(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1287: nàng dâu đến cùng đang bận cái gì?
Lão Lưu vẫn nghĩ rằng Sasha đến dãy Alps trượt tuyết xong là chuyến đi sẽ kết thúc. Thế nhưng Sasha cứ tùy hứng mãi, thế là cuộc hành trình vẫn tiếp diễn.
Lần này, Sasha lại đề xuất một điểm đến mới, thậm chí còn đổi sang một quốc gia khác, muốn đến Tây Ban Nha để du ngoạn.
Lão Lưu có cách nào đây? Không chỉ Lão Lưu bất lực, mà đến cả hai Tiểu Lưu cũng chẳng còn cách nào. Sasha ít khi tùy hứng, nhưng một khi đã tùy hứng thì thật muốn "đòi mạng".
Bởi vì sau ba ngày vui chơi ở Tây Ban Nha, Sasha lại vung tay một cái, một lần nữa chỉ rõ phương hướng cho mọi người. Lần này, điểm đến là Buenos Aires, Argentina.
Thực ra Lão Lưu trong lòng đã không còn vương vấn gì. Dù chuyến đi này đã bắt đầu từ lâu, trải qua bao nhiêu nơi, nhưng nếu đây có thể là điểm kết thúc thực sự thì cũng không tồi.
Sasha xem như "ban ơn", để Lão Lưu cùng các con nghỉ ngơi tại khách sạn, còn cô ấy thì cùng Lan Đóa Thiến và Haulis ra ngoài dạo chơi.
Lúc này, Lão Lưu thật sự chẳng còn tâm trí nào. Đoạn thời gian này, thật ra rất nhiều thời gian đều trôi qua trên máy bay. Cứ bay mãi bay mãi như vậy, đến anh cũng thấy mệt mỏi.
Anh ấy còn rất khâm phục Sasha và những người khác, vẫn giữ được ý chí kiên cường như vậy để dạo chơi khắp nơi.
Trong suy nghĩ của Lão Lưu, Sasha và các cô ấy chỉ là dạo chơi. Vì họ cũng chẳng mua sắm gì cả, chỉ là đi và ngắm. Nếu đổi lại là Lão Lưu, dù có cho bao nhiêu tiền anh cũng chẳng mảy may hứng thú.
Lão Lưu đưa ba đứa trẻ đến khách sạn chơi đùa, đó là mệnh lệnh của Sasha. Thế nhưng trên thực tế, Alice và Tiểu A Phúc đang chơi cờ, còn anh thì chơi đùa cùng Tiểu Náo Náo.
Không phải họ không muốn cho chơi cùng, mà là trong các trò cờ, tối đa cũng chỉ chơi được cờ cá ngựa. Sao có thể như Alice và Tiểu A Phúc, thay phiên chơi cờ vua và cờ vây. Hơn nữa, giờ đây chúng còn tự mình "phát minh" ra một cách chơi mới: chơi cả cờ vua và cờ vây cùng lúc.
Chuyện này đúng là không tài nào hiểu nổi, dù là cờ vua hay cờ vây, Lão Lưu cũng chẳng chơi giỏi một môn nào. Thế mà hai đứa trẻ này lại có thể chơi cùng lúc.
Dù cho cô con gái của mình thường xuyên mang đến những điều bất ngờ khiến anh đã dần quen, nhưng lần này suýt nữa thì anh đã phải kinh hãi.
Chơi đồng thời hai ván cờ, hai cô bé cũng tốn khá nhiều thời gian. Khi chúng dọn dẹp xong, Lão Lưu vội vàng mang đồ ăn đã chuẩn bị sẵn đến.
"Ba ba, mẹ bao giờ về ạ?" Tiểu Náo Náo ăn được một lúc thì hỏi.
"Vấn đề này quan trọng hơn chứ, mẹ là người 'ghê gớm' nhất nhà mình, nên ba cũng không biết khi nào mẹ về đâu." Lão Lưu cười khổ nói.
"Ai, mẹ thật khiến người ta phải lo lắng." Tiểu Náo Náo thở dài, rồi chộp lấy một chiếc bánh quẩy ngọt bên cạnh, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Đây cũng là món ăn ngon của Argentina mà lũ nhóc cực kỳ yêu thích. Tiểu Náo Náo thậm chí còn thường xuyên nói rằng nếu mứt hoa quả bên trong được thay bằng mật ong nhà mình thì sẽ ngon hơn nhiều.
Dù những đứa trẻ trong nhà có thông minh đến mấy thì chúng vẫn là trẻ con, nên đều rất thích đồ ngọt. Hơn nữa, số hoa quả mang theo trên máy bay cũng đã gần hết, nên ở đây, món này đã là đồ ăn ngon miệng nhất mà bọn trẻ có thể tìm thấy.
"Chiều nay các con đừng chơi cờ nữa, chơi cùng ba có được không?" Lão Lưu nhìn lũ trẻ hỏi.
"Ba ba, vậy chúng ta buổi chiều cũng đi ra ngoài dạo phố ạ?" Alice hỏi.
"Được thôi, chúng ta cũng đi dạo phố đi, biết đâu trên đường lại gặp mẹ và các cô ấy thì sao." Lão Lưu hớn hở nói.
Anh vốn không thích dạo phố lắm, nhưng vì muốn chơi cùng các con, chuyện này cũng có thể chấp nhận được.
Khí hậu ở đây cũng rất dễ chịu. Lão Lưu dẫn ba đứa trẻ, cùng với TC – "vệ sĩ" to lớn này, cũng bắt đầu chế độ dạo chơi.
Bọn trẻ rất hào hứng, nhất là ở đây có rất nhiều sân bóng. Văn hóa bóng đá của người dân nơi đây vô cùng đậm nét. Những đứa trẻ chơi bóng, rất nhiều đứa có độ tuổi ngang Alice.
Chính vì Alice đang mang giày da đấy, chứ nếu không thì chắc chắn cô bé đã xuống sân chơi cùng bọn họ một trận rồi. Cô bé cũng là một "kiện tướng bóng đá" mà. Khi ở nhà, Alice cũng thường xuyên đá cùng với những con vật.
Đừng tưởng những con vật trong nhà đều là "gà mờ", chân chúng nó linh hoạt lắm đấy! Chúng nó có thể dùng cả bốn chân để giành bóng đấy, không cẩn thận là sẽ bị cướp mất ngay.
Ở đây, điều khiến Lão Lưu ấn tượng sâu sắc còn là những bức vẽ graffiti trên phố. Không phải kiểu vẽ bậy bạ, phun những lời tục tĩu, mà là những bức họa đầy màu sắc.
Lão Lưu còn nghĩ, nếu là vẽ lên người anh, không chừng sẽ bị biến thành hình dáng gì. Những bức vẽ này thực sự đạt đến trình độ nghệ thuật. Ở Mỹ trên phố cũng có, nhưng dường như kém hơn một bậc.
Sau hai tiếng dạo chơi bên ngoài, Lão Lưu cũng "đánh ngựa về núi". Tiện thể gọi điện cho Sasha, hỏi cô ấy khi nào về nhà ăn cơm.
Thế nhưng câu trả lời của Sasha lại khiến Lão Lưu có chút không ngờ. Sasha nói hôm nay cô ấy chơi rất vui vẻ bên ngoài, nên trước mắt sẽ không về, bảo Lão Lưu cứ tự mình "happy" cùng các con, coi như cho họ một ngày nghỉ, muốn "tung hoành" thế nào cũng được.
Chuyện này khiến Lão Lưu có chút không giữ được bình tĩnh.
Các con thường xuyên chơi bên cạnh anh, anh không nỡ để chúng đi học vì sợ mình cô đơn. Thế mà cô vợ của mình, ngày nào cũng ở bên cạnh mình, sao lại có tình huống không về nhà như vậy?
Rõ ràng, quyết định ở lại chơi lần này của Sasha chắc chắn có chủ đích riêng. Nói cách khác, cô vợ đang "có biến".
Vợ mình chắc đang lén làm chuyện gì lớn, chứ không thể nào là "có người" bên ngoài được. Chẳng lẽ đang chuẩn bị bất ngờ gì đó cho anh ư? Mà dạo này hình như cũng chẳng có dịp đặc biệt quan trọng nào.
Nghĩ tới nghĩ lui, thậm chí đã cùng các con thảo luận, vẫn không tài nào xác định rốt cuộc cô vợ bảo bối của mình muốn làm gì.
Dù vợ chưa về, anh vẫn phải tiếp tục chơi đùa cùng các con.
Lấy máy tính ra tìm kiếm, một quảng cáo nhà hàng ở đây đã thu hút sự chú ý của anh. Bởi vì nhà hàng đó có các tiết mục biểu diễn điệu Tango truyền thống của Argentina.
Điều này khá thú vị, thế là Lão Lưu và các con liền lập tức đến nhà hàng tọa lạc trên đại lộ 9 de Julio này.
Chuyến dạo chơi lần này thực sự quá dài. Số bò bít tết mang theo trên máy bay đã sớm ăn hết sạch. Vì vậy, ở đây chỉ có thể tạm ăn món bò bít tết địa phương này.
Dù món bò bít tết mà Lão Lưu gọi cũng không tệ, nhưng khẩu vị của bọn trẻ lại không thực sự tốt đến thế. Bò bít tết ở đây không có nhiều nước sốt như ở nhà, nên cảm giác hương vị tự nhiên cũng kém hơn một bậc.
Đây cũng là điều không thể làm khác được, thế là phần bò bít tết còn lại liền "chạy thẳng" vào bụng anh và TC. Hai người họ thì không kén chọn đến thế, lãng phí cũng không hay.
"Ba ba, bao giờ bắt đầu biểu diễn ạ?" Alice vừa ôm nước trái cây uống vừa hỏi.
"Phải đến mười rưỡi mới bắt đầu cơ, chờ thêm một chút nữa, còn chưa đến nửa tiếng nữa đâu." Lão Lưu nhìn đồng hồ nói.
Giờ mở cửa phục vụ món ăn ở đây là 8 giờ 30. Hai tiếng đồng hồ để dùng bữa, với nhiều người thì có lẽ là vừa đủ. Vừa ăn vừa trò chuyện, thời gian vô cùng thoải mái.
Thế nhưng Lão Lưu và các con đến khá muộn, thời gian ăn cơm thậm chí chưa đầy một tiếng. Quan trọng là đồ ăn ở đây không hợp khẩu vị của bọn trẻ, chúng chỉ ăn lấy lệ vài miếng, thế là xong bữa tối.
Đối với buổi biểu diễn Tango tối nay, bọn trẻ vẫn rất mong chờ. Cái này xem như một điều mới lạ, để chúng có thể chiêm ngưỡng cái mới mẻ.
Bọn trẻ đang háo hức mong chờ, còn đồng chí Lão Lưu thì lại có chút ưu sầu. Bởi vì anh thực sự nghĩ mãi không ra, cô vợ bảo bối của mình rốt cuộc đang "mần mò" chuyện gì.
Vợ trước giờ đều là cô vợ ngoan hiền, giờ lại có nhiều cử động bất thường như vậy. Chắc chắn không phải là hại mình, mà nhất định đang chuẩn bị một "tiết mục" bất ngờ gì đó cho anh.
Điều này khiến lòng anh như có lửa đốt, chỉ mong cô vợ nhanh chóng trở về, để xem điều bất ngờ nhỏ cô ấy chuẩn bị cho anh là gì.
Có thể nói, anh chính là một người "vô tư lự". Trước đây, anh cũng chẳng mấy khi kỳ vọng vào chuyện gì, phần lớn đều giao cho người khác làm. Khoảnh khắc căng thẳng nhất có lẽ là lần đầu tiên công ty anh niêm yết trên thị trường.
Trong lúc Lão Lưu miên man suy nghĩ, buổi biểu diễn ở nhà hàng cũng bắt đầu. Chỉ có điều, tâm trí Lão Lưu căn bản không đặt vào buổi biểu diễn, anh vẫn còn đang hình dung cô vợ sẽ mang đến bất ngờ gì cho mình.
Bọn trẻ thì xem rất hào hứng, đặc biệt là Tiểu Náo Náo, càng nhập tâm hơn, cái thân hình nhỏ nhắn thỉnh thoảng lại vặn vẹo theo điệu nhạc. Cô bé cũng là một người rất thích vận động mà, mỗi lần đến lễ hội Gia Niên Hoa, cũng sẽ theo Alice lên sân khấu cùng nhảy múa đấy.
"Ba ba, mẹ hôm nay sẽ không về ạ?" Khi ra khỏi nhà hàng sau buổi biểu diễn, Tiểu Náo Náo hỏi.
"Ừm, mẹ đang chơi bên ngoài cùng chị Haulis và chị Lan Đóa Thiến." Lão Lưu nói.
"Vậy con có thể ngủ cùng ba không?" Tiểu Náo Náo vui vẻ hỏi.
Lão Lưu điểm nhẹ lên mũi cô bé, "tiểu quỷ" này đúng là bị anh làm hư rồi, giờ cứ có cơ hội là lại đòi ngủ ké.
"Ba ba, ba biết mẹ đang làm gì không?" Alice ở bên cạnh hiếu kỳ hỏi.
"Ba cũng không biết đâu, hay là con lén hỏi mẹ thử xem?" Lão Lưu thoáng cái tinh thần tỉnh táo.
"Con hỏi mẹ rồi, nhưng mẹ nói đang đi chơi thôi." Alice nói với vẻ bất lực.
"Con cũng đâu phải trẻ con đâu, làm sao mẹ có thể lừa được. Ba ba, chúng ta ra ngoài tìm mẹ chơi đi? Chứ về khách sạn cũng chỉ có ngủ, chán lắm."
Nói thật, lời đề nghị của Alice thực sự khiến Lão Lưu động lòng. Chỉ có điều, cũng chỉ là động lòng mà thôi. Giờ nếu Lan Đóa Thiến có mặt ở đây, có lẽ anh còn có thể dùng chút thủ thuật kỹ thuật để kiểm tra vị trí của vợ.
Bây giờ ba người họ đang cùng nhau, dù TC cũng có năng lực điều tra nhất định, nhưng tìm người trong một thành phố lúc nửa đêm thì anh ấy cũng đành "bó tay chịu trói".
Vì v���y, ý định "hay ho" này cũng chỉ đành tạm thời từ bỏ.
Trở về khách sạn, Tiểu Náo Náo như ý nguyện lẻn vào phòng Lão Lưu để ngủ ké. Còn Lão Lưu thì sao? Vì vợ vắng nhà, anh lại cảm thấy một chút trống vắng, khó ngủ một mình trên chiếc gối.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hương vị của văn bản gốc.