(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1269: Lão Lưu nhỏ xoắn xuýt
Sasha, em đang nhìn gì mà chăm chú thế?
Về đến nhà, thấy vợ đang chăm chú ôm chiếc máy tính bảng xem gì đó, lão Lưu tò mò hỏi.
“Mọi người đi chơi hết rồi, em ở nhà hơi buồn nên xem phim một chút thôi.” Sasha đặt máy tính bảng xuống, nói với vẻ hơi chán nản.
“Haizz, Alice giờ đang học cấp ba, chúng ta đâu tiện lừa con bé đi rồi ra ngoài chơi.” Lão Lưu cũng bất đắc dĩ nói.
Thông thường mà nói, lẽ ra mọi người trong nhà đang ở độ tuổi cần vận động, không thích ngồi yên. Đó chính là lúc cả nhà cùng nhau ra ngoài vui chơi thỏa thích, dù là đi đảo ở Úc hay sang Nhật tắm suối nước nóng.
Nhưng giờ thì, cả nhà đành phải ngoan ngoãn ở nhà thôi. Nếu mà để Alice một mình ở nhà rồi mình đi chơi sao? Đừng nói Alice sẽ buồn, mà chính mình cũng không đành lòng.
Mà những chuyến đi ngắn ngày trong nước Mỹ, thật tình cũng chẳng có nơi nào đáng để vui chơi. Cả nhà mình cũng chẳng phải tín đồ mua sắm, mà dù có là vậy đi chăng nữa, thì cứ dạo một vòng thị trấn Hưởng Thủy là đủ mua sắm thỏa thuê, xa xỉ phẩm gì mà chả có.
“Bố ơi, hay mình ‘trộm’ chị ra ngoài đi.” Tiểu Náo Náo đang ngồi cạnh, bắt đầu hiến kế.
Thằng bé nghĩ bụng, mình vẫn thường cùng chị ‘trộm’ mấy con thú con ra chơi, nên ‘trộm’ chị ra ngoài thì chắc cũng chẳng sao. Cùng lắm thì, đến lúc đó trả lại cho trường học chứ.
Lời đề nghị ngây thơ của thằng bé, đổi lại là một trận ‘giày vò’ nho nhỏ từ cặp vợ chồng. Thằng bé này, càng ngày càng đáng yêu.
Trêu chọc Tiểu Náo Náo một hồi trên ghế sofa, sau đó hai vợ chồng lại bắt đầu thấy chán. Tiểu Náo Náo đâu thể cứ để bố mẹ ‘ức hiếp’ mãi, giờ thì thằng bé chạy sang chỗ lũ mèo con chơi cùng các bé mèo.
Nhờ lão Lưu chăm sóc kỹ lưỡng, cộng thêm nguồn nước đặc biệt từ hồ nhỏ, nên giờ cả mèo mẹ lẫn các bé mèo con đều lớn nhanh trông thấy.
“Anh nói xem, em lén lút giúp Robin và Nina, anh thực sự không để tâm chút nào à?” Sasha thọc lão Lưu hỏi.
Lão Lưu nhéo mũi vợ một cái. “Anh có gì mà phải bận tâm đâu? Số tiền đó vốn là tiền riêng của em, em cho họ mượn là vì em có mối quan hệ tốt với họ mà. Hơn nữa, trong lòng anh cũng chưa bao giờ trông mong họ sẽ trả lại tiền. Giờ thì anh có thể nói là bỏ ra không ít tiền, nhưng đổi lại được niềm vui.”
Sasha nhíu mũi, luôn cảm thấy lời lão Lưu nói có hơi... ‘nước’ quá.
“Đừng có đoán già đoán non, em là vợ anh, em làm gì anh cũng ủng hộ.” Lão Lưu lại ngả vào lòng Sasha, cười tít mắt nói.
“Đời người ngắn lắm. Nếu chuyện gì cũng cứ mãi so đo, thì thời gian vui vẻ của em sẽ vơi đi nhiều lắm. Em không thấy giờ anh cũng đã rộng lư���ng bỏ qua ân oán với Wenson rồi sao? Anh là người có tấm lòng rộng lớn lắm đấy, xưa nay có bao giờ so đo mấy chuyện lông gà vỏ tỏi đâu.”
Sasha nhéo mũi lão Lưu, lè lưỡi, làm mặt quỷ. Cái câu ‘lòng dạ rộng lớn’ mà lão Lưu nói, chắc phải cho vào ngoặc kép thì đúng hơn.
Quả thực rất rộng lớn, nhưng chỉ dành cho những người đối tốt với anh ta. Dù là George hay Suzanna, những người đã giúp đỡ lão Lưu, anh ta đều rất rộng lượng.
Nhưng nếu đổi thành Wenson hay William, những kẻ từng gây gổ với lão Lưu, thì lòng anh ta từ con đường cao tốc không giới hạn tốc độ sẽ rẽ ngoặt ngay vào con đường làng quanh co nhỏ hẹp.
Quả thật, dù đã hòa giải với gia tộc Hearst, thế nhưng lão Lưu cũng đã cho Wenson một vố đau điếng. Ít nhất thì sau này Wenson cũng không thể tiếp quản việc kinh doanh của gia tộc Hearst nữa, chỉ có thể sống một cuộc đời phú nhị đại bình thường. Đối với một người có lý tưởng, có khát vọng mà nói, hình phạt như vậy là rất nặng.
Còn William, quả thật lần này anh ta không giở trò gì trong cuộc đua ngựa. Thế nhưng giờ đây, dù nhà họ có muốn quay lại ngành đua ngựa đi chăng nữa, thì việc kinh doanh cũng sẽ cực kỳ chậm chạp. Trước kia họ có tài nguyên ở thị trấn Glent, giờ thì chỉ có thể đánh du kích. Ngựa đua tốt đâu dễ tìm đến thế? Huống chi là những con ngựa độc quyền của họ, dù có thì hiện tại cũng sẽ bị lão Lưu nhắm vào chèn ép.
Lão Lưu không chỉ lòng dạ hẹp hòi, mà còn là hẹp hòi dai dẳng nữa cơ.
Tuy nhiên trong lòng Sasha thì lại nhẹ nhõm hơn nhiều. Đối với Sasha mà nói, mối quan hệ giữa Nina và lão Lưu, tuyệt đối là một vấn đề ‘đại họa trong đầu’ tầm cỡ. Cô ấy thực sự không muốn sau này hai người họ gặp mặt rồi lại tiếp tục ‘choảng nhau’ điên cuồng.
Giúp đỡ Nina và Robin, đó là vì tình cảm xưa. Cũng là muốn Nina nhẹ nhõm trong lòng, vui vẻ hơn một chút, như vậy khi gặp lại lão Lưu chẳng phải sẽ không còn ‘choảng’ nhau nữa sao.
Lão Lưu hưởng thụ vợ xoa đầu một chút, sau đó nghiêng người ngồi dậy. Còn phải chuẩn bị bữa trưa cho cả nhà đây, hơn nữa dạo này xem ra, hai cô nhóc Haulis và Lan Đóa Thiến cũng nhất định sẽ tới ăn chực.
Mỗi ngày nấu cơm, lão Lưu thực ra cũng hơi đau đầu. Nhưng mấy bữa trưa kiểu này thì anh ta vẫn làm ngon ơ, dù sao mình làm gì thì mọi người ăn nấy thôi. Nguyên liệu thì cũng chỉ có bấy nhiêu, đơn giản chỉ là vấn đề phối hợp thôi. Cứ làm món thịt ba chỉ kho dưa chua đơn giản, tạm một bữa là được rồi.
Trong nồi đang hầm dở, thì Haulis đã đầy sức sống chạy tới. Con bé này, lão Lưu còn cảm thấy cuộc sống của nó vui vẻ hơn cả mình nhiều. Mỗi ngày chỉ toàn ăn ngủ chơi thôi, một chút ưu sầu tâm sự cũng chẳng có. Mình dù gì cũng phải bận tâm chuyện công ty chút chứ, còn nó thì cơ bản chẳng thèm quan tâm quán cà phê làm ăn ra sao. Quán cà phê này vốn là món đồ chơi nhỏ của cô bé và Lan Đóa Thiến, dùng để giết thời gian thôi mà. Giờ thì họ đều gửi tiền vào cổ phiếu của công ty mình, lúc nào cần dùng thì cứ rút ra một chút là được một khoản kha khá.
Cô bé lớn tướng này, giờ cũng đang cùng Tiểu Náo Náo chổng mông chơi đùa với đám mèo con trong nhà. Cô bé cũng thích mèo con lắm, nhưng mấy con lớn thì ‘chảnh’ lắm, đâu có dễ cho ai động vào. Mấy con nhỏ này thì giờ vẫn đang dễ dụ, bắt lấy mà chơi thôi.
Sau đó lão Lưu liền để ý thấy, Lan Đóa Thiến đã ngồi xuống ghế sofa, cùng vợ yêu của mình xem phim truyền hình. Đây cũng là sở thích chung của hai người, từ khi Lan Đóa Thiến đến, ngoài ăn cơm và chơi với thú cưng ra, thì chỉ có xem phim truyền hình cùng Sasha.
Anh ta cũng không quấy rầy họ, vào tủ lạnh lấy một bình bia đen, sau đó ra hiên ngoài ngồi hóng gió.
Thực ra mà nói, cái câu vừa nãy anh ta nói với Sasha là chẳng có chút ‘nước’ nào thì đúng là nói dối. Tuy nhiên cũng không đến mức như Sasha hiểu, là ‘nước’ nhiều đến thế. Chuyện này, nếu Sasha đã nói sớm với anh ta, thì anh ta sẽ chẳng bận tâm chút nào. Tuy nhiên giờ thì cũng chẳng có gì oán trách, chỉ cần vợ mình vui vẻ là được rồi.
Nina là một sự tồn tại đặc biệt, người từng ‘choảng nhau’ với mình, mà cũng là người yêu cũ của Sasha. Mối quan hệ giữa ba người họ, không dễ mà làm rõ ràng. Giờ Nina ra ngoài chơi bời, để căn nhà này được yên bình trở lại, cũng coi như Nina đã hy sinh.
Ngày trước anh ta theo đuổi Sasha, một phần vì Alice, nhưng chủ yếu hơn vẫn là vì bị vẻ đẹp của Sasha hấp dẫn. Mà giờ đây, sau ngần ấy thời gian chung sống, vợ anh ta cùng các con đều như nhau, sớm đã chiếm một vị trí rất quan trọng trong lòng, là một phần không thể thiếu trong cuộc đời anh.
Hơn nữa, sống cùng Sasha lâu như vậy, cô ấy cũng chưa từng khiến anh ta cảm thấy khó chịu. Việc lần trước Sasha giúp đỡ Nina và Robin, xét từ góc độ của cô ấy, cũng là điều nên làm. Cái sự khó chịu nhỏ nhoi trong lòng mình, chắc có lẽ vẫn là do cái lòng tự trọng vô vị của đàn ông quấy phá mà thôi.
Suy nghĩ vẩn vơ một hồi, rồi mới phát hiện lon bia trên tay đã cạn tự lúc nào. Trở lại trong phòng, tình hình cũng không khác lúc anh ta vừa rời đi là mấy. Haulis vẫn đang cùng Tiểu Náo Náo chơi với đám mèo con. Cô vợ bảo bối của mình, thì cũng đang cùng Lan Đóa Thiến xem phim Mỹ.
“Hai người cũng vậy, xem màn hình nhỏ thế này khó chịu lắm, mở lên TV xem cho thoải mái chứ.” Lão Lưu nói một câu.
Lan Đóa Thiến đẩy gọng kính không tròng. “Ông chủ, cái này gọi là ‘ý cảnh’. Thế mới có cảm giác ‘cày phim’ chứ, xem trên TV đâu có giống.”
Lão Lưu nhếch miệng, xem phim truyền hình thôi mà cũng bày đặt ‘ý cảnh’. Ngày trước anh ta cũng thích xem lắm, nhưng giờ không biết có phải vì đã có tuổi hay không, lại thích chơi đùa cùng lũ trẻ hơn.
Đến bên nồi xem thử, thấy món dưa chua hầm đã gần được rồi, anh ta liền bưng cả chiếc nồi sắt xuống. Anh ta luôn kiên định cho rằng, ăn dưa chua hầm thì phải ăn nóng hổi mới ngon tuyệt. Không có cái hơi nóng bốc lên ngào ngạt đó, thì món dưa chua sẽ chẳng còn thơm ngon.
Mùi thơm của món dưa chua hầm, đó chính là hiệu lệnh tập hợp. Chơi với mèo con cũng bỏ dở, cày phim cũng không cày, tất cả đều đồng loạt chạy tới bên bàn ăn.
Lão Lưu hơi bất đắc dĩ, lấy ra hẹ hoa và chao cho mọi người, ai thích thì cứ tự thêm vào.
Tiểu Náo Náo dùng đũa gắp một ít hẹ hoa, cho vào bát mình, khuấy nhẹ một cái, rồi kẹp một miếng đậu phụ đông ra, ngon lành ăn. Còn Sasha, thì ‘ra tay’ với món dưa chua trước tiên. Hai cô nhóc Haulis và Lan Đóa Thiến thì ưu tiên miếng thịt ba chỉ. Đừng thấy thân hình họ không mấy cường tráng, nhưng về khoản ăn thịt thì đúng là ‘nữ trung hào kiệt’ không chê vào đâu được.
Dù số người ăn cơm chung không nhiều, lại còn có thằng bé Tiểu Náo Náo ‘sức chiến đấu’ không mạnh lắm, thế nhưng nhiệt tình ăn uống của họ thì lại rất bùng nổ. Chẳng ai nói chuyện phiếm, tất cả đều cắm cúi ‘chiến đấu’ với đồ ăn trong nồi sắt. Một nồi đồ ăn này, phân lượng không ít, vậy mà dưới sự ‘cố gắng’ chung của mọi người, lại chỉ còn trơ đáy nồi.
Kết quả rất mỹ mãn, nhưng cũng khiến họ no căng bụng. Lẽ ra ăn xong phải uống chút nước trái cây cho trôi miệng. Thế nhưng hôm nay đành phải bỏ qua, vì trong bụng thực sự không còn chỗ chứa.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi chiều đầy nắng và gió.