(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 790: Hưởng Thủy trấn cai nghiện trung tâm
Chuyện lần trước đã qua vài ngày, dư luận xôn xao cũng kéo dài khá lâu, giờ mới dần lắng xuống.
Dù sao đó cũng không phải một vụ bê bối tầm cỡ thế kỷ, sở dĩ có thể ầm ĩ lâu đến vậy, là bởi vì Trang trại Thần Kỳ khá nổi tiếng, và Mị Lực Nữ Hài năm ngoái đã thể hiện quá xuất sắc.
Ban đầu, sự việc gây ảnh hưởng khá lớn đến Wenson, nhưng sau nhiều ngày trôi qua, những tác động tiêu cực lên gia tộc William cũng dần bộc lộ. Đặc biệt, ban tổ chức Cúp Đua Ngựa không chỉ đích danh phê bình một lần.
Có thể nói, chút ít danh tiếng mà gia tộc William vừa tích lũy được trong các cuộc đua ngựa đã bị sự việc lần này đánh cho tan tác.
Mặc dù họ nói phần thưởng đưa ra rất hậu hĩnh, nhưng nếu đã có thể giở trò trong cuộc đua Cúp Đua Ngựa công khai, thì khi tổ chức giải đấu tại nhà mình, chẳng phải họ càng muốn làm gì thì làm sao?
Phàm là thi đấu, chẳng phải đều đề cao sự công bằng cạnh tranh sao? Nếu đã có một vết nhơ trong cuộc đua, thì danh dự sau này của họ cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Lưu Hách Minh thì hoàn toàn là bên hưởng lợi, anh đã gột rửa oan ức cho Mị Lực Nữ Hài, đồng thời giúp những chú ngựa đua trong trang trại của mình đồng loạt tỏa sáng trước mắt mọi người.
Hiện tại, mọi người cũng bắt đầu chú ý đến giải đua ngựa sắp diễn ra, thậm chí cuộc đua ngựa hai tuổi năm nay còn được quan tâm hơn những năm trước.
Lái xe dạo quanh thêm một vòng, Lưu Hách Minh lúc này mới dừng lại trước phòng khám bệnh.
"Dwyer, chuẩn bị đến đâu rồi?" Lưu Hách Minh cười hỏi.
"Thật ra mọi thứ gần như đã xong, chỉ có điều loại thuốc cai rượu mà anh đưa cho tôi, tôi vẫn chưa tìm ra cơ sở khoa học nào." Dwyer lắc đầu, với vẻ hơi bực bội.
"Dwyer, tôi nghĩ anh không cần phải suy nghĩ quá nhiều đến vậy. Giống như loại thuốc thần kỳ của tôi, nó ít nhiều pha trộn một chút yếu tố Đông y Hoa Hạ, nên ở một số phương diện không thể được khoa học phương Tây giải thích đầy đủ." Lưu Hách Minh nói một cách đầy vẻ nghiêm túc dù nghe như lời mê sảng.
"Dù sao chúng ta cũng không coi đây là thuốc chữa bệnh, mà chỉ là một loại thuốc bổ trợ cai rượu cho bệnh nhân thôi. Chỉ cần phù hợp với quy định quản lý y tế của Mỹ, tôi nghĩ là được rồi chứ?"
Dwyer nhẹ gật đầu: "Thực sự là được, tôi cũng không kiểm tra ra bất kỳ thành phần độc hại hay gây nghiện nào. Ông chủ, vậy trung tâm cai nghiện của chúng ta có phải sắp treo biển hoạt động rồi không?"
"Tôi nghĩ là được đấy, về liều lượng anh có thể điều chỉnh cho phù hợp." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Tuy nhiên, chi phí của chúng ta khá cao, nên lúc ban đầu có thể sẽ không có nhiều khách hàng. Nhưng đừng vội, trên thế giới có biết bao nhiêu người, chắc chắn sẽ có người muốn thử một lần."
Dwyer cũng vui vẻ theo. Khoản phí này không chỉ cao mà còn rất cao. Nếu không phải những người thực sự giàu có, sẽ rất khó để chi trả nổi.
Nhưng anh cũng hiểu, ở Mỹ có quá nhiều người nghiện ma túy và nghiện rượu. Nếu thực sự mở cửa kinh doanh mà giá cả lại rẻ, e rằng nơi này sẽ chật kín chỗ.
Phòng khám bệnh này không phải là cơ quan chính phủ mang tính phúc lợi công cộng, mà là tài sản riêng của Lưu Hách Minh. Toàn bộ trấn Hưởng Thủy đang là một lỗ hổng lớn về kinh tế, cần từng bộ phận cùng nhau cố gắng kiếm tiền mới có thể xây dựng trấn Hưởng Thủy phát triển.
Trong tương lai, phòng khám bệnh này còn muốn mở rộng thành một bệnh viện hàng đầu. Nếu chỉ dựa vào Lưu Hách Minh đổ tiền vào mà không có khả năng tự sinh lợi nhuận, e rằng bệnh viện này chưa chắc đã hoàn thành sau vài năm.
So với việc đó, anh càng hy vọng bệnh viện này nhanh chóng được xây dựng hoàn chỉnh. Đối với các bác sĩ mà nói, chỉ khi có một bệnh viện với đầy đủ cơ sở vật chất và trang thiết bị đồng bộ, họ mới có thể giúp đỡ được nhiều người hơn.
Lưu Hách Minh lại đến khu khám chữa bệnh mới được cải tạo của trung tâm cai nghiện xem xét. Hiện tại có tổng cộng mười phòng bệnh, tất cả đều được thiết kế theo dạng căn hộ. Hơn nữa, còn có thể tùy chỉnh riêng theo yêu cầu của bệnh nhân.
Đương nhiên, khoản phí tùy chỉnh này sẽ do chính bệnh nhân chi trả. Dù sao, mỗi người có phong cách yêu thích khác nhau, kể cả những yêu cầu nhỏ về chất liệu ga trải giường.
Anh cầm điện thoại chụp vài tấm ảnh ở đây, sau đó ra ngoài chụp thêm một tấm nữa, vậy là đã có ảnh để tuyên truyền.
Về đến nhà, anh chẳng cần phải đặc biệt quảng cáo cho trung tâm cai nghiện này, sau đó liền đăng tải thông tin tuyển khách hàng.
Ngay lập tức, thông tin đó đã gây sốc. Chi phí khám chữa bệnh thông thường mỗi tháng mười vạn đô la mỗi ng��ời, chỉ riêng mức giá này đã đủ để thu hút sự chú ý. Hơn nữa, liệu trình điều trị từ một đến ba tháng, sẽ giúp những khách hàng này phục hồi hoàn toàn – một lời hứa hẹn cũng thật "khủng"!
Dù sao ở Mỹ, số người nghiện ma túy và rượu thực sự quá nhiều, và giới nhà giàu lại ưa chuộng những thứ này, nên mới có câu "thế giới thượng lưu đầy rẫy sự hỗn loạn". Bởi vì họ giao du rộng, tiếp xúc với nhiều người ở các tầng lớp khác nhau. Mà đa số những người có hai loại mức độ nghiện này, đều là những người có cuộc sống khá sung túc.
Không thể nói người nghèo không có, nhưng cơ bản là hai thái cực: hoặc là có cuộc sống rất tốt, dư dả tiền bạc để tiêu xài; hoặc là những người dân ở tầng lớp dưới, kiếm sống bằng cách phi pháp.
Do đó, các trung tâm cai nghiện cao cấp với mức phí tương đối cao cũng ra đời theo thời cuộc ở Mỹ.
Xếp hạng đầu tiên là "Trung tâm cai nghiện Hứa Hẹn", tọa lạc tại California, với thiết bị hàng đầu và môi trường tuyệt đẹp. Chi phí mỗi tuần khoảng tám nghìn đô la, nơi đây cũng là khách quen của rất nhiều minh tinh Hollywood.
Xếp thứ hai là "Trại an dưỡng Betty Ford", cũng ở California, sở hữu một trong những cơ sở vật chất mới mẻ và hiện đại nhất. Chi phí chữa bệnh ở đây có phần rẻ hơn một chút, một liệu trình kéo dài một tháng khoảng bảy nghìn đô la.
Xếp thứ ba là "Trung tâm phục hồi chức năng Vòng Cốc Phòng Nhỏ" ở bang Utah, với chi phí 31 ngày là 26.000 đô la. Đứng thứ tư là Trung tâm phục hồi Caron, chi phí 31 ngày là 40.000 đô la. Xếp thứ năm là Tổ chức Karen, chi phí mỗi tháng cũng phải 24.000 đô la.
Đây là những trung tâm cai nghiện nổi tiếng khắp nước Mỹ với mức phí tương đối cao, cũng từng là nơi lui tới của rất nhiều người nổi tiếng. Nhưng so với tiêu chuẩn thu phí của Lưu Hách Minh, thì chẳng đáng là gì.
Mọi người đều biết, ở Trang trại Thần Kỳ, bạn có thể nhận được dịch vụ rất tốt, nhưng tương ứng, bạn sẽ phải chi trả nhiều tiền hơn. Cho nên dù mọi người cảm thấy Lưu Hách Minh đang "chặt chém", thì nơi này vẫn xứng đáng với giá đó, và lượng du khách trong trang trại vẫn rất đông.
Hiện tại, trung tâm cai nghiện này có chi phí thông thường là mười vạn đô la một tháng. Chỉ riêng chi phí thông thường đã vậy, chắc chắn cũng sẽ có những hạng mục thu phí phụ thuộc khác, giống như các trung tâm cai nghiện khác.
Cứ theo tiêu chuẩn chi tiêu của Trang trại Thần Kỳ, ba bữa một ngày thôi, khoản tiền đó quả thực không thể nào quên được. Quan trọng là cách bạn chi tiêu thế nào; mười vạn đô la chỉ vừa đủ cho một tháng, nếu bạn thêm mười vạn đô la nữa, cũng có thể chi tiêu hết.
Tiêu chuẩn chi phí này không thấp, nhưng mà, nó cũng chỉ khiến mọi người ngạc nhiên một phen. Điều đáng ngạc nhiên hơn vẫn là cam kết về thời gian điều trị phía sau: từ một đến ba tháng.
Chuyện này không đơn giản chút nào, sở dĩ nghiện thuốc và nghiện rượu rất khó bỏ hẳn cũng là vì chúng rất khó cai. Có rất nhiều người sau khi tạm thời cai được, gặp chút áp lực lại sẽ tái nghiện.
Mà những người như vậy khi tiến hành điều trị lần nữa sẽ rất khó khăn. Không chỉ quá trình càng thêm thống khổ, mà còn gia tăng tỷ lệ tái nghiện của họ.
Cho nên, ở những trung tâm cai nghiện trước đây, rất nhiều người đều ra vào, lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.
Nhưng lời hứa hẹn mà Lưu Hách Minh đưa ra thì lại khác hẳn: cai nghiện triệt để. Đây là một khẩu hiệu mà tất cả các trung tâm cai nghiện khác đều không dám hô.
Bởi vì điều này quá khó khăn. Mắc phải mức độ nghiện này không chỉ là sự phụ thuộc về thể chất, mà chủ yếu hơn là sự phụ thuộc vào hệ thần kinh.
Nếu như trung tâm cai nghiện này thực sự có thể đạt tới tiêu chuẩn như vậy, thì cái giá tiền này dường như cũng không hề đắt. Nhất là đối với những người thực sự giàu có, họ cũng biết hút chích hay nghiện rượu là không tốt, nhưng điều này chỉ giới hạn ở lúc họ tỉnh táo và nhận thức được. Khi cơn nghiện tái phát, họ liền quẳng mọi suy nghĩ đó ra sau đầu.
Cộng đồng mạng rất nhiệt tình, đều giúp Lưu Hách Minh chia sẻ thông tin này. Chưa đầy một tiếng, tin tức đã được chia sẻ hơn sáu vạn lần và thực sự khơi mào một vòng tranh luận mới trên internet.
Có người nói đây cũng là Lưu Hách Minh ��ang lừa bịp mọi người, đây là nhiệm vụ về cơ bản không thể hoàn thành, hoặc là Lưu Hách Minh cố tình tạo chiêu trò vì trấn Hưởng Thủy.
Lại có người cho rằng khả năng này đúng là có thể xảy ra, dù sao trang trại và trung tâm sắp xếp quân nhân giải ngũ bên kia đã hợp tác rất thuận lợi, vẫn tiếp diễn cho đến tận bây giờ, và rất nhiều người an dưỡng trong trang trại cũng đều đạt được hiệu quả rất tốt.
Sau đó, lại có một vài nhân sĩ trong giới y tế lên tiếng, tiến hành phân tích tường tận về việc liệu có thể giúp người cai nghiện thuốc hoặc nghiện rượu một cách triệt để hay không.
Ngược lại, có đủ loại bình luận khác nhau. Nhưng theo lượng bình luận gia tăng, tin tức này đã thực sự trở thành tâm điểm chú ý.
"Anh thật sự chắc chắn rằng nhiều nhất là ba tháng có thể giúp một người từ bỏ những cơn nghiện này sao? Rất nhiều người đều là bệnh nhân nghiện nặng đấy." Sasha hỏi với chút do dự.
"Hắc hắc, yên tâm đi, đây đều là chuyện nhỏ thôi." Lưu Hách Minh cười hì hì nói.
"Hiện tại tôi còn nghiên cứu ra một loại thuốc cai nghiện mới, giống như chén rượu kia vậy. Chén rượu đó thích hợp cho người nghiện rượu ở giai đoạn đầu. Còn đối với giai đoạn sau của quá trình cai nghiện, loại thuốc mới này sẽ khiến anh cảm thấy vô cùng buồn nôn mỗi khi uống rượu hoặc hút ma túy."
"Tuy nhiên, những thứ này cũng không được coi là dược phẩm, mà thuộc loại thuốc bổ sung, nên chúng ta cũng không cần phải quảng bá rầm rộ. Đối với rất nhiều người mà nói, nếu họ tin tưởng chúng ta, chúng ta sẽ giúp họ thoát khỏi đau khổ. Còn không tin, cứ để họ đến chỗ khác mà thử vận may."
Sasha bất đắc dĩ lắc đầu, cô không biết nên đánh giá thế nào về những "công nghệ đen" mà Lưu Hách Minh đang sở hữu.
Thuốc thần kỳ, Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao – mà chính cô cũng tham gia vào quá trình chế tạo. Hai vật phẩm này trong việc cầm máu, giải độc, và phục hồi xương khớp đều có hiệu quả phi thường.
Nhưng nếu dùng kiến thức khoa học hiện đại để kiểm nghiệm, bạn đừng mong có thể kiểm nghiệm ra điều gì. Trước đây cô cũng từng nghiên cứu rồi, nhưng vẫn không thể hiểu rõ được.
Cô cũng từng nghĩ tại sao Lưu Hách Minh lại lợi hại đến thế, có thể nghiên cứu ra nhiều thứ kỳ lạ như vậy. Nhưng cô nghĩ mãi vẫn không hiểu, bởi vì Lưu Hách Minh làm gì cũng không giấu giếm cô cả.
Vì vậy, cô đành cho rằng đây là "công nghệ đen" của Lưu Hách Minh, là sự vận dụng và phối hợp đặc biệt các nguyên liệu có trong trang trại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.