Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1150: Nông trường truyền thống món ăn

Bữa tiệc tuy thịnh soạn nhưng quả thực chưa đủ, dù mấy ngày nay ngày nào cũng ăn uống no say, nhưng Lão Lưu đã vắt óc suy nghĩ, cố gắng mỗi ngày một món khác lạ.

Những nguyên liệu nấu ăn trong nông trại, dù quý giá đến mấy thì cũng đều được mang lên bàn ăn một cách hào phóng. Lão Lưu quả thực rất hào phóng, còn mọi người thì cũng ăn uống rất tự nhiên.

Món gà tây bọc bùn nướng là món ăn quen thuộc, hôm nay là ngày cuối cùng thu hoạch, Lão Lưu liền quyết định quay về với truyền thống, chọn món canh cá để kết thúc bữa tiệc.

Món xiên nướng và canh cá, đều chiếm một vị trí vô cùng đặc biệt trong lòng mọi người. Không món ăn nào khác có thể sánh bằng, ngay cả khi hôm qua mọi người đã được thưởng thức món Phật nhảy tường, thì bữa ăn tối nay vẫn là điều được mong đợi nhất.

Thật trùng hợp là, hôm nay là ngày cuối cùng thu hoạch, cũng là ngày cô bé Alice được nghỉ học.

Mấy ngày nay cô bé đi học ít nhiều cũng có chút lơ đễnh, mỗi ngày tan học chỉ mong được ra nông trại chơi trò thu hoạch nho nhỏ, chứ làm gì có cái hứng thú dậy sớm để tham gia ngay từ đầu.

Sau khi ngồi trên máy thu hoạch một lúc, cô bé liền cưỡi sói đến hồ lớn tìm Lão Lưu. Đây cũng là thỏa thuận từ trước của hai cha con, bởi vì cô bé cũng muốn tham gia việc mò cá.

Tuy nhiên, giờ đây Lưu Hách Minh không dám cho bọn trẻ xuống nước nữa. Nhiệt độ nước buổi sáng rất lạnh, dù bọn trẻ có sức khỏe tốt đến mấy cũng dễ bị lạnh và chuột rút. Ngay cả anh ấy khi xuống nước cũng phải mặc đồ lặn cơ mà.

Trên mặt nước cũng có những niềm vui nho nhỏ riêng. Những con cá lớn được Lưu Hách Minh ném lên thuyền, lũ trẻ liền cùng nhau xúm vào, rất vất vả mới ghìm được chúng lại.

Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng sẽ có một hai đứa nhỏ bị cá lớn quật cho ngã chổng vó. Nhưng điều đó chẳng nhằm nhò gì, vì chúng tôi khỏe mạnh mà.

Vì cá quá lớn, khi Lão Lưu bắt được bốn con cá, khoang thuyền nhỏ đã chật kín chỗ bởi những con cá này, đến mức ngay cả anh ấy cũng phải đẩy thuyền vào bờ.

"Alice, lát nữa con đưa Hùng Đại và các bạn về trước nhé, ba ba sẽ vớt thêm hai con cá nữa." Vừa nói, Lưu Hách Minh vừa bỏ cá lên chiếc xe đẩy nhỏ của Hùng Đại, lúc đã đến bờ.

"Ba ba, chúng ta hôm nay còn ăn cua lớn không ạ?" Cô bé liếm môi một cái, với vẻ mặt thèm thuồng hỏi.

"Con mèo tham ăn này, hôm qua mới ăn xong rồi, hôm nay phải nghỉ một chút chứ. Có canh cá và đầu cá sốt ớt là đủ cho con rồi." Lưu Hách Minh nhẹ nhàng nhéo mũi cô bé một cái.

Khiến Alice giận dỗi phụng phịu, khó chịu vì mùi tanh.

Cô bé thì sợ mùi tanh, nhưng Tiểu Náo Náo thì không. Trái lại, nó ở bên cạnh cứ nhìn chằm chằm đầy thèm thuồng, thậm chí còn chủ động đưa mũi nhỏ tới, đòi Lão Lưu cũng phải véo một cái.

Sau khi tiễn luôn cả cậu nhóc nghịch ngợm đi, Lão Lưu lại quay xuống hồ vớt thêm hai con cá chuối to. Sau đó mới cùng Hùng Tam đang chờ mình, quay về nhà.

Hùng Tam thực ra có chút không tình nguyện, rất muốn đi cùng lũ trẻ, nhưng lại bị Lão Lưu giữ lại. Vì thế, nó có chút hờn dỗi, kéo chiếc xe đẩy nhỏ một cách chậm chạp.

Lưu Hách Minh đành chịu, chỉ đành móc từ chiếc túi bên cạnh xe đẩy nhỏ ra một quả dưa hồng, nhét vào miệng Hùng Tam. Mùi vị thơm ngon của dưa hồng vừa chạm vào, Hùng Tam lập tức tỉnh táo và vui vẻ chạy đi, suýt chút nữa làm rơi hết cá trên chiếc xe đẩy phía sau.

Khi anh ấy về đến nhà, liền thấy bốn con cá vừa được chở về đã được George và mọi người làm thịt xong xuôi, hiện giờ đang rất vất vả cạo vảy.

Việc cạo vảy cá này, đối với George và những người khác mà nói, quả thực khá tốn sức.

Trước đây họ chủ yếu ăn cá biển không vảy, nên nào cần phải làm công đoạn này. Hơn nữa, những vảy cá này khá to, nên khi cạo cũng tương đối vất vả.

Thế nhưng, khi đến tay Lão Lưu, công việc này lại trở nên dễ dàng hơn nhiều. Anh ấy chỉ cần dùng chiếc xà beng nhỏ nạy một lúc, những vảy cá liền rơi xuống như tuyết từ thân cá.

Các công đoạn còn lại thì rất dễ dàng, có điều, đối với George và mọi người, đó vẫn là một cảnh tượng thú vị xem mãi không chán, và họ vẫn muốn tự tay tham gia vào. Dù không thái cá giỏi, nhưng hỗ trợ ướp thịt cá thì vẫn không thành vấn đề.

Đây đều là công việc thường lệ, tất cả mọi người đều hăng hái tham gia. Mặc dù bên ngoài việc thu hoạch chưa hoàn tất, nhưng ở đây bữa ăn đã được dọn ra.

Gà nướng ăn kèm canh cá, ăn như vậy sẽ hơi khô, Lão Lưu lại làm thêm món canh củ sen, giúp mọi người giải khát, tiêu nhiệt.

Lũ trẻ đều là những tín đồ ăn uống thực thụ, mỗi đứa ôm một cái đầu cá to, ăn một cách say sưa. Đặc biệt là cô bé Alice, đã có kinh nghiệm trong việc ăn đầu cá sốt ớt. Không bỏ phí chút thịt nào, còn tranh thủ đút cho Tiểu Náo Náo một miếng.

"Thật hy vọng sau này còn có thể tham gia nhiều lần như vậy." Ăn được một lúc, George cảm thán nói.

"Sức khỏe của anh vẫn rất tốt, nên những buổi vui như thế này sau này còn nhiều lắm." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.

"Bệnh viện ở thị trấn ta đâu phải để trưng bày. Khi nào rảnh rỗi, mọi người nên đi kiểm tra sức khỏe một chút. Thời trẻ làm việc vất vả, ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của các anh bây giờ."

"Đúng vậy, đến tuổi chúng ta rồi, không chấp nhận mình già là không được đâu, bình thường đều phải chú ý nhiều hơn một chút." Lưu Triệu Tường ở bên cạnh cũng lên tiếng nói.

Sức khỏe mới là tài sản quý giá nhất của mỗi người. Ngay cả khi bạn có nhiều tiền đến mấy, không có một cơ thể khỏe mạnh thì cũng chẳng làm được gì. Dù y học hiện đại đã rất phát triển, nếu bộ phận nào của bạn hỏng hóc, thì vẫn có thể thay thế được.

Nhưng cơ thể con người dù sao cũng không phải là máy móc; vả lại, không phải cứ bộ phận nào hỏng là có thể thay thế được ngay. Bạn thực sự cần thay, bạn còn phải chờ đợi xếp hàng. Thay được rồi thì còn phải xem có bị phản ứng đào thải hay không nữa.

Riêng anh ấy hiện tại, mỗi sáng sớm sau khi thức dậy đều đi dạo một vòng quanh nông trại. Cũng không nhất thiết phải chạy hết sức, đây chính là cách rèn luyện thân thể, bạn cần dựa vào tình trạng sức khỏe của mình mà điều chỉnh.

Khi nhắc đến chủ đề này, dù mọi người vẫn còn khá tinh thần, nhưng ít nhiều cũng có chút phiền muộn.

Dù sao thì những người có mặt ở đây, phần lớn đều đã lớn tuổi. Nói về độ trẻ tuổi, ngoài lũ trẻ ra thì ngược lại, vợ chồng Lưu Hách Minh là trẻ nhất.

Tuy nhiên, nỗi phiền muộn này cũng chỉ thoáng qua, sau đó mọi người lại đều vùi đầu vào món canh cá thơm ngon. Dù không biết còn có thể sống được bao lâu, thì cũng nên giữ cho mình một tâm trạng vui vẻ. Gặp món ngon, thì cũng không thể bỏ lỡ.

Lũ trẻ ăn vội vàng, ăn xong lại rủ nhau ra nông trại chơi đùa. Đối với chúng, giai đoạn cuộc đời này mới là hạnh phúc nhất, mỗi ngày đều vô tư lự, chỉ có hai nhiệm vụ chính: ăn và chơi.

Họ còn chưa ăn cơm chiều xong thì thấy lũ trẻ từ bên ngoài lại chạy ùa về. Chỉ có điều, chúng mang theo thêm vài người bạn nhỏ nữa: những đứa con của Đại Bạch, mà Alice đã "trộm" ra ngoài.

Đối với chuyện này, Lưu Hách Minh cũng đành chịu không có cách nào. Cứ một hai ngày là Alice lại "trộm" chúng một lần, chắc Đại Bạch cũng đã quen rồi.

Gia đình Selin, vừa rồi còn chơi đùa tưng bừng bên ngoài, cũng nhanh nhẹn đi vào. Sau đó ghé qua bàn ăn nhìn ngó một chút, thấy không có gì mình thích ăn thì lại chạy ra chỗ khác chơi nghịch.

"Dexter này, tại sao những con vật nhỏ sống trong nhà anh lại không thích sinh con như vậy nhỉ?" Beckham tò mò hỏi.

Lưu Hách Minh cười khổ nhếch mép, "Tính tình của bọn chúng cũng khá đặc biệt, chúng nó cũng chú trọng tự do yêu đương. Cũng có thể là do bình thường ăn uống tạp nham quá nhiều, khiến chúng trở nên hơi khác biệt."

Đó chỉ là lời nói đùa bâng quơ, nguyên nhân thực sự chắc chắn là do hệ thống. Nhưng chuyện này thì không thể nói ra, chỉ có thể tùy tiện nói cho mọi người nghe vậy thôi.

"Rống. . ."

Lời Lưu Hách Minh vừa dứt, liền nghe thấy bên ngoài vọng vào một tiếng gầm của gấu. Ba anh em nhà Hùng, vốn đang nằm nghỉ ở góc sàn nhà, lập tức tỉnh táo hẳn.

Âm thanh này quen thuộc lắm, là mẹ chúng lại đi dạo về.

Nếu nói những con vật trong nông trại ít nhiều đều có sự đặc biệt, thì gấu mẹ trong nhà chắc chắn là đặc biệt nhất.

Bình thường nó cơ bản sẽ không ở lại nông trại quá lâu, thường thì trời ấm lên là nó lại đi. Thời gian quay về thì không cố định, thường là vào lúc trời trở lạnh.

Hai năm nay đỡ hơn một chút, nó không tiếp tục tha con non về nữa. Hùng Tam chẳng phải là do nó tha từ bên ngoài về sao, sau đó, giờ đây Hùng Tam cũng đã có hai đứa con riêng của mình.

Đối với gấu mẹ, Lưu Hách Minh cũng rất quan tâm. Anh vội vàng chạy ra ngoài xem gấu mẹ có bị thương lần này không.

May mắn là, ngoài việc người nó hơi bẩn và mùi hơi nồng ra, thì không có nhiều vết thương như những lần trở về trước. Việc này không đến lượt anh ấy lo nữa, Alice đã trực tiếp dẫn gấu mẹ đi vệ sinh cá nhân, sau đó lại cho nó một bữa ăn ngon.

Đối với bà ngoại của mình, hai chú gấu con nghịch ngợm có vẻ hơi lạ lẫm. Tuy nhiên, thấy mẹ mình và các cậu cũng xúm lại, chúng cũng liền hùa theo góp vui.

Hiện giờ chúng cũng đã là gấu choai choai rồi, vừa mon men lại gần, liền bị gấu mẹ dùng hai bàn tay tát cho văng sang một bên, khiến Lưu Hách Minh cũng cảm thấy khá vui.

Hai chú gấu con này so với các cậu của chúng thì kém xa. Hùng Đại và Hùng Nhị chắc chắn là điển hình của những chú gấu ngoan ngoãn, còn hai nhóc này thì lại là điển hình của sự tinh nghịch gây rối.

Hùng Đại và Hùng Nhị giờ đây cũng không còn công khai ăn trộm mật ong nữa, còn chúng thì sao? Vẫn cứ làm theo ý mình, bị ong mật đuổi cho chạy tán loạn khắp nơi, đó là chuyện thường.

Hai chú gấu con nghịch ngợm cứ dai dẳng, gấu mẹ cũng không giận, cứ như là chơi đùa cùng chúng, rồi lại tát cho văng ra.

Quay quẩn mấy vòng, gấu mẹ cũng đành chịu. Hoặc có lẽ giờ nó đã nhớ ra mùi của chúng, chẳng còn quan tâm nữa, mặc kệ chúng muốn làm gì thì làm, không hơi đâu mà bận tâm.

"Sau này đừng ra ngoài chạy loạn nữa, nguy hiểm lắm đấy." Lưu Hách Minh nhét một quả dưa hồng vào miệng gấu mẹ, sau đó dặn dò thêm một câu.

Gấu mẹ ăn dưa hồng một cách ngon lành, rất muốn ôm Lão Lưu một cái để cảm ơn, chỉ có điều bị cô bé Alice ngăn lại. Đang tắm xà phòng mà, sao có thể chạy lung tung được.

Sau đó Lưu Hách Minh lại liếc mắt ra hiệu cho Alice, để cô bé cũng dặn dò gấu mẹ một chút.

Cả nhà sum vầy vui vẻ biết bao, vậy mà lúc nào cũng muốn ra ngoài chơi. Thế giới bên ngoài nhiều nguy hiểm lắm, trong nhà đâu có thiếu ăn thiếu uống gì cho gấu mẹ đâu.

Đó chỉ là một đoạn nhỏ xen ngang, trong nhà rượu vẫn chưa uống hết đâu, Lão Lưu lại rất vui vẻ chạy về phòng, tiếp tục uống cùng mọi người.

Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mong rằng sẽ mang đến cho quý độc giả trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free