(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 727: Không ngồi yên Hiroshi Seino
Người ngoài có lẽ sẽ vô cùng ngưỡng mộ những gì gia đình Lưu Hách Minh trải qua ngày hôm nay, nhưng chính Lưu Hách Minh chắc chắn sẽ nói cho họ biết, đó không phải là hưởng thụ, mà là đang chịu cực hình.
Cô bé Alice cũng mệt mỏi rã rời, trán lấm tấm mồ hôi. Dù mệt, nhưng rõ ràng là con bé rất vui vẻ, gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu.
Họ không vội đi ăn mà quay về khách sạn rửa mặt trước. Những chú hươu tuy đáng yêu nhưng mùi trên người chúng lại không hề dễ chịu chút nào. Hôm nay tiếp xúc và cọ xát với chúng lâu đến vậy, ai nấy trên người đều dính đầy mùi hươu.
Sau khi chuẩn bị bữa ăn riêng cho Haya, Lưu Hách Minh liền cùng vợ con ra ngoài tìm gì đó để ăn.
Đã không dễ dàng mới đến đây một lần, nên phải thử những món ngon địa phương. Mặc dù tài nấu nướng của anh cũng rất tuyệt, nhưng ăn mãi rồi cũng sẽ mất đi cảm giác mới mẻ.
Anh tìm một nhà hàng khá đông khách. Dù phải xếp hàng chờ đợi, nhưng Lưu Hách Minh cảm thấy điều đó hoàn toàn xứng đáng, bởi đông khách thường là dấu hiệu cho thấy đồ ăn ở đó rất ngon.
Mất hơn nửa tiếng xếp hàng, cuối cùng mới tới lượt gia đình Lưu Hách Minh. Họ chẳng gọi thêm món nào khác ngoài món tủ của quán: Nồi đồng cơm.
Thực ra món nồi đồng cơm này chính là biến thể của món cơm trộn nồi đá kiểu Nhật. Chỉ khác là nồi ở đây dùng bằng kim loại, và không có nhiều tương ớt cùng rau xanh như cơm trộn nồi đá Hàn Quốc, mà chủ yếu là hải sản như tôm bóc vỏ, thịt cua, cá chiên và đậu nành.
Cô bé Alice hôm nay mệt rã rời và đói lả, tội nghiệp ngồi bên bàn chờ món nồi đồng cơm được dọn ra.
Lúc này TC, người vừa ra ngoài tìm đồ ăn vặt cho cô bé, đã quay lại, tay xách một cái túi to sụ đựng đầy những lọ nhỏ.
"Đây là gì vậy?" Lưu Hách Minh tò mò hỏi.
"Hình như là bánh pudding, tôi thấy nhiều người mua nên cũng mua nhiều một chút," TC vừa mở túi vừa nói.
Những lọ nhỏ không quá lớn, hoạ tiết trên nắp lọ cũng rất đẹp mắt. Có hình Phật, có hình hươu, trông rất đáng yêu.
Mở nắp lọ, Alice trực tiếp dùng thìa nhỏ xúc một muỗng, đưa vào miệng. Đôi mắt con bé cũng híp lại, xem ra món bánh pudding đựng trong lọ nhỏ này rất hợp khẩu vị của nàng.
Lưu Hách Minh xưa nay vẫn luôn "đồng cam cộng khổ" với Alice, thấy cô bé thích mê mẩn, anh cũng liền mở một lọ ra ăn theo. Dù sao TC cũng mua nhiều, vả lại anh cũng không biết món này có cần bảo quản lạnh hay không.
Một muỗng vừa đưa vào miệng, hương vị quả thật rất thơm ngon, nguyên liệu cũng được chọn lọc tinh tế, cảm giác thật tuyệt. Chẳng mấy chốc, một lọ nhỏ đã nhanh chóng bị Lưu Hách Minh "xử lý" gọn gàng.
"Ba ba giỏi thật!" Alice vừa ăn được nửa lọ đã ngưỡng mộ thốt lên.
Lưu Hách Minh rất đắc ý, sau đó lại mở thêm một lọ nữa, ăn liền hai lọ. Khiến Sasha chỉ biết bất lực lắc đầu, đã lớn rồi mà vẫn cứ như trẻ con.
Đợi thêm một lúc, nồi đồng cơm cuối cùng cũng được dọn ra.
Alice rất thích những con tôm lớn phía trên, trực tiếp dùng thìa nhỏ xúc một con đưa vào miệng, ăn ngon lành và ngọt.
Thực ra không chỉ riêng cô bé, tất cả mọi người đều đói lả. Cho từng ấy con hươu ăn quả thực là một việc tốn sức.
Lưu Hách Minh nhìn sang bàn bên cạnh. Anh thấy cách ăn món nồi đồng cơm này có vẻ khác một chút so với cơm trộn nồi đá Hàn Quốc. Rất nhiều khách đều bắt đầu ăn từ giữa, còn phần cơm xung quanh thì để lại.
Anh không biết vì sao lại như vậy, nhưng anh tin rằng làm vậy chắc chắn có lý do của nó.
Ăn uống cũng là một môn học vấn, khi ăn cũng cần chú trọng phương pháp và cách thức. Nếu tư thế ăn không đúng, bạn sẽ rất khó thực sự cảm nhận được hết vị ngon của món ăn.
Lưu Hách Minh cũng bắt chước ăn như vậy. Sau khi ăn hết phần cơm ở giữa, anh mới thực sự hiểu tại sao lại phải ăn như thế.
Thành nồi đồng cơm rất nóng, giờ đã nướng phần cơm xung quanh thành cơm cháy. Khi ăn những lớp cơm cháy này, mùi vị thật sự rất tuyệt. Đặc biệt, gạo và nguyên liệu được nấu cùng nhau, nên dù là cơm cháy, nó cũng mang theo vị tươi ngon của các nguyên liệu kèm theo.
Hương vị rất ngon. Đối với những người bụng to như TC và Lưu Hách Minh, một phần nồi đồng cơm làm sao đủ được, dù có thêm những món khác cũng không thấm vào đâu.
Phần cơm cháy này còn chưa ăn xong, hai người lại gọi thêm một phần nữa. Lưu Hách Minh thậm chí còn giúp con gái "xử lý" sạch phần cơm còn thừa.
Thật là một trải nghiệm tuyệt vời, một nét đặc sắc khó quên. Món nồi đồng cơm này hương vị không tệ, Lưu Hách Minh ăn cũng rất vui vẻ. Anh còn đang suy nghĩ sau này về nhà mình có nên làm thử một chút không.
Đang vui vẻ ăn uống, anh không hề để ý thấy có người đến đứng bên cạnh b��n mình từ lúc nào.
"Ồ? Seino-kun, trùng hợp quá vậy?" Chỉ đến khi Sasha khẽ nhắc nhở, anh mới nhìn thấy Hiroshi Seino đang đứng bên cạnh.
Hiroshi Seino gật đầu cười, "Vâng, không ngờ Lưu Tang lại ở đây chơi, thật là trùng hợp."
"Seino-kun đã ăn chưa? Nếu chưa thì ăn cùng luôn đi. Nồi đồng cơm ở đây hương vị quả thực rất tuyệt, ngon gần bằng món cơm nếp nấu cua của tôi đấy," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
Hiroshi Seino cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống ghế trống bên cạnh.
Thực ra ai cũng đều giả vờ ngây thơ mà thôi, làm gì có chuyện trùng hợp đến mức họ lại gặp nhau ở cái quán ăn nhỏ ở Nara này. Hai người họ đâu phải đôi tình nhân có duyên chín kiếp mà còn phải chơi trò lãng mạn như vậy.
Lưu Hách Minh biết rõ Hiroshi Seino đến tìm mình, có lẽ điều này liên quan đến việc Yasudo Ono đã giúp Suzanna giới thiệu vài người, khiến tình hình có chút thay đổi.
Tuy nhiên, anh cũng không bận tâm. Dù sao sau này ở đây tiêu thụ nông sản vẫn cần tìm đối tác, và 711 vẫn là lựa chọn hàng đầu của anh.
"Hôm nay tôi tình cờ đ��n đây thị sát cửa hàng, vô tình thấy ảnh các bạn cho hươu ăn được đăng trên mạng, nên muốn thử vận may xem sao," Hiroshi Seino giải thích.
"Ôi, chúng tôi ở khách sạn lâu quá rồi, muốn ra ngoài hoạt động một chút. Hơn nữa, hiện tại rất nhiều người đều đến tìm tôi chụp ảnh chung, khiến tôi cũng không dám tùy tiện ra ngoài," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Tay nghề chế đao của Lưu Tang thật sự rất tuyệt. Nếu không phải giá quá cao, tôi cũng muốn nhờ Lưu Tang giúp tôi chế tạo một thanh," Hiroshi Seino gật đầu cười.
"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu giá thấp, sẽ có rất nhiều người đến tìm tôi rèn đao," Lưu Hách Minh vừa ăn cơm vừa nói.
"Tính tôi làm việc lại rất nghiêm túc, chỉ cần giúp người khác chế tạo, tôi sẽ cố gắng hết sức để chế tạo ra thứ tốt nhất. Rất mệt mỏi và cũng rất tốn tâm huyết."
"Yasuda-kun rất có thành ý, tôi mới đồng ý giúp anh ấy chế tạo. Để chế tạo ra thanh đao số một thế giới ấy, tôi cũng cần nghỉ ngơi vài ngày, sau đó về Mỹ sẽ giúp anh ấy rèn tiếp."
"Dự tính là ngày kia tôi sẽ đi. Nếu ở đây không có việc gì, tôi sẽ ghé Úc nán lại hai ngày, sau đó sẽ về Mỹ. Bên đó cũng có một đống việc cần xử lý, có rất nhiều sản phẩm mới muốn đưa ra thị trường."
"Lưu Tang, ngài không ở lại Nhật Bản chơi thêm chút nữa sao? Từ khi đến Nhật Bản, hình như ngài cũng chưa đi tham quan nhiều cảnh đi��m lắm," Hiroshi Seino cố gắng giữ bình tĩnh hỏi.
Lưu Hách Minh lắc đầu, "Không cần. Thật ra tất cả các cảnh điểm trên thế giới đều không khác nhau là mấy. Đến Nhật Bản được thưởng thức hải sản tươi ngon nhất, được ngâm mình trong suối nước nóng thoải mái nhất, đối với chúng tôi mà nói, chuyến đi này đã không uổng công rồi."
"À phải rồi, còn một chuyện quên nói với anh. Mắt suối nước lạnh ở khu suối nước nóng của tôi, tôi dự định sẽ khai thác và biến nó thành nước khoáng cao cấp để đưa ra thị trường. Hiện tại Suzanna đang bận lo liệu việc này đấy, còn phàn nàn với tôi rất nhiều vì không được ra ngoài chơi."
"Chất nước của con suối đó quả thực rất tốt," Hiroshi Seino nhẹ gật đầu.
"Anh cũng thấy vậy à? Tôi dự định định giá 150 đôla một chai 1000ml. Giá rất có lương tâm, mỗi tháng có thể bán khoảng bảy vạn chai đấy," Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói.
Nghe Lưu Hách Minh nói, tay cầm thìa của Hiroshi Seino khựng lại một chút.
Anh ta biết rõ Lưu Hách Minh đã tìm được Yasudo Ono, cây đại thụ lớn, nên việc mở r���ng kinh doanh ở Nhật Bản sẽ thuận lợi hơn rất nhiều, vì vậy anh ta có chút sốt ruột.
Thế nhưng anh ta không ngờ Lưu Hách Minh lại còn muốn bán nước khoáng, hơn nữa lại ra giá cao như vậy, sản lượng cũng cao đến thế. Là người lăn lộn trong giới kinh doanh, anh ta đương nhiên biết lợi nhuận này phong phú đến mức nào. Và việc Lưu Hách Minh nói với anh ta chuyện này, thực chất cũng không phải là chuyện nước khoáng.
Anh ta hiện tại có chút hối hận. Lẽ ra lúc trước không nên vì muốn thu được nhiều lợi ích hơn lại tỏ ra thờ ơ, đáng lẽ nên tích cực thúc đẩy chuyện này mới phải.
Mặc dù hiện tại 711 là đại lý số 1 ở Nhật Bản, thế nhưng hai nhà đứng sau cũng không phải dạng tầm thường. Nếu Lưu Hách Minh từ bỏ 711, hoặc vì những chuyện trước đây mà gạt 711 ra ngoài, liệu hai nhà đại lý kia với những nông sản phẩm cao cấp này có thực hiện được việc vượt qua lợi nhuận của từng cửa hàng không?
Nếu manh mối này lộ ra, những người muốn gia nhập ngành công nghiệp cửa hàng giá rẻ, e rằng cũng sẽ điều chỉnh lại lựa chọn của họ.
Đừng nhìn hiện tại 711 dẫn trước xa về số lượng đại lý, thế nhưng nếu hai nhà kia hợp tác với Lưu Hách Minh, quy mô mở rộng, cũng sẽ tạo ra một xung kích rất lớn đối với 711.
Anh ta đã nghiên cứu Lưu Hách Minh rất lâu, biết anh ta là người rất tùy tính, tùy hứng. Giai đoạn trước anh ta không hợp tác, thực chất cũng không thiếu ý muốn "dạy" cho Lưu Hách Minh một bài học.
Làm sao anh ta có thể nghĩ rằng Lưu Hách Minh còn có một nghề rèn đao, lại còn gặp được Yasudo Ono, một người mê đao võ sĩ. Về mảng nông sản, anh ta đã không còn bất kỳ khả năng tham gia nào nữa, nếu lại khiến chuyện hợp tác tiêu thụ đổ bể, e rằng chính anh ta cũng sẽ bị ban giám đốc khiển trách.
Cho nên anh ta mới tốn rất nhiều công sức chạy đến đây, muốn tiếp xúc với Lưu Hách Minh, tiện thể hàn gắn lại mối quan hệ và bàn chuyện hợp tác sau này.
Thế nhưng Lưu Hách Minh lại nhẹ nhàng gạt chuyện này sang một bên. Bằng cách nói chuyện nước khoáng, anh cũng đang ngầm nói với Hiroshi Seino rằng mảng kinh doanh này đã giao cho Suzanna quản lý rồi.
Một mảng kinh doanh với lợi nhuận hơn trăm triệu đôla một năm còn giao cho Suzanna, thì những mảng như nông trường, Lưu Hách Minh chắc chắn cũng sẽ không quản nhiều.
"Seino-kun, món nồi đồng cơm này thực sự rất ngon, nhất là lớp cơm cháy xung quanh, càng ăn càng thơm," Lưu Hách Minh một lần nữa giới thiệu món nồi đồng cơm.
Hiroshi Seino gật đầu cười, cũng bắt đầu ăn một cách chăm chú. Anh ta biết rõ chuyện này không còn có thể đàm phán với Lưu Hách Minh nữa, bước tiếp theo trọng tâm công việc chính là đàm phán với Suzanna.
Hôm nay, Hiroshi Seino coi như đã được "thấm" cái sự tùy hứng của Lưu Hách Minh, khiến trong lòng anh ta thực sự cảm thấy bất lực.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.