết có phải những con cá heo hôm qua hay không, tóm lại là cả cá đuối lẫn cá heo đã bao vây kín mít quanh du thuyền.
Tiểu Náo Náo hiện tại vẫn còn nhỏ bé lắm, chưa có cái "chính kiến" như vậy, nên thằng bé chỉ có thể ở trên du thuyền, cuộn mình trong chăn nhìn chị mình chơi đùa vui vẻ dưới biển.
Thân thể nhỏ bé của thằng bé vẫn còn yếu, mà nước biển hơi lạnh, nên dù là Sasha hay Lưu Hách Minh đều không dám cho thằng bé xuống dưới chơi cùng.
Dù có sức khỏe tốt, cũng không có nghĩa là sẽ không bị bệnh. Nếu tự mình cứ vầy vò lung tung, không bị bệnh mới là lạ chứ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.