(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 763: Tiểu Náo Náo thứ nhất bữa ăn
Ốc sên lớn ăn rất ngon, đặc biệt là sau khi xào lăn thì thịt không hề bị khô như những loại thịt khác, khiến cả nhà ai nấy đều tấm tắc khen.
Đặc biệt là Alice, cô bé cứ ngỡ có thể ăn thịt ốc sên thay quà vặt. Sau bữa trưa, cô bé lại tự mình chạy đến phòng nuôi ốc, chọn mấy con lớn để Lưu Hách Minh chuẩn bị riêng.
"Cái con mèo tham ăn này, bố còn định chợp mắt một lát đây. Đâu cần con tự đi tìm, bố đã chuẩn bị sẵn rồi mà." Lưu Hách Minh kéo cô bé lên giường, muốn đứa trẻ tinh nghịch không ngừng nghỉ này chợp mắt một lát.
Có điều, cô bé lúc này tràn đầy năng lượng, sức vận động khi quay phim mỗi ngày sao có thể tiêu hao hết thể lực của con bé. Dù cho Lưu Hách Minh yêu cầu phải đi ngủ trưa, cơ thể cô bé vẫn cứ như sâu róm, lật đông lật tây không ngừng.
"Được rồi, được rồi, con bé này, bố dẫn con đi nấu ốc sên ăn nhé." Cô bé cứ xoay qua xoay lại, khiến Lưu Hách Minh cũng mất ngủ.
Cô bé vô cùng vui vẻ, vội vàng nhảy xuống giường theo bố. Sasha lật mình, mở mắt nhìn cặp bố con lại đang quấy phá mà có chút bất đắc dĩ.
Alice đã thích chơi, người bố Lưu Hách Minh này dường như còn thích chơi hơn. Hai người mà hợp sức lại thì thật sự đừng hòng yên tĩnh được.
Chỉ lấy ra một con ốc sên lớn từ chậu nước muối, vì nếu nấu nhiều quá thì cô bé cũng ăn không hết. Lần này không xào lăn mà luộc trực tiếp bằng nước muối, sau đó chấm thêm gia vị cho cô bé ăn.
Alice chăm chú ngồi xổm bên nồi xem, vì ốc sên lớn hôm nay đúng là cô bé chưa từng được ăn bao giờ.
"Bố ơi, lát nữa cho em ăn một chút thịt ốc sên được không ạ?" Khi nước trong nồi sôi lên, cô bé liền lên tiếng hỏi.
"Em vẫn còn bé lắm, chưa ăn được gì đâu con." Lưu Hách Minh đáp.
"Không phải đâu, con đã cho em nếm thử đậu, khoai lang nghiền, nước đào, nước trái cây rồi mà." Alice nghiêm túc nói.
Lưu Hách Minh tròn mắt ngạc nhiên. Cả anh và Sasha đều không hề hay biết chuyện này, hóa ra Alice đã âm thầm cho em trai ăn dặm từ lâu.
"Alice à, con cho Náo Náo ăn được bao lâu rồi?" Lưu Hách Minh tiến đến bên Alice hỏi.
"Lâu lắm rồi, hồi ở đảo nuôi Koala con đã cho Náo Náo ăn rồi. Alice biết Náo Náo chưa mọc răng nên không cho em ăn thịt." Alice đáp.
"Alice ngoan quá, quan tâm em trai như thế này, sau này chính là thần hộ mệnh của em rồi." Lưu Hách Minh ôm cô bé vào lòng mà khen ngợi.
Ban nãy anh đúng là có lo lắng Alice vớ được gì là cho em ăn cái đó, nhưng hóa ra cô bé chăm em cũng có kinh nghiệm, biết rõ Náo Náo còn chưa mọc răng nên chỉ cho ăn đồ lỏng như nước tr��i cây mà thôi.
Vừa trút bỏ nỗi lo trong lòng, anh cũng thấy hơi kiêu hãnh, cứ như mình lơ là một chút mà con gái bảo bối đã trưởng thành hơn rất nhiều rồi.
"Bố ơi, bao giờ thì nấu xong ạ? Alice nóng lòng lắm rồi đây." Cô bé trong lòng Lưu Hách Minh ngọ nguậy cái thân nhỏ hỏi.
"Khoảng ba phút nữa thôi con, phải đun sôi kỹ thì Alice ăn vào mới không bị đau bụng nhé." Lưu Hách Minh cốc nhẹ vào mũi cô bé, tiện thể dùng chòm râu lún phún cọ cọ lên cổ con.
"Haha, ngứa quá, bố hư!" Cô bé vừa tránh né vừa cười khúc khích.
"Thôi chết, định ngủ một giấc trưa thật ngon mà bị hai bố con quậy cho không ngủ được." Lúc này Sasha cũng ôm Tiểu Náo Náo đi đến phòng bếp.
"Sasha, có phải Tiểu Náo Náo nên ăn dặm một chút không?" Lưu Hách Minh nghiêng đầu sang hỏi Sasha với nụ cười.
"Có hơi nhỏ quá không anh? Giờ vẫn chưa đến sáu tháng mà." Sasha lắc đầu.
"Không sao, chỉ cần thằng bé muốn ăn thì cứ cho ăn thôi." Lưu Hách Minh ôm Alice đứng dậy, đặt hai chị em lại gần nhau.
Tiểu Náo Náo mắt nhỏ sáng long lanh chớp chớp, sau đó liền duỗi tay nhỏ muốn với lấy Alice.
Tình cảm hai chị em rất tốt, ngay cả khi Tiểu Náo Náo có lỡ nắm tóc Alice làm cô bé đau, Alice cũng không hề giận dỗi.
Hai chị em chơi đùa với nhau từ xa trong vòng tay bố mẹ một lát, sau đó Alice lại hào hứng chạy lại chỗ ốc sên lớn.
Lưu Hách Minh xem đồng hồ, thấy ốc sên đã chín tới liền tắt lửa, vớt ra.
Nhiệm vụ lấy thịt ốc sên lần này được giao cho Alice. Cô bé cầm đôi đũa nhỏ chuyên dụng của mình, thoăn thoắt gắp thịt ốc sên ra, trông rất đỗi tự hào.
Phần còn lại của công việc không cần Lưu Hách Minh phải ra tay, Alice cầm con dao nhỏ rất nghiêm túc cắt bỏ nội tạng ốc sên. Cô bé cũng như một đầu bếp thực thụ, chỉ cần nhìn Lưu Hách Minh làm là biết cách làm.
Có điều, cô bé lại cắt đôi con ốc sên ra, chỉ dùng đũa xiên vào một nửa, rồi cứ thế cắn mà ăn.
"Nửa con ốc sên này là Alice để dành cho Tiểu Náo Náo, lát nữa anh sẽ nghiền thành thịt băm, xem thằng bé có ăn được không." Lưu Hách Minh nói với Sasha.
Để Sasha không phải lo lắng, anh cứ xem như đây là lần đầu tiên Tiểu Náo Náo ăn dặm đi.
Khi chuẩn bị đồ ăn dặm cho Tiểu Náo Náo, anh không chỉ dùng nửa con ốc sên mà còn thêm một ít khoai lang nhỏ. Anh không dám thêm đậu như Alice, nếu không thì Tiểu Náo Náo không chừng sẽ lại làm loạn trong xe nôi mất.
Nghiền xong, một bát cháo thịt ốc sên và khoai lang nhỏ chỉ lấp đầy đáy bát, không nhiều lắm nhưng với khẩu phần ăn của Tiểu Náo Náo hiện tại thì đã đủ rồi.
Theo một nghĩa nào đó, đây cũng chính là bữa ăn đầu tiên chính thức trong đời của Tiểu Náo Náo. Khi Alice cho em ăn, thằng bé rất vui vẻ. Tay nhỏ cũng muốn thò thẳng vào bát để bốc ăn, có điều bé không tự chủ được.
Cứ thế, Alice cắn miếng thịt ốc sên đang ghim trên đũa của mình, sau đó lại dùng muỗng nhỏ đút cho Tiểu Náo Náo một thìa, hai chị em ăn ngon lành.
"Dexter, anh định bán mấy con ốc sên này bao nhiêu tiền?" Sasha vừa tranh thủ lau khóe miệng cho Tiểu Náo Náo, vừa tiện miệng hỏi.
"Ốc sên lớn nhà mình kích cỡ một con bằng ba con, anh nghĩ ít nhất phải bán hai mươi đô la một con mới được. Đây còn là giá bán buôn chứ không phải giá món ăn đã chế biến đâu nhé." Lưu Hách Minh suy nghĩ một chút rồi nói.
"Tuy trong lòng em đã có dự tính, nhưng cái giá anh đưa ra vẫn khiến em hơi giật mình đấy." Sasha có chút bất đắc dĩ nói.
"Sao? Anh định giá đắt lắm à?" Lưu Hách Minh tò mò hỏi.
"Phần lớn các bữa ăn ốc sên Pháp sáu con cũng chỉ hơn mười Euro một đĩa, ốc sên vàng trứ danh ở các nhà hàng Pháp cũng chỉ hơn hai mươi Euro thôi." Sasha nói.
"Mấy loại đó nhỏ quá, hoàn toàn không thể so sánh với ốc sên nhà mình." Lưu Hách Minh cười lắc đầu.
"Phần thịt ăn được của ốc sên nhà mình chắc chắn nhiều hơn cả bốn con ốc sên thông thường gộp lại. Nghĩ như vậy, thì cái giá này đâu có đắt?"
Sasha chần chừ một lát rồi gật đầu, Lưu Hách Minh nói cũng đúng. Về kích cỡ, một con bằng ba con; về lượng thịt, đúng là một con bằng bốn con thật. Nghĩ như vậy, cái giá Lưu Hách Minh định cho ốc sên lần này tuyệt đối là giá cả phải chăng, rất có tâm rồi.
"Sasha, mấy hôm nữa chúng ta sắp xếp một buổi trải nghiệm ẩm thực cao cấp thì sao? Vé vào cửa hai mươi vạn đô la một tờ. Để họ thưởng thức trọn vẹn những món ngon ở nông trại mình?" Lưu Hách Minh xoa cằm hỏi.
"Trời ạ, hai mươi vạn đô la ăn một bữa cơm, cái giá này có phải quá cao không anh?" Sasha giật mình thốt lên.
"Cái giá này đâu có cao, sẽ do anh và Alice tự tay chế biến cho họ mà. Hơn nữa, nguyên liệu nấu ăn ở nông trại mình cũng đủ đ��� cung cấp." Lưu Hách Minh nói.
"Cũng không thể nói là một bữa cơm, mà là hai bữa, bữa trưa và bữa tối, nhiều lắm là kèm thêm bữa sáng miễn phí. Sau này chúng ta làm mỗi năm một lần, chỉ giới hạn năm người, em thấy thế nào?"
"Thôi được, anh muốn làm gì thì làm, dù sao em cũng không cần phải nấu cơm." Sasha lắc đầu có chút bất đắc dĩ nói.
"Làm sao mà vậy được, anh rất nghiêm túc mà. Tay nghề của anh và Alice cũng là một loại chi phí sản xuất đấy chứ." Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói.
Mặc dù ý nghĩ này chỉ là nhất thời cao hứng, thế nhưng anh lại cảm thấy rất khả thi. Cũng không phải vì kiếm tiền, mà là vì dẫn con gái đi chơi.
Hai mươi vạn đô la, thoạt nhìn thì rất cao, nhưng đối với Lưu Hách Minh hiện tại thì chẳng đáng là bao. Anh có rất nhiều mối làm ăn hái ra tiền, chỉ cần một vụ bất kỳ cũng đủ mang lại lợi nhuận phong phú cho anh.
Cứ như mạch nước lạnh ở Nhật Bản ấy, nguồn nước suối chảy ra khi nấu cơm cũng đã vượt xa con số hai mươi vạn đô la rồi.
Anh thấy năm nay thời gian ở bên con gái chơi đùa quá ít, n���u không thì chuyện con gái cho Náo Náo ăn dặm anh cũng không hề hay biết. Anh mới có cảm giác con gái mình đột nhiên lớn nhanh đến vậy.
Cho dù là Alice hay Náo Náo, đều là khúc ruột của anh. Tiểu Náo Náo còn nhỏ chưa chơi được với bố, nhưng Alice thì đang dần lớn lên, tuổi thơ quý giá cũng đang trôi đi dần.
Đừng thấy bây giờ anh và Alice chơi đùa rất vui vẻ, thế nhưng anh vẫn luôn cảm thấy mình đã nợ con gái bảo bối quá nhiều. Những năm tháng trống vắng đó, anh có cố gắng đến mấy cũng không thể bù đắp được.
"Vậy cứ quyết định thế nhé. Chờ anh chuẩn bị và nghĩ thêm về thực đơn, sau đó sẽ bắt đầu bán vé." Lưu Hách Minh suy nghĩ một lát rồi vung tay nói.
"Được rồi, anh muốn làm gì thì làm, dù sao em cũng không cần phải nấu cơm." Sasha nhún vai nói.
Cô chẳng còn tâm trí đâu mà quản Lưu Hách Minh "quậy phá" nữa, thấy Tiểu Náo Náo ăn hết hơn nửa phần thịt ốc sên mới thấy hài lòng, công việc chuẩn bị đồ ăn dặm cho Tiểu Náo Náo cũng phải được đưa vào danh sách ưu tiên.
Ốc sên lớn cho Tiểu Náo Náo ăn no n��, sau đó thằng bé ngáp một cái, thè lưỡi liếm mép, mắt nhỏ lim dim rồi liền bắt đầu ngủ.
Tiểu Náo Náo bây giờ chắc chắn không quấy phá như hồi mới sinh, đúng là một em bé ngoan chính hiệu. Đúng là kiểu em bé ăn no ngủ kỹ, ngủ dậy thì chơi.
Alice bên này ăn cũng rất ngon lành, sau đó tự ép một ly nước trái cây, uống cạn sạch rồi liền cưỡi Hùng Đại để đến đoàn làm phim quay phim.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện thú vị đến cộng đồng đọc giả.