Bé gấu con vừa đến đã trở thành thú cưng mới của Alice, khiến gấu mẹ mất đi quyền làm chủ với con mình.

Nhiệm vụ hiện tại của Alice là quay phim, nên mỗi khi cùng Locker đến nông trường khác quay phim, cô bé đều sẽ mang theo Cái Đuôi Trắng, bé mèo tròn và bé gấu con đi cùng.

Đây chính là ba người bạn không thể thiếu của Alice, chẳng thể thiếu đi bất kỳ ai.

Riêng Ngộ Không thì lại ngoan ngoãn hơn hẳn, hiện tại suốt ngày quấn quýt bên Lưu Hách Minh. Cũng chính vì vậy, Đường Thâm Thâm thường xuyên trêu Lưu Hách Minh là người diễn xiếc khỉ.

Hôm nay, nông trường cũng sẽ tổ chức một lễ xuất quân nho nhỏ, chính thức khởi động hành trình thi đấu năm nay của Điểm Điểm và đồng đội.

Năm chiếc xe vận chuyển ngựa đua được cải tiến đỗ song song cạnh nhau, cảnh tượng này trông khá hoành tráng. Mặc dù bốn chiếc mua sau này không tốt bằng chiếc đầu tiên mua cho Mị Lực Nữ Hài, nhưng cũng không tồi, đầy đủ mọi chức năng cần thiết.

Sáu con ngựa đua mà chỉ có năm chiếc xe, đó là vì Điểm Điểm nhớ nàng dâu của nó; nếu để Đám Mây đi xe khác, nó sẽ giận dỗi ngay lập tức, nhất định phải ở cùng một xe với nó.

“Năm nay, mục tiêu của chúng ta rất đơn giản. Trừ một vài trường hợp ngoại lệ, mỗi con ngựa phải giành được ít nhất một chức vô địch giải đấu cấp quốc tế hạng nhất.” Lưu Hách Minh đẩy nhẹ Điểm Điểm đang hớn hở chạy đến gần mình ra, rồi nhìn mọi người nói.

“Những giải đấu chúng ta tham gia lần này đều đã được tính toán kỹ lưỡng. Bây giờ tôi sẽ công bố một chế độ thưởng mới. Vốn dĩ, tiền thưởng vô địch tôi và Haulis chia đều, nhưng từ năm nay trở đi, tôi sẽ chia cho các bạn sáu thành.”

“Vì vậy tất cả mọi người phải cố gắng hết sức. Có thể tôi yêu cầu các bạn khá khắt khe, nhưng về tiền thưởng, tôi sẽ không để ai phải chịu thiệt. Tôi cũng muốn cho người khác thấy, triết lý kinh doanh của trường đua ngựa chúng ta rốt cuộc là như thế nào.”

“Haulis, Haulis, những gì tôi vừa nói em có nghe không đấy?”

Lưu Hách Minh có chút bực bội, rõ ràng mình đang động viên mọi người mà Haulis lại có vẻ lơ đễnh.

“Hắc hắc, ông chủ, em đang tính xem mình sẽ được bao nhiêu tiền thưởng ạ.” Haulis rụt ngón tay đang tính toán ra sau lưng, có chút ngượng nghịu nói.

“Còn gì mà tính toán nữa? Năm nay tất cả ngựa đua của chúng ta đều không cần giữ sức, cứ một mạch dẫn đầu mà xông thẳng về phía trước.” Lưu Hách Minh liếc nhìn cô.

“Thực lực của Điểm Điểm mạnh như vậy, chỉ cần nó tham gia, chức vô địch chắc chắn thuộc về nó. Những người khác cũng không cần quá ghen tị, chủ yếu là vì hiện tại chỉ có Haulis mới có thể cùng Điểm Điểm ra đấu trường thi đấu.”

“Các bạn cũng không kém cạnh gì đâu, chỉ cần chúng ta tích cực chuẩn bị, biểu hiện tốt hơn một chút trên sàn đấu, mỗi người kiếm được hơn một triệu đô la tiền thưởng vẫn là rất dễ dàng thôi.”

Mọi người nghe thấy thế rất hưng phấn, nếu như không có tiếp xúc với những chú ngựa đua này, chắc chắn họ sẽ nghĩ Lưu Hách Minh đang khoác lác. Nhưng hiện tại, họ cũng giống như Lưu Hách Minh, rất có lòng tin.

Chất lượng ngựa đua không tệ, nổi trội nhất đương nhiên là Điểm Điểm, tiếp theo là Đám Mây cùng Thứ Hai đến Thứ Năm. Thực lực của Điểm Điểm thuộc dạng khó lường, ngay cả khi họ xem nó chạy vài vòng cũng đã là một loại hưởng thụ.

Nhưng điều này không có nghĩa là thực lực của Đám Mây và đồng đội kém; đó chỉ là khi so sánh với Điểm Điểm thì chúng có phần kém cạnh, còn so với những ngựa đua khác thì chúng không hề thua kém bất kỳ con ngựa tốt nào.

Chuyện người huấn luyện ngựa bỏ trận chung kết năm ngoái, mọi người cũng đều biết. Họ nghĩ rằng, với thực lực của Đám Mây, năm ngoái hoàn toàn có thể giành vị trí thứ hai hoặc thứ ba.

Có được hiệu quả như vậy, là bởi vì hiện tại Đám Mây thuộc về Lưu Hách Minh, có thuộc tính gia tăng từ danh hiệu nông phu, và còn liên quan đến bộ yên ngựa được Lưu Hách Minh thiết kế riêng cho từng chú ngựa đua này.

Đừng nhìn những kỵ sĩ này có thời gian huấn luyện chung với ngựa đua của họ không hề dài, người ngắn nhất cũng chỉ mới chưa đến hai tháng. Thế nhưng ngay cả khi anh ta cưỡi con ngựa Thứ Năm của mình, cũng có cảm giác người ngựa hợp nhất.

Cho nên họ thật sự rất có lòng tin. Đương nhiên, tiền đề là phải tránh cho Điểm Điểm tham gia thi đấu cùng. Năm nay và sang năm, đều sẽ là năm của Điểm Điểm; nếu nó đã tham gia, việc tranh giành chức vô địch với nó sẽ là quá lãng phí công sức.

“Thôi được rồi, tất cả mọi người hãy đến phòng ăn bên kia, hôm nay ăn thật ngon một bữa. Năm nay các bạn sẽ rất vất vả, đợi sau khi t��t cả các cuộc thi kết thúc, tôi sẽ đích thân làm một bữa nữa cho các bạn.” Lưu Hách Minh nói tiếp.

“Ha ha, cảm ơn ông chủ.” Haulis cười hì hì nói.

Lưu Hách Minh liếc nàng một cái, cô bé này, rõ ràng là hai năm sau khi các cuộc thi kết thúc, sẽ trở thành một tiểu phú bà thực sự.

“Dexter, Teresa sẽ cần anh giúp đỡ chăm sóc một chút.” Khi đang đi về phía phòng ăn, Bailey đến bên cạnh Lưu Hách Minh nói.

“Yên tâm đi, năm nay tôi sẽ để cô bé ở cùng tiểu gia hỏa. Anh cũng chịu khó một chút, sau đó cùng Eric chọn vài huấn luyện viên ngựa để đào tạo. Như vậy sau này hai người các anh có thể ở nhà, để họ mang ngựa đi thi đấu.” Lưu Hách Minh vỗ vỗ bờ vai của anh.

“Nếu không có Teresa, tôi thực sự muốn hàng năm được cùng những chú ngựa đua này ra ngoài tham gia thi đấu. Không ngờ giấc mơ bấy lâu của tôi lại được thực hiện theo một cách như thế này.” Bailey gật đầu cười.

Lễ xuất quân hôm nay, không chỉ có bữa tiệc tiễn chân cho các kỵ sĩ, mà ngay cả những chú ngựa đua hôm nay cũng có một bữa ăn đặc biệt thịnh soạn.

Cỏ xanh vừa nhú mầm trong nông trường làm thức ăn cho gia súc, cộng thêm các loại rau củ quả trộn với nước hồ nhỏ để làm bữa ăn "chiến đấu" đặc biệt. Vì số lượng ngựa không nhiều, nên Alice và Lưu Hách Minh đã tự tay chuẩn bị món này.

Haulis bên kia cũng không ngoại lệ, tổ chức một buổi phát sóng trực tiếp hoành tráng về lễ xuất quân hôm nay.

Năm ngoái là để gài bẫy William, cần để Mị Lực Nữ Hài giữ sức. Năm nay không có ai cần phải bị gài bẫy, nên ngay từ đầu đã muốn phô trương khí thế, để sớm tạo nhiệt cho các giải đấu ngựa đua của nông trường trong tương lai.

Từng chậu "bữa ăn chiến đấu" này khiến những người xem qua màn hình đều thèm thuồng không ngớt. Trừ cỏ nuôi gia súc là thứ họ không ăn được, thì rau củ quả trong chậu đều là loại có giá trị không nhỏ cả.

Thần Kỳ Nông Trường đã bán rau củ quả cao cấp lâu đến vậy, đã làm nên danh tiếng lừng lẫy. Có người ước tính sơ qua rằng, một chậu nhỏ trông có vẻ không đáng chú ý này, giá thị trường e rằng đã vượt quá ba trăm đô la.

Thế nào là tùy hứng và hào phóng ư? Lưu Hách Minh chính là điển hình rồi.

Người ta cho ngựa đua ăn mà còn phóng khoáng đến thế, thì có mấy ai có thể tùy hứng như anh ấy? Ngay cả khi những rau củ quả này đều do chính nông trường của anh ấy tự trồng ra, nhưng giá trị của chúng vẫn ở đó mà.

Sau khi xong việc với lũ ngựa đua, Lưu Hách Minh và Đường Thâm Thâm cùng các đầu bếp khác cũng bắt đầu bận rộn.

Trên bàn ăn hôm nay toàn là những món đặc trưng, làm nên tên tuổi của nhà hàng: Phật nhảy tường, canh cá, cừu nướng nguyên con, thịt vịt nướng, hầm ngỗng lớn, tôm hùm tê cay, khoai tây luộc, gan ngỗng, bò bít tết nấm cục, mì Ý nấm cục.

Mỗi khi một món ăn được bưng lên, sau lời giới thiệu của Haulis, bên dưới lại xuất hiện vô số bình luận. Những người này đã rất lâu rồi không được nếm các món ăn của nông trường.

Sở dĩ là món đặc trưng, cũng là vì bình thường có quá nhiều người lựa chọn món này, tất cả mọi người đều yêu thích hương vị này.

Một bình lớn Phật nhảy tường như vậy, nguyên liệu lại có chất lượng tuyệt hảo đến thế, thì sẽ mỹ vị đến mức nào chứ? Còn có con cừu nướng nguyên con vừa được đặt lên bàn, màu vàng óng ả ấy, chỉ nhìn thôi đã thấy thèm vô cùng rồi. Cả món gan ngỗng hầm nữa, trông thật béo ngậy và mềm mại, thực sự muốn đưa tay vào màn hình mà lấy ra, nhét vào miệng mình ngay lập tức.

Nhà hàng của Lưu Hách Minh, ít nhiều cũng coi là đã tạo nên một kỷ lục nhỏ rồi. Dù sao chưa từng có nhà hàng nào được Michelin trao sao lại tự mình ngừng kinh doanh để chỉnh đốn lâu đến vậy. Chỉ có thể nói sự tùy hứng của Lưu Hách Minh đã không có giới hạn.

Đồ ăn bày đầy cả một bàn lớn. Nếu như bạn cho rằng đã xong xuôi, vậy thì bạn đã lầm rồi. Lưu Hách Minh đi ra ngoài một lát, sau khi cùng đàn gấu con trở về, lại mang về mấy thùng rượu mật ong và rượu nếp.

Còn về thứ rượu bia đen mà mọi người đã chờ mong từ lâu, thì đã sớm được đặt mấy thùng cạnh bàn ăn rồi.

Rượu nếp bây giờ vẫn chưa có người ngoài nào được thưởng thức, nhưng đã trọng thể được Lưu Hách Minh mang cùng rượu mật ong đến đây, thì liệu có tầm thường không?

B���a tiệc trên bàn hôm nay có đẳng cấp cực kỳ cao, rượu thông thường thì hoàn toàn không đủ đẳng cấp để đặt lên bàn. Không thấy rượu bia đen cũng bị chất đống tùy ý ở một bên đó sao, mà hai loại rượu này lại được đặt thẳng lên bàn ư?

“Thôi được rồi, tất cả mọi người ngồi xuống đi. Đã lâu rồi không có một bữa ăn náo nhiệt như thế này. Đừng ai khách sáo cả, muốn ăn gì, uống gì thì cứ tự nhiên phục vụ mình.” Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, Lưu Hách Minh cất tiếng gọi mọi người.

“Ông chủ, em có thể uống một chút rượu của anh không?” Haulis cầm chén đưa đến trước mặt Lưu Hách Minh hỏi.

“Em thôi mơ mộng đi, uống vào là em sẽ say ngay đấy. Đừng nhìn chúng tôi uống mà chẳng có chuyện gì, đó là vì chúng tôi đã quen uống rồi.” Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.

Những người này đều uống rượu cao lương do anh ấy sản xuất. Rượu mật ong và rượu nếp cho dù có ngon đến mấy, cũng không thể sảng khoái bằng rượu cao lương được.

Với người khác, khi ngửi thấy mùi rượu cao lương này có chút nồng, nhưng với Lưu Hách Minh và nhóm người của anh ấy, khi ngửi thấy thì đó chính là mỹ tửu vô song.

Họ, những người này, đều có động tác tương tự, không ai dùng bữa trước, tất cả đều nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ để thưởng thức.

“Không sai, vẫn phải là rượu đế mới hợp với khẩu vị của chúng ta. Cất gi�� lâu như vậy, hương vị so với lúc mới ủ ra cũng càng thêm thuần hậu.” Lưu Triệu Tường uống xong thì rất vui vẻ nói.

“Quả thực vậy, mùi rượu này quả thực rất tuyệt. Số rượu còn lại cứ thế mà cất đi, đóng vò, ủ thêm ba, năm năm nữa, hương vị sẽ càng ngon hơn.” Trần Văn Thạch cũng ở bên cạnh nói.

“Ôi ba ba, cay quá là cay!” Bên cạnh, Alice lén dùng đũa chấm thử một chút, sau đó cái miệng nhỏ liền méo xệch đi.

Cô bé thực sự không hiểu, đây là thứ gì vậy, hương vị tệ như thế mà họ cũng khen ngợi. Chẳng ngon chút nào, kém xa rượu mật ong và rượu nếp.

Yến tiệc bắt đầu, sau khi ăn được một lúc, ánh mắt mọi người nhìn Đường Thâm Thâm cũng có chút lạ lùng. Cô ấy đúng là một nữ nhi không thua kém đấng mày râu, tửu lượng không hề kém, liên tục uống rượu đế đến bây giờ mà vẫn chẳng hề hấn gì.

“Mọi người đừng nhìn tôi như vậy, tôi sẽ ngại đấy, đã lâu rồi tôi không được uống thỏa thuê như thế này.” Đường Thâm Thâm với vẻ hơi “ngại ngùng” nói.

Haulis, Alice và cả Suzanna đều vô cùng ngưỡng mộ, đều là người đã từng nếm thử rượu đế, biết rõ thứ này không phải thứ dễ uống chút nào. Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết lớn nhất.